每个逻辑卷对应于一个目录。
不久以前，科学家还不得不亲自到图书馆去查阅文献，在那里他们只能一张张翻阅目录索引以便从各种满是灰尘的合订卷中找到他们需要的文章。
Not too long ago, scientists had to hoof it to the library to review the literature. And they had to flip through a card catalog to find that dusty old volume with the article they wanted.
您可以以一种常见的方式从UNIX文件系统目录安装卷。
You can mount a volume in a manner familiar from a UNIX file system directory.
无论书库里的信息有多大，有多少卷，只要有一个好的目录系统，就会使查阅工作变得简单方便。
A good cataloging system makes a library easy to use, whatever its size, however many volumes are available through its stacks.
表1中的其他目录可以放在自己的卷中。
Every other directory in Table 1 might reasonably be placed in its own volume.
举例来说，若要将lv05目录所表示的逻辑卷增加三个逻辑分区，可输入以下命令。
To increase the size of the logical volume represented by the lv05 directory by three logical partitions, for example, type.
OpenAFS允许用户使用常规目录 /vicepxx 来存储AFS卷，但它要包含一个名为AlwaysAttach 的文件。
OpenAFS allows users to use regular directory /vicepxx to store AFS volumes if it contains a file named AlwaysAttach.
据估计，梵蒂冈机密档案室的书架有52英里长(84千米)，仅可供参考的目录就有35000卷。
The Vatican Secret Archives have been estimated to contain 52 miles (84 km) of shelving, and there are 35, 000 volumes in the selective catalogue alone.
一个位于单独卷（磁盘）上的单独的z/FS文件系统，用于Domino 的执行、数据（除了客户机邮件数据库）和 Domino目录（Names.nsf）。
There was a separate z/FS file system allocated on a single volume (disk) for the Domino execution, data (excepting client mail databases), and the Domino Directory (Names.nsf).
其中一些目录可以放在它们自己的卷中。
Some of these directories can be separated into their own volumes.
在导出卷组的时候，可以将所有逻辑卷和文件系统与其中的目录和文件一起有效打包。
When you export the volume group, you effectively package all its logical volumes and file systems along with the directories and files in them.
UNIX系统要依赖这些目录的内容执行关键任务，包括挂装其他卷。
UNIX relies on the contents of these directories to perform critical tasks, including mounting other volumes.
充分了解UNIX系统在目录中放置数据的方式，有助于为系统制定卷配置计划，从而优化性能和安全性。
Understanding how a UNIX system places its data in its directories should be helpful in planning a volume configuration for your system to optimize performance and security.
一个afs卷可视为用来保存文件和目录的一个容器。
An AFS volume may be considered to be a container holding files and directories.
在概要根目录外的文件将被忽略，因为在概要操作更改中包括安装卷快照时，这些文件将变得不相关。
The files that sit outside of the profile root are ignored because they become irrelevant when you include a snapshot of the installation volume with profile action changes.
他曾写过7卷的布洛克藏品目录，因而相信伯纳姆无需昂贵的印刷目录就可以完成该工作。
Having written a seven-volume catalogue of the Bloch collection himself, he believed Bonhams could do without an expensive printed catalogue.
它并不会从文件服务器加载卷root.afs，而是会直接设法获得 root.cell 卷，并且仅当用户试图访问挂载卷 root.cell 的目录时获得该卷。
from the file server and it goes after the root.cell volume directly, and only when a user tries to access the directory under which the volume root.cell is mounted.
存储在sqldbdir中的信息通称为卷标数据库目录或者本地数据库目录。
The information stored within sqldbdir is known as the volume database directory or the local database directory.
我们已经学会了通过看内容目录，读章卷概要，或其它辅助材料来通读课本的方法。
We have learned to look through the contents of the directory, reading chapter summary of the volume, or other support materials to read through the textbooks.
分割出路径的卷、目录和文件名这三部分，系统上没有卷的概念的话则返回。
Splits a path in to volume, directory, and filename portions. On systems with no concept of volume, returns' for volume.
指向包含要描述的卷的根目录的字符串的指针。
A pointer to a string that contains the root directory of the volume to be described.
请检查您输入的目录是否包含完整的路径名，包括盘符或卷名，然后重试。
Please check that the directory you entered contains a complete pathname, including drive letter or volume name and try again.
文件名、目录名或卷标语法不正确。
The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
创建或者打开一个文件，文件流，目录，物理磁盘，卷，控制台缓冲，磁盘驱动器，通讯资源，邮槽，或命名管道。
Creates or opens a file, file stream, directory, physical disk, volume, console buffer, tape drive, communications resource, mailslot, or named pipe.
还可以参见本文作者EmilyByme Curtis的：“关于清朝玻璃制造的解释，汤执中的‘字母顺序目录’，载于《玻璃研究学刊》，1997年，第39卷，第71-75页。
See also Emily Byme Curtis, 'Notes on Qing Glassmaking: D'Incarville's "Catalogue Alphabetique", in Journal of Glass Studies, 1997, v. 39, pp. 71-75.
这些图纸包含在图纸和列表卷中，见目录列表。
The drawings are included in volumes -drawing AND LISTS -; see table of contents.
第2卷也包含按字母顺序安排的危险题目入口，一些用目录。
Volume 2 also contains hazard topic entries arranged alphabetically, some with lists.
第2卷也包含按字母顺序安排的危险题目入口，一些用目录。
Volume 2 also contains hazard topic entries arranged alphabetically, some with lists.
应用推荐