建立健全居民、村民监督机制。
每年有上百次选举，但很少或根本没有监督机制。
There are hundreds of elections a year, but little or no supervision.
但必须有资金和监督机制。
进一步完善监督机制，使监督收到实效。
We should Consummate supervision mechanism in order to receive substantial results.
七是完善外部监督机制。
三是加强惩戒，完善科学道德的监督机制。
PUNISHMENT: to improve the monitoring and supervising mechanism of science ethics.
因此，需要寻找新的途径来完善内部监督机制。
So we have to find new approaches to improve the inside supervisory institution.
建立有效监督机制。
解决这一问题的办法，主要是靠外部的监督机制。
To solve this problem, is mainly rely on external supervision mechanism is established.
产生这些问题的重要原因是有关体制、制度和监督机制不健全。
A major cause of these problems is that the relevant management systems and supervision mechanisms are not well developed.
笔者以为，关键在于缺乏一套具体可操作的监督机制。
The author believes that the key lies in the lack of a set of specific operational supervisory mechanism.
专门监督机构的监督是监督机制制度化的最直接体现。
The most direct embodiment of the systematization of supervisory mechanism is the supervision by special supervisory organs.
良好的公司内部监督机制是现代公司制度的组成部分。
A good internal supervision mechanism of company is a part of morden company system.
企业经营机制：竞争机制、激励机制、监督机制、约束机制。
Enterprise management system: Competition system, inspiring system, supervision system, restriction system.
国家科技奖励监督机制是实现国家科技奖励功能与目的的保障。
The supervision mechanism is the protection of realizing the national science and technology reward's functions and goals.
但是，总体而言，国内证券市场的信用风险揭示和监督机制还不健全。
But, generally, credit risks revealment and supervision system of our country's securities market are not sound.
完善警察权力监督机制，是建立行之有效的警察权力运行机制的关键。
To perfect the supervisory mechanism of the police power is crucial to erecting an effective operating mechanism of the police power.
建立全球监督机制要求金融稳定论坛（等待他）转变为金融稳定董事会。
The creation of this global watchdog has required the Financial Stability Forum to be transformed into, wait for it, the Financial Stability Board.
最后，文章对完善国有独资公司的内、外部监督机制提出了若干建议。
Finally, the article recommends some Suggestions for the state - owned corporation 's mechanism of supervision.
WTO为了确保和促进成员遵守WTO法律规则，建立了一整套监督机制。
In order to keep and promote Members to adhere to the rules of WTO, the WTO Agreements have established surveillance mechanism.
但是，一项健全的制度能否得到有效的实施，其关键是监督机制能否跟得上。
But whether a system can be carried through effectively or not mainly lies in whether the supervising can be carried out.
完善的内部治理结构和市场监督机制是家族企业引入职业经理人的必要条件。
The complete governance structure and market monitoring system are the necessary conditions for family firms to recruit the good professional managers.
当前，必须重视教学保障机制、激励机制、导向机制、评价与监督机制的构建。
Currently, we must attach importance to the construction of teaching guarantee mechanism, stimulation mechanism, orientation mechanism and evaluation and supervision mechanism.
公司直接雇佣和管理清洁员，同时，为其提供全套培训并建立完善的监督机制。
We directly employ and manage the cleaners, and meanwhile, provide them full training and establish complete supervision mechanism.
各成员国应建立一个有效的检查和监督机制来执行其在本公约下的劳工提供责任。
Each Member shall establish an effective inspection and monitoring system for enforcing its labour-supplying responsibilities under this Convention.
国际社会应帮助它们消除障碍，解决困难，简单地建立一些所谓的监督机制是解决不了问题的。
The international community should help them remove obstacles and overcome difficulties; putting up some so-called monitoring mechanisms will not do away with their problems.
开展创建全国无障碍城市工作，建立无障碍监督机制，制定广州市无障碍行业规范。
Guangzhou is constructing itself as a national accessibility city and setting up accessibility monitoring system and accessibility industry regulations.
开展创建全国无障碍城市工作，建立无障碍监督机制，制定广州市无障碍行业规范。
Guangzhou is constructing itself as a national accessibility city and setting up accessibility monitoring system and accessibility industry regulations.
应用推荐