由于盛誉绵绵，这台演出将继续爆满。
在随后的几年中，他作为宪法学的权威学者而享有盛誉。
Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar.
中国菜在全世界享有盛誉。
它们在欧洲市场已经享有盛誉。
贵公司在广告业享有盛誉。
Your firm has a good reputation in the advertising business.
乔布斯先生同样也因标新立异而享有盛誉。
Mr Jobs also has a reputation for showcasing the unconventional.
这种产品在国外享有盛誉。
他是少数几个在全世界都享有盛誉的商人。
He is the rare businessman with legitimate worldwide celebrity.
尽管享有盛誉，但是他严密保护他的隐私生活。
Despite a high profile, however, he has remained fiercely protective of his private life.
那意味着在一个规模庞大、享有盛誉的公司工作。
奥地利萨尔茨堡艺术节久负盛誉。我出席了艺术节有关活动。
I attended relevant activities of Austria's Salzburg art festival which enjoys high reputation.
纽约，在新闻、文学、戏剧和音乐界享有盛誉的普利策奖揭晓。
The winners of the prestigious Pulitzer prizes, for journalism, literature, drama and music, are announced in New York.
体育和爵士乐、狂欢节活动一样在新奥尔良享有盛誉。
Sports share an honoured position with jazz and Carnival activities in New Orleans.
林肯艺术中心：这里的芭蕾舞和歌剧表演享有盛誉。
Lincoln Center for the Performing Arts: it is known for its ballet and opera performances.
这项研究发表在最新一期的在科学界享有盛誉的《科学》杂志上。
The research is published in the current issue of the prestigious scientific journal, Science.
《达芬奇密码》可能是写的唯一在全世界都“享有盛誉”一本小说了。
The Da Vinci Code may well be the only novel ever written that begins with the word "renowned".
这个人是个重要的朝臣，他也许会被葬在享有盛誉的国王谷。
Because the man was an important courtier, he may be buried in the highly prestigious Valley of the Kings.
就连高盛这个华尔街最精明最负盛誉的公司都受到了“不良影响”。
Even Goldman Sachs, Wall Street's savviest and best-connected firm, is taking a hit of sorts.
格莱美主办方说会有一个过渡协议允许编剧们为这项享有盛誉的音乐奖项工作。
Grammy organisers say there could be an interim agreement to allow writers to work on the prestigious music awards.
克朗凯特享有盛誉。但是他的声誉是他在“葡萄园”辛勤劳动的结果。
Cronkite enjoyed fame, but his was the result of his labors in the vineyard.
科佩尔先生是美国最受信任的新闻记者之一，他严肃公正的报道使其享有盛誉。
Mr Koppel is one of America's most trusted correspondents with a reputation for serious and fair reporting.
没有哪个公司，或哪个产品，能像“通用汽车”那样在美国大众文化中享有盛誉。
No company - or at least no company's products - has been as celebrated in American popular culture as General Motors.
调查的细节发表于最近一期斯普林格出版公司的享有盛誉的《普通内科杂志》上。
Details of the investigation appear in the latest online issue of the esteemed Journal of General Internal Medicine, which is published by Springer.
其形成的历史并不久远，但在全国乃至世界各地，均有广泛的影响，并享有盛誉。
The formation of the history is not old, but in the nation and even the world, all have broad impact, and reputation.
享有盛誉的电影导演达伦·阿伦诺夫斯基执导了最新即将在怀俄明州上映的广告片。
Acclaimed filmmaker Darren Aronofsky directed the latest TV ads in Wyoming.
云南省普洱市，得名于一种娇嫩美味的绿叶，而这种绿叶在中外茶爱好者中享有盛誉。
PU'ER, YUNNAN PROVINCE – The name of this area is synonymous with the delicate leaf prized by tea aficionados in China and beyond.
明智之举是白宫应当召集一群享有盛誉的科学家，举国上下，让大家充分了解事情真相。
A smart approach would be for the White House to convene a team of respected scientists, in and out of government, to reach a measured understanding of the truth.
他的思想是极其丰富的，而为他赢得在欧洲哲学史上盛誉的是他的经验主义认识论思想。
His thought is extremely abundant, and it was his empiricism epistemology thought that earned great fame in the history of European philosophy for him.
他的思想是极其丰富的，而为他赢得在欧洲哲学史上盛誉的是他的经验主义认识论思想。
His thought is extremely abundant, and it was his empiricism epistemology thought that earned great fame in the history of European philosophy for him.
应用推荐