监管组织不仅要应对令人焦躁不安的新闻集团。他们还必须与世界上一家最大、最有发展冲劲的媒体公司相竞争。
Regulators would not just have to deal with a feisty outfit. They would have to cope with one of the world's biggest, pushiest media companies.
上个月，银行监管组织巴塞尔委员会公布了一个度量银行杠杆比率的新策略。
Last month the Basel committee, a group of bank supervisors, unveiled a new strategy that will evaluate the case for leverage ratios.
一个监管组织认为尼日利亚中心银行石油所得金额差异仅在2005年一年约有1.55亿。
One watchdog group put the discrepancies in the Nigerian Central Bank's oil earnings figures at around $155 million for 2005.
欧盟外交官说，在对协议的具体措辞进行了5个小时的磋商后，英国对新的监管组织不会权力过大表示满意。
EU diplomats say the U. K., after five hours of negotiations about the precise wording of the deal, was satisfied that the new regulatory groups wouldn't be too powerful.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
一个监管娱乐节目拍摄中动物待遇的非营利组织今年正在密切关注2000多部作品。
One nonprofit organization, which monitors the treatment of animals in filmed entertainment, is keeping tabs on more than 2,000 productions this year.
组织成功与否通常取决于是否能够快速响应当今不断变化的复杂市场和监管氛围。
An organization's success depends upon its ability to responding quickly to today's complex, ever-changing markets and regulatory climate.
世界卫生组织和一些欧洲国家卫生监管机构研究称BPA含量因太小而不能引起任何重要危害。
The World Health Organisation and some national European heath regulators have said the levels of BPA are far too small to pose any significant risk.
布鲁斯·瓦茨曼，作为行业组织全国矿业协会监管事务的高级副总裁，敦促委员会不要强行增加监管。
Bruce Watzman, senior vice President for regulatory affairs at the National Mining Association, an industry group, urged the committee not to impose increased regulation.
世卫组织在该领域的工作包括制定标准、研究开发、疫苗监管、质量和安全性、疫苗供应、免疫资助及免疫系统加强。
WHO's work in this area includes standard-setting; research and development; vaccine regulation, quality and safety; vaccine supply; immunization financing; and immunization system strengthening.
为了加速批准进程，医药局已引入了一套特殊的监管系统，只待世卫组织批准，就可迅速地用到新变种病毒疫苗的开发过程中。
To speed up the approval process, it has introduced a special regulatory system designed to be modified rapidly to incorporate a new pandemic strain, once it has been recommended by the WHO.
自律监管机构,是业内规范行业行为的组织
The self-regulatory organizations, SROs, are industry organizations that regulate the industry.
加强对金融机构和中介组织的监管，增强金融市场和各类金融产品的透明度。
We should tighten regulation of financial institutions and intermediaries and enhance transparency of financial markets and products.
IT组织的业务和监管环境是什么样的？
What is the business and regulatory environment of the IT group?
企业担心过紧的监管可能会妨碍这类使用；而另一方面，环保组织称煤灰含有大量的有毒金属，会渗透污染地下水。
Businesses fear that regulation would hamper such use; environmental groups say coal ash is full of toxic metals and tends to leach into groundwater.
这是一个民间助学组织，隶属丽江慈善会的助学项目，接受慈善协会监管。
It is an education-aid NGO, affiliated to Edu-Aid Project of Lijiang Prefectural Charitable Foundation and under the regulation of Charity Association.
而是由证交会创建于1973年，证交会不想接手该职责，希望由民间组织来监管。
It was organized by the SEC in 1973, but the SEC didn't want to do this job; they wanted it to be done privately.
此组织能在短期内提供资金，但却有严格的财政控制和监管，并且要求见到成效。
It provides funding quickly, but with strict milestones, financial controls and supervision.
能够理解组织内hu b域是如何定义的以及定义的是哪些hu b域有助于数据的总体数据监管过程。
Being able to understand how and which hub domains are defined within an organization can support the overall data governance process.
它是世卫组织和药品监管人员用以努力在全球协调监管并改进药物安全性、效力和质量的一个重要工具。
It is an important tool for WHO and drug regulators in their efforts to harmonize regulation and improve the safety, efficacy and quality of medicines globally.
食品及药物管理局监管着全国2,000家人体组织回收机构，但是受资源所限，每年只能进行几百例检查。
The Food and Drug Administration regulates the country’s 2,000 human tissue harvesters but its resources permit only a few hundred inspections per year.
公司财务预算的组织和监管由财务会计或CFO负责。
The controller or CFO is responsible for organizing and supervising the capital budgeting process.
但是银行通过各种行业组织去影响衍生产品监管规则。
But big Banks influence the rules governing derivatives through a variety of industry groups.
银行可以让决策人——美联储、联邦存款保险公司还有其他机构——而不是巴塞尔的国际机构以及国际货币基金组织来监管它们。
Banks can offer to let national regulators — the Federal Reserve, the FDIC and others — regulate them instead of the international agencies in Basel and at the international Monetary Fund.
在许多提议之中，该组织希望影子银行系统更易受到严格规则的监管，而这些规则正是普通商业银行必须遵守的。
Among many other proposals, it wants the shadow banking system to be subjected to the same sorts of prudential requirements that Banks must follow.
阿瓦什是一名土木工程师，他设立了伊拉克自然保护协会，组织培训大学生帮助进行监管工作。
Alwash, a civil engineer, set up Nature Iraq and has organised training for graduates who help with monitoring work.
阿瓦什是一名土木工程师，他设立了伊拉克自然保护协会，组织培训大学生帮助进行监管工作。
Alwash, a civil engineer, set up Nature Iraq and has organised training for graduates who help with monitoring work.
应用推荐