可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
在密歇根州底特律市的一个公园里，伊万穿着他的红色超级英雄服装，高兴地为饥饿的人们分发了70份盒饭。
Wearing his red superhero costume, Ewan happily helped pass out 70 bag lunches to hungry people in a park in Detroit, Michigan.
但是我倒是不介意吃盒饭。
食物：用不着去外面吃或买盒饭，你能挑一个打整体的食物然后按制定一周的菜单上面去做吗？
Food: instead of eating out or buying convenience food, could you pick a dozen whole foods and make a weekly menu based on it?
她说，对于旅游团来说，这意味着不要提供日本的饭团或盒饭。
'For tour groups, that means not offering Japanese onigiri (rice balls) or bento (pre-packed lunch boxes),' she says.
你是去买盒饭吗？
如果是春天的话，车站会买樱花主题的盒饭给乘客吃，用年糕米浆制成的粉红色蛋糕会被切成花的形状。
If it's spring, the bento stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
每天早上9点，家庭制作餐盒将被从专门的盒饭里选出，放到手推车上，运抵火车站。
At 9am every morning, home-made meals are picked up in special boxes, which are loaded onto trolleys and pushed to a railway station.
盒饭将被重新安排以便于送抵相近的目的地，不同地址是用不同颜色的彩色文字标名，相近地址的盒饭用同一辆手推车运送。
The boxes are rearranged so that those going to similar destinations, indicated by a system of coloured lettering, end up on the same trolley.
在写字楼比较集中的区域，大概有90%以上的上班族是以外食来解决午餐的，其中有80%的人选择盒饭，有10%的人是自己带饭的，不过，这些人的主食几乎全部是米饭。
In office building clustered area, about 90% or more whilte collars eat take-outs for lunch, 80% of them buy lunch boxes, 10% bring their own, and, all having major course -- rice.
当他送完了盒饭，去市场上一看在短短的几个月里洋葱的价格翻了一番。
The dabbawalla, when he is done delivering lunchboxes, trots off to the market and finds that the price of onions has doubled in only a few months.
但刺鼻的盒饭中经常有油性鱼类食物、奶酪和鸡蛋三明治，对工作环境和办公文化造成了不好的影响。
Butt pungent packed lunches including oily fish, cheese and egg sandwiches are having an adverse effect on working conditions and office culture.
他们通常很便宜，但是和一群吵闹的人们在一起吃盒饭不是我理想的假日。
They are usually very cheap, but joining a crowd of noisy people and eating plastic food is not my idea of a holiday.
陈楚生和苏醒，完全是两个世界的人，一个卖盒饭度日，一个少年留学海外。
Chen and revive, completely is two world, a lunch box seller live, a young overseas study.
在盒饭生产过程中建立危害分析和关键控制点（HACCP）体系。
To establish the hazard analysis critical control point (HACCP) system for the production of packed meal.
雪莉：至少，它比我们公司吃的盒饭好吃。我受够了那些乏味的食物了。谢谢你陪我吃午饭。
Shirley: at least, it is better than my boxed lunch at work. I'm so fed up with the bland food. Thank you for having lunch with me!
难吃的盒饭无法避免，那么就多补充点蔬菜、水果和蛋白(对减肥和练肌肉也有帮助)，有时甚至也可以奖励自己一点高脂肪食品。
Crappy lunch boxes are inevitable, then supply more vegetables, fruit and protein balls (also helpful to keep fit and build the muscle), or even reward yourself a little high fat food sometimes.
但偏偏自己这个角色，是每天领盒饭的龙套路人甲。
But the this role of it occurred that oneself is stranger an of Long Tao who gets luncheon box each daytime.
你能想象吗？从此以后，我们平时野餐带去的食物和学校的盒饭将会大变样噢！因为最近美国的军事科学又取得了一项成果，发明了“防水三明治”。
Picnics and packed school lunches may never be the same again, thanks to the latest breakthrough by military science -- the non-soggy sandwich.
是的。我要一份午餐盒饭，带走。
同时他还表示，高铁会为每一位乘客提供多种多样的盒饭套餐来满足其需求。
Meanwhile, the company says that many kinds of set meals will be sold on the trains to meet passengers' demand.
建议盒饭生产单位提高机械化操作程度，采用容易清洗、消毒的工用具、容器及饭盒，或一次性饭盒。
It is suggested that production unit should increase the automation in manipulation, adopt the tools, boxes and containers which are cleaned and sterilized easily, or one-shot boxes.
那太好了。请告诉我如何订午餐盒饭好吗？
That would be fine. Could you please tell me how to book the lunch box?
你说的供应盒饭是什么意思？
雪莉：至少，它比我们公司吃的盒饭好吃。
Shirley: At least, it is better than my boxed lunch at work.
雪莉：至少，它比我们公司吃的盒饭好吃。
Shirley: At least, it is better than my boxed lunch at work.
应用推荐