当他购买游戏时，游戏商使用Ken可以免费游戏的标记更新在他注册时创建的目录记录。
Since he purchased the game from you, you have updated the directory record entry created when he registered with an indicator of the free usage he's entitled to.
对于文件和目录行，您只需要记录下名字。
For the file and directory lines, you only need to record the name.
注册中心就像一个图书馆的卡片目录，用来记录新书和其他媒体的入库情况并查找现有的项目。
A registry is like a library card catalog, used for recording the arrival of new books and other media, and looking up existing items.
症状目录对匹配日志记录和其他信息进行映射，并提供解决问题的建议和操作。
The symptom catalog maps matching log records with additional information including recommendations and actions to resolve the problem.
现在在拓扑图上您已经记录了目录程序。
You have now documented the catalog application in the topology.
使用这些文件的示例应用程序可能是一个社区目录，成员在该目录内维护他们自己的记录。
An example application that USES these files might be a community directory where members maintain their own records.
此外，目录还要保存一个用于记录所有行为的文件。
Also, a directory to hold a file for logging all activities.
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
事件是对事件目录中已发生更改的记录。
An event is a record of what changes have occurred in the event directory.
在使用IBM目录服务器作为LDAP目录为IBMNAS存储数据时，IBM NAS将自动对数据执行索引，确保可以更快地检索需要的数据记录。
When using an IBM directory server as the LDAP directory to store data for IBM NAS, IBM NAS automatically indexes the data, ensuring faster retrieval of required data records.
它们是目录关注的记录的属性，却不是记录本身。
They’re typically attributes of the records that are the focus of the catalog, rather than focused records in their own right.
其中 data_file是每行一个字段的LDAP目录输出和用空行分隔的记录。
where data_file is your LDAP directory output of one field per line and record separated by an empty line.
streamlined目录支持额外的元数据，而不会污染活动记录。
The streamlined directory allows additional metadata without pollution of Active Record.
log目录保存特定于数据库的日志文件，这些文件允许Derby记录在一组数据库操作(一个事务)期间发生的操作。
The log directory holds the database-specific log files that let Derby record the operations that occur during a set of database operations (a transaction).
在这种模式中，用户记录会在RationalDirectoryServer目录之中得到维护，这样管理员就可以执行以下的管理员任务了。
In this mode, user records are maintained within Rational directory Server directory, so that the administrator can perform following administrative tasks.
相应的，devfs_register在devfs名称空间的根目录添加foo0设备节点，并记录这个新的foo0节点应该映射到内核中的foo设备驱动程序。
In response, devfs_register adds the foo0 device node to the root of the devfs namespace, and records that this new foo0 node should map to the foo device driver in the kernel.
比如，你可以展开记录类型和目录树的表单节点来查看存在的 Defect_Base_Submit表单。
For instance, you can expand the Record Types and Forms nodes of the tree to inspect the existing Defect_Base_Submit form.
DBRM的副本存储在DB 2目录中(DB 2“SOURCELIB”)，以便进行记录和用于未来的REBIND(留作另一专栏的主题)。
A copy of the DBRM is stored in the DB2 catalog (our DB2 "SOURCELIB") for documentation and future REBINDs (a topic left for another column).
记录Git索引中的文件和目录更改。
Villeneuve称，由于该报告的发表，该网络服务商的目录已经被保护，而最新版TOM - Skype的用户机程序似乎并未显示出同样的记录行为。
Since the report was released, Villeneuve says, the Web server directory has been secured, and the latest version of the TOM-Skype client does not seem to exhibit the same logging behavior.
此模式处理输入文件中的每个记录，并将所得到的经过处理的结果累积为一个或多个“临时”目标文件，此文件将在完成时移动到目标目录。
This pattern processes each record in an input file and accumulates the resulting processed records in one or more "transitory" target files which will be moved to target directories on completion.
如果文件类型不匹配，并且属于意外不匹配，比如一个是目录而另一个不是目录，那么将记录诊断结果并销毁现有的数据库条目。
If file types mismatch in an unexpected way, such as one being a directory when the other isn't, diagnostics are recorded and the existing database entry is destroyed.
使用归档日志记录时，如果您没有把旧的日志文件从活动日志目录中移走，它们将累积起来，并与活动日志文件共享该目录。
With archive logging, if you don't move old log files from the active log directory, they will accumulate and share the directory with the active log files.
循环进行时，每条记录都被封装到记录自己的目录条目标记中；循环完成后，按钮的设置就开始了。
As the loop progresses, each record is wrapped in its own directory entry tags; after the loop is complete, the setup for the buttons begins.
这类方法延续到了20世纪，只不过已经演变为图书馆馆员在书目资料输入计算机系统里之前用来记录书名、著者、主题等等项目的目录卡。
The idea survived into the 20th century in the shape of the little catalogue cards librarians used to note down a book’s title, author, subject and so on before the records were moved onto computers.
相反，这些用户将用户记录保存在外部LDAP目录中。
Instead, these users have user records in a foreign LDAP directory.
将这个记录存储在与该包的README文件相同的目录中。
Store the journal in the same directory as the package's README file.
它带来了大学教科书、技术手册、服务记录、商品目录。
It will bring college textbooks, technical manuals, service logbooks, and catalogues.
包含分支机构中的客户记录列表的XML文件放在某个目录中。
An XML file with a list of customer records from that branch office is placed into a directory.
持续不断的纸面记录——帐单、评分、工资单、商品目录——帮助我们建立了个人的身份标识。
A steady paper trail of bills, grades, pay stubs, and catalogs helps us create our individual identity.
应用推荐