滑雪运动最近盛行起来。
它后来才在视频上盛行起来，是根据斯蒂芬·金的一本书改编的。
It only became popular later on video and it was based on a book by Stephen King.
那种周期性风尚又盛行起来了。
酒便逐渐在欧洲大陆盛行起来。
汽车工业盛行起来是因为经济的提升。
The car industry has been booming due to an increase in the economy.
收集古董现在盛行起来。
历史学家徐秋说：“魔术热使宝丰的各种魔术都盛行起来。
Magic fever "is helping every kind of magic to thrive in Baofeng, " says historian Xu Qiu.
这个想法很快就大为盛行起来，而如今全世界都有共事的团体。
The idea quickly took off. Today there are co-working groups all over the world.
行为金融理论正是抓住了这一契机并给予各种异象合理的解释而在外国学术界逐渐盛行起来的。
Behavioral financial theories catch this opportunity and give the anomalies reasonable explanations, which cause the new theory popular in western countries.
她俏丽的短发被人们命名为“赫 本头”而流行，甚至在剧中穿的衣服也在年轻姑娘中盛行起来。
Her hair is pretty people named "Miss Hepburn head" and popular, and even in the clothing and a young girl in place.
所谓的“金融保护主义”是否会盛行起来还未可知；也不知道如果发生这种情况，又会产生怎样的作用。
It's too soon to know whether what might be called financial protectionism will prevail and, if it does, what effect it will have.
于是电子商务开端盛行起来，越来越多地商家在网上建起在线商铺，向消费者展现出一种新奇地购物理念。
As a result, thee e-business begins to be widely used, more and more merchants build their own online shops, which shows a new purchasing idea to the consumers.
爱金发的绅士：随着皮特在沃尔夫冈·彼得森(Wolfgang Peterson)的史诗影片《特洛伊》中出演勇士阿喀琉斯，双性化便盛行起来。
Gentlemen Prefer Blonds: Androgyny reigns as Pitt plays warrior Achilles in Wolfgang Peterson's 'historical' epic Troy.
克里斯蒂的做法听起来可能令人难以置信，在美国，犯罪盛行程度远远超过他的故乡挪威。
Christie's approach may sound implausible in the us, where crime is far more prevalent than in his home of Norway.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
当前盛行的大玻璃窗那时才开始使用，它让一楼的办公室看起来独具一格，富丽堂皇。
The large plates of window glass, now so common, were then rapidly coming into use, and gave to the ground floor offices a distinguished and prosperous look.
这个概念虽然在文学、社会学和修辞学领域盛行已久，但直到最近才开始在语言学领域变得重要起来。
It has been prevalent in literature, sociology and rhetorics for a long time, but it has started to become important in linguistics only recently.
在这样一个盛行短信和社交媒体的时代，这样做听起来或许很老套，但它有可能成为在工作场所建立友谊的高效方式。
It may sounds old-fashioned in the age of texting and social media, but it can be a highly effective way to get a friendship off the ground.
在这样一个盛行短信和社交媒体的时代，这样做听起来或许很老套，但它有可能成为在工作场所建立友谊的高效方式。
It may sounds old-fashioned in the age of texting and social media, but it can be a highly effective way to get a friendship off the ground.
应用推荐