问：你会追随沃伦巴菲特和比尔盖茨的慈善行动吗？
Q: Will you follow Warren Buffet and Bill Gates in philanthropic pursuits?
老盖茨说，儿子在11岁时便表现出与众不同的智力水平，经常向父母问一些国际关系、商业和生命本质的问题。
Then, at age 11, Bill Sr. says, the son blossomed intellectually, peppering his parents with questions about international affairs, business and the nature of life.
问：如果盖茨基金会实际上没做什么，那么它在何种程度上“做主”？
Q: If the Gates Foundation doesn’t actually do anything, to what extent does it “call the tune”?
问：要利用有限资金应对全世界众多的公共卫生挑战，盖茨基金会如何决定资金的分配？
Q: with limited money to deal with so many public health challenges in the world, how does the Gates Foundation decide where to allocate funds?
问：赋权是盖茨基金会哲学的一部分吗？
Q: Is this empowerment part of the philosophy of the Gates Foundation?
艾萨克森常常重复地问乔布斯关于盖茨的事，而乔布斯不会拒绝免费的挖苦机会。
Time and again Isaacson repeatedly asks Jobs about Gates and Jobs cannot resist the gratuitous dig.
问：世界卫生组织20世纪50年代和60年代期间开展的消灭疟疾运动以失败告终，而在30年后的今天，盖茨基金会为何重提这一目标，世卫组织又为何表示支持呢？
Q: The WHO malaria eradication campaign of the 1950s and 1960s failed, so why did the Gates Foundation resurrect that goal 30 years later and why did WHO endorse it?
“你不喜欢住在盖茨·赫德、住在这么漂亮的大房子里吗？”他问。
'Don't you like living at Gateshead, in such a beautiful house?' he asked.
当你问比尔·盖茨某些他感兴趣的话题时，外表还有些像年轻人的他，表现得就像个小伙子似的，咧嘴而笑，连声音都变了。
Ask Bill Gates about something he wants to talk about... and he ACTS like the teenage boy that he still resembles. He grins. His voice breaks.
比如，微软创始人比尔·盖茨并没有问自己怎样才能做出最好的软件，而是问自己如何才能创建一个能够控制所有电脑的操作系统。
For example, Microsoft founder Bill Gates didn't ask how he could build the best software, but rather how he could create the operating system that would control all computers.
如果问盖茨，从微软退休后，现在最喜欢做的事情是什么，那可能类似于问一个父母，三个孩子里面最爱的孩子是哪一个。
Asking Gates to name his favorite thing about his post-Microsoft life is sort of like asking a parent which of his three children is his favorite.
问：比尔盖茨曾说您是他认识的最乐观的人。
3Q:Bill Gates once said you are the most optimistic person he has ever known.
问：比尔盖茨曾说您是他认识的最乐观的人。
3Q:Bill Gates once said you are the most optimistic person he has ever known.
应用推荐