很快事情就弄清楚了，所谓富盖齐事件实际上不过是一个幌子。
Very soon it became clear that the Fugazy affair was really a cover.
在先前的改造中，原有的特色如装饰抹灰盖梁被拆除，并更换为满足无缝橡胶地板的平齐墙壁。
Original features such as decorative plasterwork copings were removed during previous renovations and replaced with flush walls that meet a seamless rubber floor.
在附近地方，利阿。奇拉齐德泽是少数还留在格鲁吉亚边界村庄埃尔盖提的平民之一。
Nearby, lia Chlachidze is one of the few civilians remaining in the border village, Ergeneti, Georgia.
他打开箱盖时她可以看见透明盒子里装着一排排胶卷，像木材一样齐齐码着。
When he lifted the lid, she could see clear plastic boxes with film stacked like cordwood in them.
不防水的容器，他们说，包括那些扭紧的密封盖、齐按盖、推盖和折盖的。
Food containers that are not waterproof, they say, include those with screw caps, snap LIDS, pull tops and crimped caps.
齐友鹏说：“这笔钱足以让一个农村来的士官退役后回老家盖一栋房子和娶上老婆。”
"The decommission pay is enough for a retired NCO from a rural background to build a new house and get married in his home village, " said Mr. Qi.
齐友鹏说：“这笔钱足以让一个农村来的士官退役后回老家盖一栋房子和娶上老婆。”
"The decommission pay is enough for a retired NCO from a rural background to build a new house and get married in his home village, " said Mr. Qi.
应用推荐