他猛然开盖，朝箱里看。
我掀起箱盖往里看。
可惜，当后备箱盖弹开时，里面是空的。
“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”
"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hood and trunk of a parked, off-duty taxi.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hoodand trunk of a parked, off-duty taxi.
盖恩斯指示杰克去领取一个公文箱。杰克开始踌躇，盖恩斯短暂地让泰瑞在电话的另一端与之交谈。然后，他命令杰克驾车去圣克雷利塔电厂。
Gaines directs Jack to pick up a briefcase. When Jack begins to waver, Gaines briefly puts Teri on the phone. He sends Jack to the San Clarita power station.
盖恩斯指示杰克去领取一个公文箱。
在电影“吉盖特”之后，冲浪板更加容易使用了。 而多亏澳大利亚的发明——短板的出现，冲浪板可以放在汽车后备箱或者飞机的货仓里。
After “Gidget” boards got easier to surf and—thanks to the shortboard, an Australian innovation—could be fitted in the back of a car (or the hold of an aeroplane).
带盖或不带盖的敞口箱。
机壳表面喷塑处理，不锈钢箱盖。
In the casing surface spray treatment, stainless steel box cover.
地毯压下去，箱盖关上了。
然后，用千分表再次检查链条箱盖的位置。
Then check the position of the chain case lid again using the dial gauge.
他仔细地将箱盖挪开。
她砰地一声关上了箱盖。
为排除汽油泵的嗡嗡叫声，从后备箱上盖检查孔将汽油泵取出后，发现汽油泵过滤网已被赃物堵塞3／4。
To rule out the fuel pump buzzing sounds, check the hole from the trunk of the superstructure will be removed after the fuel pump, fuel pump filter found stolen goods has been blocked 3 / 4.
生活区垃圾箱必须及时更换垃圾袋，及时清运、及时上盖。
Refuse bags of refuse bins in living quarters shall be timely replaced. Refuse bins shall be timely cleaned and covered.
小提箱箱盖的铰链坏了，因此不容易打开。
The lid of the suitcase had a broken hinge , so it wouldn't open easily.
介绍了在上海桑塔纳2000型轿车开发过程中，为解决行李箱盖铰链断裂问题而进行的一种试验方法。
The paper presents a test process performed for solving the problem of luggage chamber cover hinge breakage during development of the Shanghai Santana 2000 car.
那个箱盖砰的一声开了。
行李箱盖外板冲压拉延成形的工艺参数优化是一个多因素多目标问题，针对该问题的特点，采用本文的稳健优化设计方法。
The parameters optimization of the stamping drawing process of the outer panel of trunk lid is a multifactor and multiobjective problem. The robust optimal design was adopted for this characteristic.
中重型汽车变速箱箱体，离合器壳体，上盖，发动机缸体等四大系列产品。主要为一、二汽提供配套服务。
China heavy-duty automobile gearbox body, clutch shell, gearbox top cover, automobile engine organism, etc four. Offer service for one the second automobile Factory.
发动机配件类：齿轮室、气门室罩盖、链轮室罩盖、预热器座、水泵泵盖、进气歧管、泵箱；
Engine fittings series:Gear chamber, Cavaera cover, Sprocket rooms cover, Preheaterbase, Water pump Cover, Intake manifold, Pump box.
甚至连箱子上所有的锁都已经打开了，单等他们揭开沉重的箱盖，揭示长期隐藏在宝库中的宝贝了。
Even all the padlocks were removed, and it only remained to raise the heavy lid, and to expose the treasures of this long-secreted hoard.
本文介绍油隔离泵阀箱渗漏的原因，能过对阀盖O型圈沟槽的改进及采取乐泰密封胶替代牛油盘根进行密封，解决了阀箱渗漏的问题。
This paper introduces the cause of the seepage in valve box of oil isolation pump, and solves the problem of the valve box seepage by way of the improvement of die slot in O - ring and seal material.
本文应用声学仿真的方法对125-C型摩托车变速箱端盖进行结构优化设计，达到降低表面辐射噪声的目的。
In this paper, the acoustic simulation was applied to improve the noise performance of gearbox cover on the motorcycle of 125-C with the low vibro-acoustic structure design.
她猛地关上箱盖，压在我的手指上。
为了防止发生触电事故，请不要在打开电源的状态下，打开电气箱盖以及触摸电气箱内的零件。
To avoid electrical shock hazards, neither open the cover of the electrical box for the motor nor touch the components mounted inside the electrical box.
为了防止发生触电事故，请不要在打开电源的状态下，打开电气箱盖以及触摸电气箱内的零件。
To avoid electrical shock hazards, neither open the cover of the electrical box for the motor nor touch the components mounted inside the electrical box.
应用推荐