这些因素可能包括高管的激励性薪酬、董事会缺乏监督以及管理层在估计收购目标公司价值时的错误。
These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition.
FL-19有六根导弹发射管、一套集成的光电目标探测与追踪单元，都装在轻型装甲卡车的后部。
The FL-19 has six single-shot missile tubes with an integral electro-optical (EO) target detection and tracking unit, all mounted on the rear section of an armoured light truck.
公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。
The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.
他说：“如果你向高管们询问2015年的路线图，他们会立刻告诉你他们的计划是如何与那个更长远的目标联系在一起的”。
"If you ask executives about the roadmap 2015, they can tell you immediately how their plans are lined up to that longer-term goal," he says.
因此，高管必须保证在信息应用中的尽可能展现才智、发挥合作精神，并且集中于达到组织既定目标。
Senior management must, therefore, ensure that information use is as intelligent, co-operative and focused as possible on the goals of the organisation.
之后他们通过自己组织内高管的关系网来联结目标组织中的关键人物。
They then combed their own senior executives’ networks for connections to key executives at the target companies.
总而言之，我们所创造的高管激励机制专注于提高股价，而牺牲了所有其他的目标。
In short, we have built a system of incentives for executives focused on raising the stock price at the expense of all other goals.
韦斯利指出，有些时候，一家公司可能不必要雇佣一位全职高管，但可以“以兼职的模式引入一名高管，以完成一个特定目标。
Sometimes a corporation can't justify hiring a full-time executive, Wasley says, but can "put somebody in on a part-time basis to achieve a specific goal.
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示，他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为，乘坐免费头等舱是理所当然的。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
董事会提供股权激励式薪酬的时候，他们便发出了直接指令，要求高管们把提高现有股价水平作为其首要工作目标。
When boards provide stock-based incentive compensation, they issue a direct instruction to work first and foremost on raising the stock price from the current level.
一旦你成功将想推介给目标高管的建议推销给了这个引荐人，便可以请他帮忙介绍和安排会晤。
Once you’ve sold the referrer on the provocation you hope to present to the executive, you can ask that person to make the introduction and help you arrange a meeting.
首席风险官们估计，薪酬受到风险相关目标“严重影响”的高管只有55%。
The chief risk officers estimated that the pay of only 55 per cent of top executives was "significantly influenced" by risk-related goals.
许多企业高管采取保守策略，定下容易实现的目标，通过并购来增强自身企业。
And many executives are skewing toward conservative 'low-hanging fruit,' seeking to strengthen themselves through consolidation.
SEC的起诉书长达61页，其中引述了戴尔高管所发内部邮件，其中部分邮件显示，这些高管曾讨论过是否需要英特尔支付更多的特殊费用以帮助戴尔达成其财务目标。
The SEC's 61-page complaint quotes from internal emails from Dell executives, in some cases discussing the need for larger payments from Intel to hit financial goals.
Sun的高管甚至设定了一个更加宏大的业绩目标：从现在开始的营业利润在收益所占比率不低于3％，到2009年占到10％。
Sun's bosses have even set themselves an ambitious performance target: operating profit, now less than 3% of revenues, is to be 10% of revenues by 2009.
据知情人士说，这种“仪式”受到了嘲笑，公司高管说这让他看起来很傻，竞争对手可能会把这作为Facebook有垄断目标的证据，于是扎克伯格不再这样做了。
The ritual was in jest, say people familiar with the matter, and he dropped it after executives said it made him seem silly and that competitors might cite it as evidence of monopolistic goals.
但是目前尚无法实现这一目标，因为“从制作一枚晶体管，到让数百万枚晶体管协调工作，尚有很大的障碍需要跨越。”
But not yet: "There's a big step between making one transistor and making hundreds of millions of them that all work."
在过去的十年间微软倚重allard的程度超过了公司其他所有高管，因为Allard能够帮助公司定位目标客户，比如现在那些疯抢iPad的用户。
Microsoft counted on Allard, more than any other senior executive in the last decade, to help it figure out how to reach the types of consumers who are now racing to buy iPads.
为了实现这个目标，Yanai已经重新指派来自迅销其他部门精通基本款销售——而不是时尚——的企业高管负责优衣库旗舰店的销售规划。
To make that happen, Yanai has reassigned top executives well-versed in basic-rather than fashion-clothing from other Fast Retailing apparel units to run merchandising at the flagship Uniqlo chain.
达到66%的置管率的目标是低成本的。
一开始这玩意儿扮演像是领头炮的角色，上面装着两具瞄准镜，一具管提前角另一具管瞄准目标。
This was at first a pair of master gun sights that were offset by the necessary lead angles and sighted on the target.
高管们担心自己可能无法实现目标并失去工作，即便他们知道这些目标是过高的。
Executives fret that they may not be able to meet the goals and lose their jobs, even when they know the goals are excessive.
亚斯·特罗称：“大多数面试官或电梯里的高管，更关心公司如何实现当前的目标，而不是你的生活故事。”
"Most job interviewers, or executives in an elevator, care a lot more about what the company needs to meet its goals right now than about your life story," Yastrow notes.
粗略地说，指导——传统上主要是为高管服务——着眼于未来的目标和可能性，而治疗则是通过探究过去的情感问题来获得深入了解。
Crudely, coaching - traditionally associated with executives - focuses on future goals and potential, whereas therapy might explore past emotional issues in order to gain insight.
CUSDT固相微萃取管可以从痕量或微量浓度把目标分析物提取出来。
Target analytes can be sampled from trace to neat concentrations using the CUSDT SPME syringe.
之所以出现该问题，主要是部分高管为了迎合业绩目标，对财报做了手脚，并欺瞒了审计人员。
The emergence of the problem is one of the executives to meet performance objectives, the results tampered, and fool the auditors.
之所以出现该问题，主要是部分高管为了迎合业绩目标，对财报做了手脚，并欺瞒了审计人员。
The emergence of the problem is one of the executives to meet performance objectives, the results tampered, and fool the auditors.
应用推荐