飞机原计划降落在南摩洛哥盖勒敏军事基地，靠近存在争议的西撒哈拉地区。
The plane was preparing to land at Guelmim military air base in southern Morocco, near the disputed Western Sahara.
盖迪斯并不同意这样的观点，他在结稿部分谴责凯南被这样一个现实所蒙蔽- - -以盖迪斯的观点来说- - -里根“引进了凯南的战略，并将其成功的运用到了自己的‘结论’里”。
Mr Gaddis disagrees. He closes his study by condemning Kennan for having "blinded" himself to the fact that, in Mr Gaddis's opinion, Reagan brought Kennan's "strategy to its successful conclusion".
伯南克和盖特纳倾向于持续和渐进的调整过程。
Bernanke and Geithner favored a process of constant and gradual adjustment.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
鲍尔森先生作为高盛前老板的经历让他有很多处世经验，而这正好和伯南克先生对危机深刻的历史见解及盖斯那作为技术专家的技能相得益彰。
As a former boss of Goldman Sachs, Mr Paulson's street smarts complemented Mr Bernanke's deep historical knowledge of crises and Mr Geithner's technocratic skills.
勒布·朗克的丈夫所搭乘的死亡班机是联合航空175号班机，盖达组织的劫机者让这架班机一头撞进纽约世贸中心南塔。
LeBlanc's husband was aboard United Airlines Flight 175 that al Qaeda hijackers crashed into the south tower of the World Trade Center in New York.
铀的来源和沉淀方式可能与南阿利·盖特河的矿床类似。
The source of uranium and manner of deposition is probably similar to the deposit at South A. River.
美国肯塔基州南盖特的贝弗利希尔斯晚餐俱乐部失火，造成164人死亡。这是1942年以来同类事故中最严重的一次。
A fire at the Beverly Hills Supper Club in Southgate, Ky. , killed 164 people. It was the worst such accident since 1942.
伯南克先生和纽约大学的盖特勒先生将这种现象称为“金融加速因子”。
Mr Bernanke and Mark Gertler of New York University dubbed this "the financial accelerator".
云盖寺地区位于南秦岭造山带东缘，以盛产优质绿松石而闻名。
Situated in the east margin of the south Qinling orogen, Yungaishi area is wellknown throughout the world as one of the high quality turquoise occurrences.
美国今日暂无预定数据释放，但今日下午晚些时候，伯南克和盖特纳将在巴黎发表公开讲话。
No further US releases are scheduled today, but both Bernanke and Geithner will be speaking in Paris later this afternoon.
美国今日暂无预定数据释放，但今日下午晚些时候，伯南克和盖特纳将在巴黎发表公开讲话。
No further US releases are scheduled today, but both Bernanke and Geithner will be speaking in Paris later this afternoon.
应用推荐