应该将盛行风的风向考虑在内。
The direction of the prevailing winds should be taken into account.
在太平洋岛屿上不需要什么经验就能知道那里有盛行风。
It takes little experience on Pacific islands to be aware that there are prevailing winds.
谁了解盛行风或者洋流的情况呢。
这所房子面向街道、午后的阳光和盛行风。
The house is oriented to face the street, the afternoon sun, and the prevailing wind.
成啦新时期地盛行风。
由于当地盛行风向的关系，飞机在多数时间必须飞跃整个伦敦的中心城区。
The direction of the prevailing wind means that for most of the time the planes must fly over central London.
合理可行的情况下，在确定设施安排的依据时，将考虑盛行风向。
As far as reasonably practicable the prevailing wind direction will be considered when deciding the basis for the arrangement of facilities.
考虑到盛行风与天气条件，目前最好的信息来源是尘用埃云的理论模型测定云层位置。
The best source of information for the moment is a theoretical model of where the cloud might be, taking into account the prevailing wind and other weather conditions.
雷暴日数和雷击灾害的发生与当地所处的地理位置、盛行风向、土壤背景有关。
The thunderstorm days and disasters are related to the geological location, prevailing wind direction and soil background.
盛行风在西南方向，这里常年高温，年降雨量的比例较低，经常造成干旱的条件。
The prevailing wind is in South-West direction, the temperatures are very moderate reaching high levels of heat frequently around the year with low percentage of rainfall, creating arid conditions.
通过实例分析并与盛行风、污染风原则选位结果比较表明，该原则具有显著实用性。
By studying on the real cases and comprising with station selecting principles of the regular wind and polluted wind, it shown that this principle has a dramatic practicality.
对某厂区及常年盛行风下风向地区植物受SO_2危害情况进行了调查，并测定了部分植物叶片中的硫含量。
An investigation on the harm of SO_2 from a chemical plant to the vegetables in the leeward of the plant has been made. The content of sulphur in leaves of some kinds of vegetables has been measured.
完整的基地分析还显示出了当地从十月到四月发生的极端气候变化，如日光暴晒，盛行风，温度波动以及扩大的冰雪覆盖面积等。
A complete site analysis revealed extreme climate variations, including intense solar exposure, prevailing winds, temperature fluctuations and extended snow coverage from October through April.
郑和航线所经历的地区是世界上季风现象最显著的地区之一。盛行风的季节性变动，带来了洋流的季节性变化，为郑和航海提供了优越的条件。
The places Zheng passed by were where monsoon was very prominent, and the seasonal changes of prevalent wind would lend to seasonal changes of ocean current, thus greatly facilitating Zheng's voyage.
组合体量和空间的几何形状产生于朝向、盛行风和视野，视野朝向大海、penondeGibraltar、摩洛哥和Sotogrande海滩。
The built-up volume and the Spaces' geometry arise from the orientation, the logic of prevailing winds and the views to the sea, the penon DE Gibraltar, Morocco and the Sotogrande beaches.
在国际流行风味葡萄酒越来越盛行之际，主流葡萄品种不仅随处可见，甚至已经到了泛滥成灾的地步。
Popular in the international flavor of the wine more and more popular on the occasion, not only the mainstream grape varieties can be seen everywhere, even to the flooded state.
在国际流行风味葡萄酒越来越盛行之际，主流葡萄品种不仅随处可见，甚至已经到了泛滥成灾的地步。
Popular in the international flavor of the wine more and more popular on the occasion, not only the mainstream grape varieties can be seen everywhere, even to the flooded state.
应用推荐