毫不意外，盖特威克却持有不同的观点。
易捷航空的第五大基地现在在伦敦·盖特威克机场。
它停止了在马尔默，瑞典的安全检查，直接前往盖特威克。
It stopped in Malmo, Sweden, for security checks en route to Gatwick.
盖特威克机场里头每个驾驶舱里头的气氛都变得十分紧张。
Tension in every cockpit out around Gatwick was definitely running high.
我们马上就要（在盖特威克机场）着陆-请大家系好座位上的安全带。
We shall be landing (at Gatwick airport ) shortly -- please fasten your seat-belts.
关闭风潮亦波及到了伦敦的第二大机场盖特威客和第三大机场斯坦斯特德。
The closure also affected London's second- and third-largest airports, Gatwick and Stansted.
近20年以来，从伊拉克飞往英国的首架客机降落在伦敦盖特威克机场。
The first passenger flight between Iraq and the UK for 20 years has landed at London Gatwick airport.
爱尔兰航空（aerlingus.com）每日有从伦敦希斯罗机场到都柏林、科克、香农和贝尔法斯特的航班以及从伦敦盖特威克机场到都柏林、科克和囊可的航班。
Aer Lingus ( aerlingus.com) has daily flights from London Heathrow to Dublin, Cork, Shannon and Belfast, and from London Gatwick to Dublin, Cork and Knock.
详细信息： 可以在斯坦斯、伯明翰和都柏林乘坐瑞安航空公司（0871 246 0000， ryanair.com）的航班飞往比亚里茨，也可以在盖特威克和布里斯托尔乘坐易捷航空公司（easyjet.com）的航班飞往那里。
Details: fly to Biarritz wth Ryanair (0871 246 0000, ryanair.com), from Stansted, Birmingham and Dublin; or with EasyJet (easyjet.com)
今年年初，他发起一项研究，提议要么在泰晤士河口另择新址修建一个四跑道的枢纽机场，要么扩大伦敦附近现有机场(如盖特·威克机场或斯坦斯特德机场)的容量。
At the start of this year, he produced a study calling for either a four-runway hub airport on a new site in the estuary or increased capacity at existing airports nearby, such as Gatwick or Stansted.
预期使用伦敦希斯罗机场的乘客受到的影响要大于伦敦·盖特·威克机场的乘客，这两个机场是英航主要的英国服务枢纽。
Passengers using London Heathrow are expected to be hit worse than those through London Gatwick, the airline's two major hubs for services in the UK.
通常，大约1300架航班和180,000名顾客每天进出希思罗机场，盖特·威克机场预计每天输送679架航班和80,000名乘客。
Normally about 1, 300 flights and 180, 000 passengers go in and out of Heathrow every day, while Gatwick airport would expect to handle 679 flights carrying 80, 000 passengers.
太阳活动异常升高使地球磁场发生扭曲，甚至还使哈罗盖特附近的一处电子监控站、曼威斯山情报基地的信号失真，人们认为这也与赛鸽丢失有关。
Unusually high levels of solar activity distorting magnetic fields and even signals from Menwith Hill spy base, near Harrogate, an electronic monitoring station, have also been blamed.
我们马上就要(在盖特·威克机场)着陆——请大家系好座位上的安全带。
We shall be landing (at Gatwick airport) shortly please fasten your seat-belts.
支持盖特·威克机场修建第二道飞机跑道的人们表明，飞机数量过多，人们可以通过“机场通道”将人们从一个城市直接运到另一个城市。
Boosters for a second runway at Gatwick point to the rising number of orders for aircraft which could offer "hub-bypass" services, flying people directly from one city to another.
加州公务员退休基金(CalPERS)拥有伦敦·盖特·威克机场将近13%的股份，同时两家加拿大基金拥有连接海峡隧道的高速铁路的运营权。
CalPERS, the Californian state pension fund, owns nearly 13% of Gatwick airport, while two Canadian funds own the operating rights for the high-speed rail link to the Channel Tunnel.
该公司拥有盖特·威克机场周边的大片农田。
希思罗机场与一条繁忙的高速公路相邻，其周围的二氧化氮含量已经超标；而在盖特·威克机场，即使减少一条飞机跑道，其二氧化氮的含量依然会增加。
Levels of NO-2 are already above recommended levels around Heathrow, which is next to a busy motorway, and are expected to rise at Gatwick even without another runway.
希思罗机场与一条繁忙的高速公路相邻，其周围的二氧化氮含量已经超标；而在盖特·威克机场，即使减少一条飞机跑道，其二氧化氮的含量依然会增加。
Levels of NO-2 are already above recommended levels around Heathrow, which is next to a busy motorway, and are expected to rise at Gatwick even without another runway.
应用推荐