组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
将按照粮农组织的程序指定实施和监督的责任。
Responsibility for implementation and supervision will be assigned in accordance with FAO procedures.
接受具有公众影响力的社团参与计划、实施和监督。
Involving affected communities in planning, implementing and monitoring projects.
编制乡镇企业服务体系建设项目计划，并组织实施和监督管理。
to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.
世界卫生组织鼓励各国制定和实施法律，以便更好地控制日光浴浴床的使用，例如禁止所有无监督的日光浴浴床营业。
WHO encourages countries to formulate and reinforce laws in order to better control the use of sunbeds such as the ban of all unsupervised sunbeds operations.
负责无公害农产品、绿色食品和有机食品管理工作，实施认证和质量监督。
To administer the harmless agricultural products, green food and organic food, implement certification and quality supervision accordingly.
为通过初级保健和社区关怀实施和计划精神卫生服务提供专家监督。
Provide specialist supervision for both the delivery and planning of mental health services through primary care and community care.
建立了一个联系各大院校、国家和国家合作伙伴的卫生部秘书处，以监督FETP的修改和实施。
A Ministry of Health Secretariat linking universities, national and international partners was established to oversee revision and implementation of the FETP.
昨天，卫生部长在一名副部长和世卫组织驻安哥拉办事处负责人陪同下飞往威热以调查事态，寻找解决办法和监督其实施。
Yesterday, the minister of Health, accompanied by a vice-minister and the head of the WHO office in Angola, flew to Uige to investigate the situation, find solutions, and oversee their implementation.
同时还应当牢记一点，即有效的兽医服务和改善的公私伙伴关系对于更好地实施监督和管理工作仍是不可或缺的，”多梅内奇说。
Without forgetting that efficient veterinary services and improved private public partnership for better surveillance and control activities remain indispensable,“ Domenech said.
建立对社区活动实施监督和监测的有效机制。
A good mechanism for supervision and monitoring of the community activities.
提供有效的管理、监督和协调，以便能够迅速和高质量地实施这一战略。
provide effective management, surveillance and coordination to enable a rapid and high-quality implementation of the strategy.
此后，有关工作取得了很大进展，尤其是以下两方面工作：(1)制定基于风险的新策略；(2)加大监督检查和实施支持力度。
Since then, a great deal of headway has been made with focus on two components in particular: (I) the new risk-based approach and (ii) efforts to improve supervision and implementation support.
增强国家合作伙伴制定、实施和监督政策的能力，增进妇女和女童健康。
Strengthening capacities of country partners to develop, implement and monitor policies that result in better health outcomes for women and girls.
国家鼓励社会团体和公众参与清洁生产的宣传、教育、推广、实施及监督。
The state encourages social bodies and the general public to participate in the publicity, education, promotion, implementation and supervision of clean production.
他或她可能会先测试你孩子有哪种营养不足，然后制订适合孩子的饮食计划并监督实施，通常是一系列的饮食结构调整和补充。
He or she will likely start by testing your child for nutritional deficiencies, then draw up and supervise a plan for addressing them, usually with a mix of dietary changes and supplements.
QA部负责本规程的起草、修订、审核、培训、实施和监督。
The QA is responsible for drafting, revising, reviewing, training, implementing and supervising this SOP.
焊接管理员行使负责监督的准备和实施工作。
Welding supervisors shall exercise responsible supervision over the preparation and execution of the work .
实施和监督管理零售价格，陈列和库存管理。
Implement and supervise management of retail price, display and stock execution in store.
计划，组织，实施，管理业务流程和监督规章制度的执行，确保有效的操作和整体销售额的增加。
Plan, organize, implement and manage procedures and policies to ensure efficient operations and an overall increase in sales.
对于进度控制，可以将项目活动的实际进度和项目的计划进度进行比较，以监督项目的进度实施。
For schedules, progress on individual activities can be compared with the project schedule to monitor the progress of activities.
监督并全面实施根据配料卡和分肉试验而进行分量控制，使浪费和变质最小化。
To monitor and fully implement the portion control established with the recipe CARDS and the butcher test. To minimize waste and spoilage.
志愿者将实施监督和评价速效生计项目。中长期的职责将在以后确定。
The volunteer works to implement, monitor and evaluate the quick impact livelihoods projects. Their role for middle and long term livelihoods projects will be determined later.
外勤工作是在资格人士监督之下直接策划和实施的。
Field work is to be planned and implemented under the direct supervision of a QP .
负责实施生产与执行倒班监督的指令，根据健康安全环保和成本效率方面地要求维持装置良好的运行。
Implements production plan and supervisor's instruction, maintain the plant in well operating in terms of HSE requirement and cost effective.
指导和监督人事运作，确保相关政策实施到位。
Guide and monitor HR operation to ensure that the related policies are in place and implemented accordingly.
指导和监督人事运作，确保相关政策实施到位。
Guide and monitor HR operation to ensure that the related policies are in place and implemented accordingly.
应用推荐