目前第一阶段的抢险救灾工作已经结束,灾区遇难者遗体得到妥善处理。
Up to now the first-phase of rescue and relief efforts have completed, and the remains of the victims in the disaster-hit areas have been disposed properly.
目前第一层屏障,也就是燃料包层,明显已经失败了因为他们已经检测到了铯。
So far the first barrier, which is the fuel cladding, has apparently failed, because they are detecting cesium.
我刚渡过两个月的瓶颈期,现在有很多想法,目前第一个考虑的是让Abenting有规律的运行。
I just got back from a 2 month hiatus and have a lot of plans. My number one priority right now is getting Arbenting back on a regular schedule.
在她目前的职位上,她突破了那道升迁的无形障碍,成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
同一地区另一个著名的坟场是个叫做惠灵顿洞穴的地方,人们在那里第一次发现了双门齿兽——目前已知的最大的有袋类动物。
Another famous boneyard in the same region is a place called Wellington Caves, where Diprotodon, the largest known marsupial, was first discovered.
这个乐队目前正处于巅峰,他们的单曲全球销量第一。
The band is riding on the crest of a wave with the worldwide success of their number-one-selling single.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了,而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
但目前,学校是第一位的。
答:关于第一个问题,目前我还没有这方面的消息。
A: on your first question, I don't have any information at present.
星期一是佛罗里达州的居民可以享受提前投票的第一天,这是很多州都目前都允许在选举日前提前投票。
Monday was the first day that citizens in Florida could take advantage of early voting, something many states now permit before Election day.
但新发现的行星,即开普勒9号发现的,是目前发现的第一个拥有两颗行星的恒星系统。
But the new system, dubbed Kepler-9, is the first system that is known for sure to have two transiting planets.
问:我现在正在攻读会计学硕士,目前已经修完第一学期的课程。
Q: I am doing a master's degree in accounting and have completed my first semester.
这是世卫组织协商产生的第一个全球卫生条约,目前已经得到超过167个国家的批准。
It is the first global health treaty negotiated by World health Organization, and has been ratified by more than 167 countries.
第一艘“美国”号(LHA6)目前已完成25%的建造工作。
The first ship, America (LHA 6) is currently 25 percent complete.
真视镜适用于从看报到看电影的各种场合,它是目前市面上第一款可调节度数眼镜。
Good for reading the paper, watching a movie and everything in between, TruFocals glasses are the first spectacles to offer adjustable focus on the go.
拜仁是四届欧洲冠军,目前在德甲排名第一。
The German side have four European Cups to their name and are currently top of the Bundesliga.
美国专利目前遵循“第一发明”原则,将改为授予第一个申请注册的人。
Instead of the "first to invent" principle, which America currently USES, patents will be awarded to inventors who are the "first to file".
利比里亚妇女缝纫项目的从业女性来自于利比里亚首都蒙罗维亚各大妇女团体,目前该公司第一批30名员工已于2010年1月底之前培训完毕。
Selecting women from various women's groups around Liberia's capital, Monrovia, LWSP had its first round of 30 employees ready and trained by January 2010.
瓜迪奥拉的球队目前在西甲中同皇马同分,并列第一。
Pep Guardiola's side are currently level on points with Real Madrid at the top of La Liga.
虽然Fabric在典型使用中缓存上述每个计算结果,但是目前只能分布与第一个计算调用上下文相关的缓存。
While each of the above computations are cached by Fabric in typical usage, only the cache pertaining to the first computation invocation context is currently able to be distributed.
第一个概要文件(目前仍在开发中)被称为WS - Basic概要文件1.0。
The first of these profiles, currently still under development, is referred to as WS-Basic profile 1.0.
三星集团包括15家上市公司和另外40家较小的公司。集团董事长李健熙(Lee Kun - hee)目前是韩国第一富豪,其父为集团创始人。
Samsung Group, which includes 15 publicly traded companies and an additional 40 smaller affiliates, is led by Lee Kun-hee, son of its founder and now South Korea's wealthiest man.
目前这些发现仅仅是研究的第一步。
目前,我们已经跨出了第一步,完成了电视节目制作,已与多家电视媒体签约,相配套的产品制作出版完毕。
At present, we have accomplished the first step, making of TV programs. We have signed contracts with many TV media and published a set of products that go with the TV programs.
到目前为止,第一年大约一半的研究资源已经分配了。
So far, about half of the research slots are claimed for the first year.
目前,他已经迈出了坚实的第一步:鼓励员工更加士气高涨地销售咖啡。
For now, he's taken a solid first step: getting the troops jazzed to sell some coffee.
虽然这一提案是委员会试图在全球范围内达成协议的第一步,但是目前国际社会对此提案没有可察觉的全面热情。
Although the commission bills its proposals as the first step towards a global agreement, it is hard to discern sweeping international enthusiasm for the idea.
目前处于第一阶段。该阶段主要是搭建平台,确保所有的环节能协调工作。
The program is currently in Phase One, which includes building the platform and ensuring that all components work together cohesively.
目前处于第一阶段。该阶段主要是搭建平台,确保所有的环节能协调工作。
The program is currently in Phase One, which includes building the platform and ensuring that all components work together cohesively.
应用推荐