“我们认识到RTS .S并非是最好的疟疾疫苗，”盖茨基金会的大卫·布兰丁·博内特这样说，“但是它会起到一些作用。”
"We realise that RTS, s is not the ultimate malaria vaccine," says David Brandling-Bennett of the Gates Foundation. "But it will have some role."
就像在他之前的盖茨，施米特表示，面对监管的挑战，他并不打算改变其公司的轨道。
Just like Gates before him, Schmidt says he has no plans to change his company's trajectory in the face of regulatory challenges.
盖茨先生是特拉派沃公司的主要持有人，该公司研究使用小型核反应器来提高无放射能源的供给。
Mr Gates is the principal owner of TerraPower, which investigates ways to improve emission-free energy supplies using small nuclear reactors.
斯考特·盖茨是奥斯陆国际和平研究所内战研究中心主任，同时是挪威科学技术大学教授。
Scott Gates is director of the Centre for the Study of Civil War at the International Peace Research Institute, Oslo, and a professor at the Norwegian University of Science and Technology.
很快盖茨打电话给我：“骏(特深情)，你一定要走吗？”
Soon Gates gave me a call: "Jun (said emotionally), are you sure to go?"
该年9月19日，英军将领约翰·柏戈因（John Burgoyne）在对阵大陆军将领霍雷肖·盖茨（Horatio Gates）和本尼迪克特·阿诺德（Benedict Arnold）时取得了一场小小的胜利，不过他也付出了惨痛的代价。
On September 19th, British General John Burgoyne achieved a small, but costly victory over American forces led by Horatio Gates and Benedict Arnold.
比尔·盖茨当即就着了迷——他那时最要好的朋友坎特——他那时最要好的朋友坎特·埃文斯和另一名长他两岁的学生保罗·艾伦也是如此。
Bill Gates was immediately hooked-so was his best friend at the time, Kent Evans, and another student, Paul Allen, who was two years older than Bill.
这份名单当然也包括毕业于哈佛的微软公司的总裁比尔·盖茨，毕业于布朗大学的美国有线新闻网的总裁特德·特纳，但是，他俩却都没有完成学业。
And of course the list includes Bill Gates of Microsoft and Ted Turner of CNN, who went to Harvard and Brown respectively but didn't finish.
第三名经理人，劳拉潘德盖茨霍尔特，也为了支付其合法的账单进行斗争，在星期一安排其和保险公司的案件。
A third executive, Laura Pendergest-Holt, who had also been fighting for payment of her legal bills, settled her case with the insurer on Monday.
我在盖茨·赫德时，费尔法斯太太曾写信给我，告诉我客人们都走了，罗切斯特先生也去了伦敦，为他的婚礼购置马车。
Mrs Fairfax had written to me while I was at Gateshead, telling me that the guests had all gone, and Mr Rochester had gone to London to buy a carriage for his wedding.
《了不起的盖茨比》的作者司各特·菲茨杰拉德，也来到这里定居。
F. Scott Fitzgerald, author of "the Great Gatsby," comes to live there.
《了不起的盖茨比》的作者司各特·菲茨杰拉德，也来到这里定居。
F. Scott Fitzgerald, author of "the Great Gatsby," comes to live there.
应用推荐