中方高度重视非盟在国际和地区事务中发挥的重要作用，视非盟为中国在非洲的重要合作伙伴。
China attaches great importance to AU's important role in international and regional affairs and deems AU its significant partner in Africa.
多家国际机构正努力编订各自版本的行为守则，其中包括非盟。一份行为守则将在定于七月举行的非盟峰会上通过。
Various international bodies have been working on their versions of such a code, including the African Union, which is due to ratify one at a summit in July.
在星期一在埃及举行非盟首脑会议前夕，非盟外长举行会议。各国外长呼吁世界各国领导人推动穆加贝和茨万吉拉伊举行对话。
African Union Foreign Ministers meeting in Egypt ahead of Monday's summit, said international leaders should push for Mr. Mugabe and Tsvangirai to talk to each other.
刘振民表示，中国重视非盟的地位和作用，支持非盟加强非洲国家团结、促进地区一体化的努力。
Liu said that China attaches importance to AU's status and role, and supports AU's efforts in enhancing solidarity among African countries and promoting regional integration.
1972年，盟多在意大利安装了第一个人工合成跑道；四年后，盟多为蒙特利尔奥运会装上了训练用跑道。
The firm installed its first prefabricated running track in Italy in 1972 and four years later did training tracks for the Montreal Olympics.
虽然有些大型血盟偶尔会有些大型盟战，不过除此之外的玩家对玩家战斗在天堂二里并不常发生。
While some larger guilds of players have staged bigger battles, player-versus-player combat is otherwise very infrequent in Lineage II.
通常来讲，资金在以“盟”为单位的成员间流动着，这种“盟”是由5-6个男性朋友组成的行会。
Often capital is pooled among members of a meng, a fraternity of sorts of half a dozen or more male friends.
现在，盟多拥有1500名雇员，盟多的工厂不仅仅在意大利，还分布在加拿大、西班牙、中国和卢森堡。
Now it employs 1,500 and has factories in Canada, Spain, China and Luxembourg as well as Italy.
尽管非盟是个有着严重缺陷并且毫无疑问表里不一的组织，但是非盟很轻松地击败了它糟糕的前任，非统组织。
Although a deeply flawed and unquestionably hypocritical organization, the AU easily beats its sorry predecessor.
盟多公司是一家体育装备制造商，为伦敦奥运会赛会的跑道和10个其它运动项目场地项目铺面。 盟多的工程师、化学家、生物力学研究员已经研制出协助运动员发挥出最佳水平的铺面材料。
Engineers, chemists and biomechanics scientists at the firm, the games’ supplier of running track and surfaces for ten other sports, have developed materials to help the athletes perform their best.
盟妈妈是个瑞典的电影明星，盟爸爸是爱沙尼亚著名的摄像师。
Her mother was a film star from Sweden, while her father was a shooting star from Estonia.
本文给出关于G -盟的一些基本结构定理，并在G -盟类中给出矩阵g -盟的一个特征。
This paper gives the basic theorems of homomorphisms for G-unions and a characterization of the G-union of matrices within G-unions.
同时对盟定义了盟模，并证明了对部分半群g，所有G -盟作成的范畴与所有G -分次环作成的范畴是同构的。
It is proved that for a partial semigroup g, the category of G-unions and the category of G-graded rings are isomorphic.
在华盟组织旗帜下、世界华人运动会培训下，相信在不远的将来，华盟足球俱乐部的队员会为世界华人的足球运动争一口气，扬眉吐气地站在世界杯的领奖台上。
It is believed that with the training of the Universal Chinese Sport Association, the football players from the COA Football Club will win the World Cup in the near future.
在星期一在埃及举行非盟首脑会议前夕，非盟外长举行会议。
African Union Foreign Ministers meeting in Egypt ahead of Monday's summit, said international leaders should push for Mr.
北京鑫宇凯盟电子科技有限公司是从事设计、研制和生产鑫宇凯盟牌电致冷组件及电致冷片应用产品的专业公司。
Beijing Xinyu Kaimeng Electronic Technology CO., LTD is engaged in designing, developing and producing Xinyu Kaimeng Thermoelectric Cooling Module (TECM) and TECM application products.
今天上午9时30分左右“达盟·绿色家园春之约2004植树活动”暨达盟山庄二期工程之一的“国际友谊林”启动仪式在此举行。
Today, "Diamond Resort · Green Home spring's date 2004 planting activity", "one of the second phase projects of Diamond Resort", "International Friendship Forest" starting ceremony is held at 9:30am.
今天上午9时30分左右“达盟·绿色家园春之约2004植树活动”暨达盟山庄二期工程之一的“国际友谊林”启动仪式在此举行。
Today, "Diamond Resort · Green Home spring's date 2004 planting activity", "one of the second phase projects of Diamond Resort", "International Friendship Forest" starting ceremony is held at 9:30am.
应用推荐