在二语习得中，阅读是了解目标语言文化的重要途径。
It is an instrumental approach to acquaint oneself with the culture of the target language in second language acquisition.
隐喻概念的学习不仅有助于习语习得，也是对目标语言文化的学习。
Learning about metaphorical concept not just facilitates the acquisition of idioms, but is the process of learning the target culture.
地区间本地化关注于依赖目标语言和文化的译文需要多少空间。
It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture.
这些常见问题中的大部分适用于所有的目标语言翻译，但其它的则特定于给定的语言、文化、以及国家或地区。
Most of these apply to all target language translations, but others are specific to a given language, culture, or country.
翻译工作者应该通过多种渠道想方设法了解目标语言的文化背景知识，从而使自己的译文更准确和传神。
Therefore the interpreter should strive to understand the background knowledge of the objective language in order to interpret the article exactly.
英语教学是以语言教学为手段去探索目标语言上所记载和表达的一定的社会文化内涵。
English teaching, by means of language teaching, aims to explore the social and cultural connotation recorded and expressed by the target language.
另外，权利与义务、学习目标语言的时间长短、社会变革和文化交流等因素也影响着礼貌语言的选择和使用。
Other factors that influence the choice of language are rights and obligations, years of studying the target language, social change and cultural exchange.
本地化图片：任何出现在项目资料中的图片都必须经过改编以符合目标文化和目标语言的标准。
Localization of graphics: any graphics appearing in the project material must be adapted to conform to standards in the target culture and language.
当然，上述所有的讨论都是基于文化差异源语言和目标语言。
Of course, all the above discussed were based on cultural difference between source language and target language.
当然，上述所有的讨论都是基于文化差异源语言和目标语言。
Of course, all the above discussed were based on cultural difference between source language and target language.
应用推荐