空间网格结构损伤探测技术是目前结构工程领域研究的热点和难点。
Damage detection in spatial lattice structures is an important subject in the present structural engineering field.
接口二次开发是目前结构有限元模型修正技术比较活跃的一个应用领域。
The connection quadric exploit is a quite active application domain of present structure computation model updating technology research.
如何对结构的鲁棒性进行定量评价是目前结构工程界最具有挑战性的前沿问题之一。
How to evaluate the structural robustness quantitatively is one of the most challenging advanced problems in structural engineering.
基于概率的连续体结构的拓扑优化设计是目前结构工程研究领域中的一个重要的崭新课题。
Topological optimization of continuum structure based on probability is a new important task in the field of engineering research today.
左边是银河系的目前结构，显示其两条主螺旋臂，右边是较早的银河系图像，有四条主螺旋臂。
New infrared images of the Milky Way show just two major spiral arms, Scutum-Centaus and Perseus, along with a newly discovered arm called Far 3kpc Arm.
随机压电智能结构振动主动控制是目前结构动力设计与控制研究领域中的一个重要的崭新课题。
Active vibration control for piezoelectric intelligent structures is an important task in the field of engineering structural research.
目前结构系统在静载作用下失效和疲劳载荷作用下失效以及刚度失效这几种情况下的可靠性大多是分别予以考虑的。
At present, in many cases, reliability analysis of structural systems of strength failure, stiffness failure and fatigue failure is respectively considered.
对结构健康监测中的几个关键性问题进行了分析，指出目前结构健康监测系统中首要的问题是测试信号的分析处理。
After a few of critical issues is investigated in SHM, it is found out that analysis of measure signal of structure is crux of the overall problem.
但是，目前结构的损伤检测与诊断研究多集中在桥梁、高层等结构上，针对大跨度空间结构损伤检测与诊断的研究很少。
But, presently the research on damage detection and diagnosis of structure focus on bridge and tier building, and the research on large space structures are few.
目前结构损伤识别大多是基于位移模态的试验结果进行的，但由于位移模态结果的局限性，很多情况下识别效果并不明显。
Most of structural damage identification is based on the results of displacement mode. The limitation of the results makes the identifying effects not well.
目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
电子邮件的使用分布非常广泛，目前不可能将其统一为任何一种结构。
The use of e-mail is very widespread, and it is currently impossible to unify it into any kind of structure.
你认为目前把结构、设备、人员等任何东西送上太空的最大障碍是什么？
What would you say is the biggest obstacle today to putting structures, equipment, people…anything really, into space?
到目前为止，该技术还只能用于构建二维的结构。
Until now, this technique could only be used to manufacture two-dimensional objects.
到目前为止，无连接结构和多连接结构修辞研究中尚未得到足够的重视。
Asyndeton and polysyndeton so far have not received adequate attention in rhetorical studies.
但是电子邮件的使用分布非常广泛，目前不可能统一为任何一种结构。
But email is too widely distributed to corral into a any kind of structure now.
这是公司结构中的一个关键部分，目前由于气候变化已进入了一个灰色地带。
It's a key part of the corporate structure, and has now entered a gray area due to climate change.
幸运的是，组织结构都不是石头雕成的，您可以选择商讨更好地反映您目前需求的新的结构。
Luckily, no organizational structure is carved in stone and you can choose to negotiate new structures which better reflect your current needs.
最让人担心的是结构金融，目前这几家评级机构这一块的收入大部分来自几家大的投行。
The biggest concern is structured finance, where the agencies now depend on a few large investment Banks for much of their revenue.
一个目前的例子就是停车场结构，其中运用智能停车表发送有关停车空位的信息给驾驶人员。
One current example is offered by parking structures employing smart parking meters that can send messages to drivers about empty Spaces.
另外我们目前尚不清楚神经结构到底是如何影响复杂的行为的。
Additionally we currently have little understanding for how neural structures influence complicated behaviors.
但这依赖于未来用于已清及未清资产的资本支出和交易场所的严谨结构，这些目前还是未知。
But that will depend on future capital charges for cleared and uncleared assets and the precise structure of trading venues, which are still not known.
“斯隆长城”是一条巨大的丝状体，是目前宇宙中已知的最大的结构。
The Sloan Great Wall, a vast galactic filament, is the largest known structure in the Universe.
该工程目前正进行打地基的工作，拱形结构将在2015年完成组装并移到预定地点。
Work is currently proceeding on the foundations, and the arch will be assembled and slid into place by 2015.
如果您不了解您目前处理的数据的物理结构，那么您就有大麻烦了。
If you don't understand the physical structure of the data that you're currently working with then you're in serious trouble.
交待一下背景知识，中国目前电能结构中风电所占的比率只有0.4%，煤电占80%。
To put this in context, wind currently generates only 0.4% of Chinese electricity. Coal generates 80%.
到目前为止，侧重点都是将模型的结构和特性映射到视图。
The focus so far has been on mapping the model's structure and properties into the view.
TranQL有一种明确的支持结构，但是目前支持的数据库没有Hibernate 库那么多。
TranQL has a well-defined dialect support structure, but currently doesn't support as many dialects out of the box as Hibernate does.
目前，您已经建立了一个基本的在线游戏基础结构。
By now, you have a basic online game infrastructure in place.
目前，您已经建立了一个基本的在线游戏基础结构。
By now, you have a basic online game infrastructure in place.
应用推荐