高盛能经得起这些考验吗？
这只桶能盛25升。
这个罐子能盛一千克。
这个礼堂能盛一千人。
这箱子能盛下你所有的衣服吗？
但设想我们承认高盛和霍尔对他们的所作所为十分在行，那即使没有任何援助，他们也能获取暴利。
But suppose we grant that both Goldman and Mr. Hall are very good at what they do, and might have earned huge profits even without all that aid.
或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之，但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。
Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I’m not sure too many of his shareholders would.
或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之，但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。
Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I'm not sure too many of his shareholders would.
投资银行高盛的分析人士估计，要达到此目标，太阳能发电量至少要每年增长30%。
Analysts at Goldman Sachs, an investment bank, calculate that solar output would have to grow by over 30% a year to meet it.
澳大利亚的资产管理公司AMP同法国安盛保险公司AXA启动了第二轮合作认购，它希望能认购安盛保险公司在澳大利亚的分支机构安盛亚太保险公司的已发行股票。
AMP, an Australian wealth - management company, and AXA, a French insurer, launched a second joint offer for the outstanding shares in AXA Asia Pacific, a subsidiary of AXA based in Australia.
必要时，还要倒扣一只碗，确保碗够大，能保持盛鱼的盘子的平衡。
In a pinch, you can also turn a bowl upside-down; just make sure it's wide enough to balance your fish plate.
例如，在高盛的112,000份贷款中有近77%符合指南，而花旗只有58%能符合。
For instance, at Goldman Sachs, 77 percent of the nearly 112,000 mortgages reviewed met the guidelines, while at Citigroup only 58 percent did.
当晚的宾客劳尔德·贝兰克梵（Lloyd Blankfein），高盛投资银行的总裁，揶揄施瓦茨曼先生说：“您的60大寿开始了金融危机，现在让我们祈祷这个生日派对能帮我们逃离危机。”
That night Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, quipped to Mr Schwarzman, a fellow guest: “Your 60th got us into the financial crisis. Let’s hope this party gets us out of it.”
他母亲曾经说过：牛顿出生时个儿很小，可能放进能盛一夸脱牛奶的小罐里。
His mother had said that Newton was so tiny at birth that he might well have been placed in a quart-size pitcher.
那罐子能盛多少水？
音乐也可以如法炮制，如果没有专门的击打乐器，用杯子盛不一样量的水也能调试出一组音高来。
It could be applied to Music Course. We could make glasses of difference volume of water to form seven notations if there is no specific percussion instrument.
我喜欢秋天，更喜欢季节的变化能体现在家中。我不希望盛有装饰品的各式各样的箱子堆满车库。
I like fall and I love for the seasons to be reflected in my home but, I don't want to keep bins and bins of fall decor in my garage all year.
这桶能盛四加仑。
周二，布莱克·费恩还表示，他希望2009年的时候，他和他的同事能更好地预见到对高盛的种种批评，在指责发生时能更迅速地做出回应。
On Tuesday, Blankfein also said he wishes he and his colleagues had done a better job back in 2009 of anticipating the criticism of Goldman, and reacting quicker when it came.
那罐子能盛多少水？
由于欧洲银行的债务危机限制了太阳能项目的资金供给，高盛集团上个月将今年下半年组件需求的预测降低了18%。
Goldman Sachs Group Inc. last month reduced its panel demand forecasts for the second half by 18 percent as the debt crisis roiling European Banks curbs the supply of finance for projects.
何况，根据常识，容器的容积和起初的液体量没有关联，而一个较满的容器意味着能盛入的液体更少。
More over, as the commonsense, the capacity of the container has no relationship with the primer amount of liquid. A fuller container always means less room for more liquid.
何况，根据常识，容器的容积和起初的液体量没有关联，而一个较满的容器意味着能盛入的液体更少。
More over, as the commonsense, the capacity of the container has no relationship with the primer amount of liquid. A fuller container always means less room for more liquid.
应用推荐