尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
在目前世界多灾多难之时，我们不能允许损失任何基本药物，它们能治愈几百万人，不能让这种损失成为下一场全球危机。
At a time of multiple calamities in the world, we cannot allow the loss of essential medicines, essential cures for many millions of people, to become the next global crisis.
我们必须从目前世界面临的非常严重的金融问题事件中学到的一件事，就是你必须预测未来并考虑你自身的行为的影响。
One thing that we must have learnt from this story of the very serious financial problems facing the world is you have to look ahead and think about the consequences of your actions.
中国是目前世界最大的杨树种植国，其次是法国。
China is now the world's biggest poplar growing country, followed by France.
目前世界对二氧化碳的了解方式包括很多猜测、数学计算、监测仪器和相当程度的“信赖”，下一颗人造卫星升空后监测方式有望得到改善。
Until another satellite actually gets into the air, the way the world knows about carbon dioxide involves a lot of guesswork, math and monitoring machines and a good amount of trust.
目前世界每天消耗约8600万桶石油或其它液体燃料，包括生物燃料。
The world currently consumes about 86 million barrels per day of petroleum and other liquid fuels, including biofuels.
之后，萨奥尔一行将前往距海利根达姆45公里的维斯玛，来自八国的74位青年代表将在此讨论目前世界所面临的主要问题，与主会场遥相呼应。
Later the group will go to Wismar, about 45 kilometers from Heiligendamm, where 74 youths from the G8 countries are debating the main problems facing the world, in parallel to the main summit.
比斯杜拜塔的天线铁尖顶高高耸入迪拜市的云端。它比能与之匹敌的，目前世界第二高建筑物台北101大厦还要高300米。
The Burj Dubai punctures the city's skyline with its telescopic steel spire, finishing more than 300 metres higher than its nearest rival, Taiwan's Taipei 101.
他说，目前世界最长说唱纪录是9小时14分，他打算打破这个世界纪录。
His attempt is to beat the current record, which he said was nine hours and 14 minutes.
中国有目前世界最好的铁路交通网络，一切都又快又新。
China has the best railway network in the world now. Everything is fast and new.
6200万目前世界前10名中人口最多的国家，法国在空气和水质量以及渔业管理方面排名非常高。
By far the most populous country in the top 10, France ranks very high in air and water quality and fisheries management.
我认为目前世界能源供需基本平衡。最大限度地提高能源利用率，与开发新能源同样重要。
I think the present world balance between energy supply and demand. Both saving energy using it sufficiently and developing new sources are equally important.
吉尼斯世界纪录称，目前世界最长寿的人是115岁高龄的美国人格特鲁德·贝恩斯，生于1894年4月6日。
Guinness World Records said the oldest living person is American Gertrude Baines, 115, who was born on April 6, 1894。
美国是目前世界最大的温室气体排放国，然而这种情况维持不了多久了。
The United States is the world's biggest producer of greenhouse gases, though not for long.
是目前世界最好的彩色喷墨打印纸之一。
爱护动物已成为目前世界十大环保工作之一。
The loving care animal has become present world one of ten big environmental protections work.
这是目前世界的形势。
作为目前世界教学论的主流理论之一，合作学习法受到国内外教育研究者的广泛重视。
As one of mainstream theories of world educational theory today, cooperative learning has been valued by educational researchers worldwide.
目前世界矿产资源消耗量持续增长，导致矿物原料资源储量减少甚至枯竭。
At present, world consumption of mineral resources is on the increase, so mineral resources reserves is declining and even exhausted.
另外还配有一系列目前世界最先进的调音台、返送喇叭、混响器、音频处理系统和有线、无线话筒。
Also features a series of the world's most advanced mixer, sent to the speaker, reverb, audio processing system and wired and wireless microphones.
本文论述了目前世界药物市场的基本概况。
This paper presents the current basic situation of drug marketing in the world.
鱼类提供的蛋白质约占目前世界动物蛋白总量的15%。
Fish currently provide about 15 percent of the world's animal protein.
分析了目前世界棉花的产量和需求量，预计2010午后棉花需求的缺口可利用聚酯短纤维来满足，对聚酯短纤维的发展趋势和生产能力进行了预测。
It analyses the world production of cotton and the demand at present, and predicates that cotton shortage for 2010 will be filled by polyester staple fibers.
心血管疾病已成为目前世界发达国家的主要死亡原因。
The cardiovascular disease has become the present world developed country the main cause of death.
广州国际会议展览中心是目前世界第二大、亚洲第一大的会展中心。
Guangzhou International Convention and exhibition center is the world's second-largest in Asia's largest exhibition center.
广州国际会议展览中心是目前世界第二大、亚洲第一大的会展中心。
Guangzhou International Convention and exhibition center is the world's second-largest in Asia's largest exhibition center.
应用推荐