但与那场惨烈巷战的战友不同，阿富汗的陆战队这一次，绝大部分时候，把炎热的空气当成了他们的打击目标。
But unlike their comrades in that bloody urban battle, the marines now in Afghanistan have, for the most part, thrust their swords into hot air.
我们的目标是提供与化学战剂有关的详细学术资料，帮助认识其非军事化和在环境中的行为。
Our goal is to provide detailed scholarship on the chemistry of CW agents that is required to understand their demilitarization and their behavior in the environment.
二战后近三十年来，这些顾问以通胀和失业率的权衡比较作为目标，他们似乎清楚自己的所作所为。
For almost three decades after the second world war these advisers seemed to know what they were doing, guided by an apparent trade-off between inflation and unemployment.
BCM的目标是研发部署战眼系统，以解决全频谱作战士兵的态势感知需求。
A goal of the BCM is to evolve the SoldierEyes system to address the situational awareness needs of soldiers in full-spectrum operations.
大众是保时捷旷日持久的收购战中的早期收购目标。 此前，保时捷为控制大众持有了大量债券和衍生品，却最终被压垮。
It is now being taken over by Volkswagen, its erstwhile target in a drawn-out takeover battle, after buckling under the weight of debt and derivatives it took on in a bid to wrest control of VW.
近日来，你们中的大多数人在抱怨我们在对利比亚的使命中目标不清。 你们说你们不知道为何而战—我们试图要实现什么目标—甚至我们是否已经身处“交战之中”了。
You say you don't know why we are fighting -- what we are trying to accomplish -- and even whether we are "at war" at all.
快马的目标是延续他们在DW球场的地方德比战中5场不败的纪录。
The Trotters aim to stretch their unbeaten run to five matches in a local Derby at the DW Stadium.
二战结束后，阿拉斯加人更加关注州地位问题，他们于1949年专门成立了一个州地位问题委员会，以实现这一目标。
After the war, Alaskans were more serious than ever about statehood. They formed a statehood Committee in nineteen forty-nine to work toward that goal.
因为我们有了梦想，我们生活就会有明确的目标并为之而战。
As we have our dreams, we will have the clear purpose to live with and fight for.
该系统不仅可以用来评价多目标跟踪算法在电子战条件下的性能，而且也可以用来评估雷达网在复杂电子战条件下的综合性能。
The system can not only evaluate the performance of multi target track algorithm in EW environment, but also evaluate the integrate performance of netted radar in complex EW environment.
他的追随者相信他们在为一个高尚的目标而战。
这一战略是基于伊拉克人民和美国人民的明确和可实现的共同目标：伊拉克是独立自主的，稳定的，并且自立的。
This strategy is grounded in a clear and achievable goal Shared by the Iraqi people and the American people: an Iraq that is sovereign, stable and self-reliant.
这是先锋无人机的RQ - 2a条先锋，空中无人驾驶这给战地指挥官一个新的工具玩：实时侦察，监视，战损信息和目标捕获。
This is the Pioneer UAV RQ-2A Pioneer, an aerial drone that gave field commanders a new tool to play with: real-time reconnaissance, surveillance, battle damage information, and target acquisition.
采用多传感器的引信系统是获取更多的目标信息，提高引信抗干扰性、可靠性、改善引战配合的有效途径之一。
Adaping multi sensor fuze system is an effectual approach to acquire more information of target enhance anti jamming and reliability of fuze and improve fuze warhead coordination.
大门管理员-找聪明战花样打滚，畜养和你的耳朵进入目标。
The gate keeper - Find clever warfare tricks to get beyond that keeper and into the ear of your target.
实际的攻城系统还在开发当中，而我们的目标是尽可能将攻城战的特性展示出来。
Actual sieges are undergoing a lot of work in development right now and we are aiming to give a full demonstration of a siege in the near future, once all of the pieces are in place.
要实现这一战略目标，不仅需要的林业科学技术，更要有合理的制度支持。
To achieve this strategic goal, not only the needs of forestry science and technology, more requires rational system support.
干扰目标威胁评估是电子战指挥决策中的关键环节之一。
Threat assessment of the jamming targets (TAJT) is one of the key factors in electronic warfare.
利用空间谱估计理论，对外来目标信号进行超分辨测向将会成为近代电子战中必不可少的技术手段之一。
Using theory of spacial spectrum estimation to estimate Direction of Arrival (DOA) of target signals will be one of absolutely necessary technology means in future electron warfare.
我们在今后一年中的目标是，保持和扩大2007年的战果，同时向下一战略阶段过渡。
Our objective in the coming year is to sustain and build on the gains we made in 2007, while transitioning to the next phase of our strategy.
弗吉尼亚级的反潜战能力对某些潜艇有效，但是在某些环境中，或是针对那些最安静的目标，效果不佳。
Virginia is effective for conducting ASW against some submarines, but is not effective in some environments or against most quiet threats of record.
为实现这一战略目标，现公开招聘管理旅游业的专员。
A new position of Commissioner for Tourism was recently created to strategically further this objective.
为实现这一战略目标，现公开招聘管理旅游业的专员。
A new position of Commissioner for Tourism was recently created to strategically further this objective.
应用推荐