监管和监督机构的政策行动与现实脱节。
Regulators and supervisors of financial institutions were no longer grounded in reality.
目的探讨县级卫生执法监督机构建设。
Objective To discuss the agency construction of Health Law Enforcement and Supervision Agencies at county level.
专门监督机构的监督是监督机制制度化的最直接体现。
The most direct embodiment of the systematization of supervisory mechanism is the supervision by special supervisory organs.
动物防疫监督机构及人员进行动物防疫监督检查，不得收取费用。
Supervising agencies for animal epidemic prevention and their staff shall not collect fees for supervision and inspection of animal epidemic prevention.
当发生丑闻时，公众争论的中心往往忽略监督机构而责怪食品公司。
Often when a scandal emerges, the public overlooks supervisory agencies and blames the food company at the center of the controversy.
国际选举监督机构代表说，阿富汗已经吸取了上次的教训。
Representatives of international election-monitoring groups say that some lessons have been learnt.
动物卫生监督机构的官方兽医具体实施动物、动物产品检疫。
Official veterinarians of the animal health supervision institutions shall perform specific quarantine on animals and animal products.
欧盟竞争监督机构无条件支持甲骨文公司收购太阳微系统公司。
The European Union's competition regulator gave its unconditional approval to Oracle's takeover of Sun Microsystems.
论述了我国质量监督机构应转变监督方式、运行机制的问题。
How our country quality supervision organizations transform supervision ways and operation mechanism is discussed.
动物防疫监督机构应当迅速采取措施，并按照国家有关规定上报。
The latter shall promptly take measures and report the case to the higher authority according to the relevant state provisions.
欧盟竞争监督机构无条件支持甲骨文公司收购太阳微系统公司。
The European Union's competition regulator gave its unconditional approval to Oracle 's takeover of Sun Microsystems.
莫肯称，调查人员可能会在14日晚些时候将搜查结果提供给监督机构。
Investigators may be able to provide information on possible findings later today, Mocken said in a phone interview.
但他们表示，他们并不忙于推进具体操作，特别是如果监督机构反对这样做的话。
However, they say that they are not in a rush to go ahead, especially if their watchdogs oppose such moves.
作为监督机构，GregoryIngram强调了业务评价局对世行管理层的独立性。
As the watchdog organization, Gregory Ingram stresses OED's independence from Bank management.
现代公司的治理权力是决策机构、监督机构与执行机构之间权力相互制衡的关系。
The modern companys governance right is to balance relations between policy-making institution and supervise institution and executive institution.
出现了权力机构、决策机构、执行机构和监督机构的相互制衡的法人治理结构模式。
Emergence of authority, decision-making bodies, implementing agencies and oversight bodies, the mutual checks and balances of corporate governance structure model.
公司法人监督机构的建立和完善，从而降低代理成本已成为公司治理的核心问题所在。
To reduce the deputy cost by establishing and perfecting the supervision of a corporation has becoming the core of management of corporation.
莱曼兄弟的破产不是原因而是结果—它是由有缺陷的信贷操作和监督机构监督不力造成的。
Lehmans was not a cause but a consequence: a consequence of flawed lending practices, and of inadequate oversight by regulators.
该监督机构同时表示，丰田将会为所有涉及的车主检查、更换新的部件，不收取任何费用。
Toyota will contact owners of the affected vehicles, conduct checks and replace defective parts without charge, the agency said.
对食品生产经营者在索证方面的权利、义务，卫生监督机构对索证的管理内容进行了探讨。
Besides, the right and obligation of the food producer and the purchaser and the management of sanitation supervising organization were also discussed.
两个月过后，新闻业界的自我监督机构——报刊投诉委员会（PCC）——也表示赞成NI的说辞。
Two months later the Press Complaints Commission (PCC), the body through which newspapers police themselves, supported NI’s line.
司法监督机构表示，如果此项法律生效，将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
因为本文主要论述外派监事制度，所以有关公司治理的理论与实践都是从监督机构的角度分析的。
Because the dissertation mostly states the external supervisor system, the theory and practice on corporate governance is discussed from supervisory board.
文章就建筑施工工地安全生产控制的重要性及安全生产监督机构如何做好防范工作阐述了自己的观点。
The author expounds his own view on importance of secure production control in construction site and how to make a good job of guard for secure production supervision organization.
接受国家援助的银行很可能迫于形势将放贷集中在国内，欧盟竞争监督机构也很难找到证据去阻止它们。
Banks receiving national aid are likely to feel pressure to concentrate on domestic lending, and it will be hard for EU competition watchdogs to find the evidence to stop them.
接受国家援助的银行很可能迫于形势将放贷集中在国内，欧盟竞争监督机构也很难找到证据去阻止它们。
Banks receiving national aid are likely to feel pressure to concentrate on domestic lending, and it will be hard for EU competition watchdogs to find the evidence to stop them.
应用推荐