我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
当初打算在这儿盖一座大楼。
她又拧了一下，盖儿开了。
这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
这枚邮票是模糊的暗蓝色的，上面盖着一个粗黑色的邮戳。
The stamp was a dark, dull blue colour with a heavy black postmark.
衣袖遮住了他的手，一直盖到他的手指尖。
他把针拔出来，将一块药棉盖在针眼上。
He withdrew the needle and placed a pad of cotton over the spot.
我在地板上盖着毯子缩成一团。
许多人将会记住鲍勃•马利，因为正是他让他们第一次体验雷盖音乐。
Many people will remember Bob Marley for giving them their first taste of reggae music.
盖伊当选领导，在后来一次基数测量中发现他的情商是最高的。
Guy was elected leader and then found to have the highest EQ on a nominal measure.
一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。
我们盖着毯子紧贴着身子睡在一起。
掌声盖过了发言人的说话声有一阵儿。
一辆警车追踪他的汽车12英里，在盖恩斯堡附近把他逼得走投无路。
A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Gainsborough.
请你打开引擎盖检查一下，好吗？
游客们注意到的一点是，哈罗盖特有一个大型的开放公园，一直延伸到镇中心。
One of the things visitor notices about Harrogate is the large area of open parkland right down into the middle of the town.
晚上从没有人给我们任何一个盖过被子。
你加完油之后，一定要把油盖拧紧。
When you are finished filling up, be sure you tighten your gas cap.
他们把一面国旗盖在男孩的身上，只露出他的脸。
They covered the boy's body with a national flag, leaving only his face exposed.
“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”
"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."
他转身面对着一个被油布盖着的吊灯。
没有烤箱，我做了一些有盖的方形罐子，在上面撒上热灰。
Not having an oven, I made some square pots with lids and covered them with hot ashes.
美国部分地区有一种叫蹄盖蕨的植物。
In some parts of the U.S., there is a plant called lady fern (蹄盖蕨).
尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
在二十世纪，克里斯汀·肯诺恩斯和彼得·盖勒主演了一部音乐喜剧。
In the Twentieth Century Kristin Chenoweth and Peter Gallagher star in a musical comedy.
自开办以来，哈罗盖特音乐节一直在不断发展壮大。
Since its birth, Harrogate Music Festival has gone from strength to strength.
第二只小猪用树枝盖他的房子，比草屋结实一点。
The second little pig built his house with sticks, which was a little bit stronger than the grass house.
离群者成了哈罗盖特名下土地的一部分。
本周的节目 “UpYour Street”将带你来到哈罗盖特，约克郡的一个小镇。
This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire.
虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。
Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.
应用推荐