这些因素可能包括高管的激励性薪酬、董事会缺乏监督以及管理层在估计收购目标公司价值时的错误。
These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition.
如果发生这种情况，激情澎湃的消费者会试图说服其他人共同抵制产品，从而使目标公司的声誉面临风险。
If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products, putting the reputation of the target company at risk.
每个目标公司的已定义百分比。
目标公司的股东也开始嗅到了点什么。
Shareholders of targeted companies are also starting to smell a rat.
目标公司的参考账户在三个产品维度之间分开。
The reference account of the target company is split between three product dimensions.
入内线索分为：目标公司，有进取意向公司，其他。
Inbound leads are segmented: target companies, enterprise companies, other.
提前在线注册，以免排队，并搜索目标公司的相关资料
Preregister online to avoid the lines, and research the companies you want to approach.
他说“我常常通过当地人第一时间了解到我的目标公司。
“I usually first hear of my target companies through local word of mouth,” he says.
然而，目标公司可能拒绝这个出价，以期望更高的收购价。
The target company, however, may turn down the offer in the hope of a higher price.
你是否曾去过目标公司的产品销售点或是办事处呢？
Have you used any products, do you have a hobby that involves the company's products, have you visited company stores or branch offices?
如果每股的出价非常慷慨，而目标公司接受，这笔交易就被叫做一个熊的拥抱。
If the price per share is extremely generous, and if the target company accepts, the deal is referred to as a bear hug.
特此中荷水务及柏林中国放弃在此方面针对目标公司的所有权利要求。
SDWIG and BCH hereby waive any and all claims they may have against the Target Company in this respect.
然后，这三人买入目标公司的股票，在收购宣布后，再将股票卖出，检察官说。
The three then bought shares of target companies, selling them after the deals were announced, prosecutors said.
用户还能通过LinkedIn的搜索功能寻找自己希望认识的人——例如，目标公司的职员。
And there is a search function so you can find people you don't know but would like to - for instance, at a company where you want a job.
去年1月份，Payre创立的商业目标公司被德国SAP公司以48亿欧元的高价收购。
In January last year Mr Payre's start-up, Business Objects, was sold to Germany's SAP for euro 4.8 billion.
只有少量的数据与将我们的目标公司 (Agrium Inc.)引用为命名实体的信用违约掉期相关。
Only a small amount of data relates to credit default swaps that reference our target company (Agrium Inc.) as the named entity.
这是由于基金通常是靠对交易是否完成下注来赚钱，例如，如果预计收购会成功它们就买入目标公司，反之则卖空这些公司。
That's because funds typically make money by betting on whether transactions are completed, buying target firms if they expect acquisitions to succeed, for example, or shorting them if they do not.
11月26日，加拿大电信公司BCE为了收购目标公司报出了第二大收购出价记录，这为提醒人们这些交易是多么的鲁莽提供了例证。
A reminder of just how reckless some deals were was provided on November 26th by BCE, a Canadian telecoms firm and the target of the second-largest buy-out bid on record.
比如找准下手的目标公司之后，注册一个含有该公司名的域名如“mail-公司名.com”，说不定就能让客服人员相信你是那家公司的员工。
Take any company, buy the domain mail-corportationname.com, and probably get any phone support person to believe you are in fact working for that corporation.
仔细研究他们的网站，启用谷歌快讯功能(Google alerts)，及时跟踪目标公司的最新动向，这些都有可能引导你获得有关职位招聘的真实或潜在信息。
Study each of their websites. Set up Google alerts to catch updates on their activities that might clue you in to actual or potential job openings.
马萨诸塞州剑桥的一家网络基础设施公司Akamai Technologies的首席财务官j.d .Sherman表示，目标公司与收购方的战略符合比以往任何时候都更重要。
A target's strategic fit with the acquirer is as important as ever, says J.D. Sherman, CFO of Akamai Technologies, a Cambridge, Massachusetts-based Web infrastructure company.
公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。
The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.
选择ClearExistingHistoricalRatesforCurrentSelectionsBeforeCopying复选框可以删除已针对选中的现状/期间、货币代码和目标公司登记的值。
Select the Clear Existing Historical Rates for Current Selections Before Copying check box to delete any values already registered for the selected actuality/period, currency codes and target company.
这场运动将以美国的保险公司为目标。
公司的目标和雇员的愿望之间经常存在矛盾。
There is often a tension between the aims of the company and the wishes of the employees.
公司的目标可分成三大类。
The company's aims can be grouped under three main headings.
任何回收计划都可能随着时间的推移而改变，这取决于对你的客户和公司目标吃哪一套。
Any take-back program will likely change over time, depending on what works for your customers and company goals.
他们向科技公司寻求建议以实现教学目标。
They seek advice from technology companies to achieve teaching goals.
他们向科技公司寻求建议以实现教学目标。
They seek advice from technology companies to achieve teaching goals.
应用推荐