通过编辑文件，删除不需要的表并把它分割为几个输入文件，这样就可以采用分阶段转移方式，也就是并行地执行从源数据库卸载和装载到目标数据库。
Edit the file to remove unwanted tables and split it into several input files to do a staggered movement approach where you perform unload from source and load to target in parallel.
在任何文件系统的移动操作中，您必须确保正确地将数据复制到新的目标。
In any file system movement operation, you must ensure that the data has been correctly copied to the new destination.
在默认情况下，如果在源目录中删除了一个文件，就会忽略它，并不在目标目录中相应地删除它。
By default, if a file has been deleted in the source, then it is just ignored.
这样做是为了保证能够正确地解析目录结构并读取目标文件。
Doing so ensures that I can parse the directory structure and read the target files.
万一我们在首次尝试时不能成功地初始化项目，那么，在您再次尝试该过程之前，清空目标文件夹是明智的。
In case you are unable to initialize the project successfully at first attempt, it's advisable to clean the target folder before you attempt the process again.
当中介被应用于一个目标文件时，在消息已经放置到目标后调用它，但这又在从目的地发送或分发之前。
When a mediation is applied to a destination, it is invoked after the message has been put to the destination, but before it is received or delivered from a destination.
研究目标文件可以极大地加深您对UNIX操作系统的认识，并且可以更深入地了解如何对软件的源代码进行汇编。
Exploring object files can greatly deepen your knowledge of the UNIX operating system and provide greater insight into how the software is actually assembled from source code.
如果您省略了目标文件名，那么curl将简单地重用上传文件的名称。
If you omit the target file name, curl simply reuses the name of the file being uploaded.
不断地复制或获取源数据库上的非活动日志文件，并在目标数据库上前滚它们。
Continually copy over or retrieve the inactive log files from the source database and roll them forward on the target database.
这干净利索地将预排目录的逻辑从将文件从源目录移动到目标目录的逻辑中分离出来，如清单6，DirectoryWalkerredux所示。
This cleanly separates the logic for walking through directories from the logic for moving files from source to target directory, as shown in Listing 6, DirectoryWalker redux.
通过Wizard或命令行接口，您可以随意地指定是否在目标WSDL文件中使用WSDL导入。
From the Wizard or the command line interface, you can optionally specify if WSDL import is to be used in the target WSDL file.
对于您在处理的每个文件，Jazz不会持续地追踪所有它的分支，相反它追踪您在进行的变更和您当前流目标中的变更。
For every file you are working on, Jazz doesn't continually keep track of all its forks, instead it keeps track of the changes you are making and the changes in your current flow target.
正确地完成构建后，您会在结果目标目录下找到一个transactiondemo - ejb . sql文件。
After you have the build working correctly, you'll find in the resulting target directory a transactiondemo-ejb.sql file.
相应地，将在目标文件夹中创建一个名为mykeystore的文件。
Accordingly, a file named mykeystore will be created in the target folder.
它仍然是一个uml模型，不过是用uml的方言(也就是Profile文件)表示的(因为经过了转换步骤)，这种方言准确地反映了目标平台技术上的运行时元素。
It's still a UML model, but it is expressed (because of the conversion step) in a dialect (i.e., a profile) of UML that precisely mirrors technical run-time elements of the target platform.
nm程序可用于列举符号及其类型和值，但是，要更仔细地研究目标文件中这些命名段的内容，需要使用功能更强大的工具。
The nm program is good for listing symbols and their types and values but, for examining in greater detail the contents of those named sections of the object file, more powerful tools are necessary.
类似地，readelf程序也可以清楚地列出目标文件中的内容。
Likewise, the readelf program can list the contents of the object file with similar lucidity. You can see this by typing the following command.
利用以1988年市场自由化以来女性市场目标为核心的关键词，对跨国烟草公司的内部文件进行系统地搜索。
Internal documents of transnational tobacco corporations were systematically searched using keywords focused on the targeting of the female market since market liberalisation in 1988.
MochiKit的目标之一是保持100%的文件覆盖，另一种是残酷地测试自身。
One of the goals of MochiKit is to maintain 100% documentation coverage, and another is to test itself mercilessly.
MochiKit的目标之一是保持100%的文件覆盖，另一种是残酷地测试自身。
One of the goals of MochiKit is to maintain 100% documentation coverage, and another is to test itself mercilessly.
应用推荐