从道德风险角度而言，社会网络中起来的信任关系等替代性机制，减少了监督合同执行的交易成本。
From the perspective of moral hazard, a social network creates substitute mechanisms like trust relationship, which save the cost for monitoring.
此外，一名负责监督合同的公务人员指责哈利伯顿在伊拉克、科威特和巴尔干半岛的承包合同中违法得到了最惠待遇。
Furthermore, a civil servant who oversaw contracts accused Halliburton of unlawfully receiving preferential treatment over contracts for work in Iraq, Kuwait and the Balkans.
因此，我们推荐合同只是看作干预的一部分；它不该有意作为监督和治疗的替代。
Therefore, it is recommended that the contract be viewed as only a part of the intervention; it is not intended as a substitute for supervision and treatment.
仍处于美国破产法第11章保护之下的汽车清算公司，拥有约200处房地产和通用汽车在法院监督的重组过程中放弃的逾50万份合同。
Motors Liquidation, which remains in Chapter 11 bankruptcy protection, holds about 200 properties and more than 500,000 contracts abandoned by GM during its court-supervised restructuring.
妥善保管各种合同和协议文件，监督必要的会计程序和会计分类账及总账的记录。
To safeguard all contracts and agreements and to supervise the necessary accounting procedures and the preparation of accounting ledgers and summaries.
艺术总监，负责监督工作人员和平面设计师合同。他们协调项目上的几个人的努力。
Art directors oversee both staff and contract graphic designers. They coordinate the efforts of several people on a project.
根据买方和卖方共同安排的安装周期，卖方应按照合同条款委派他的人员来监督安装工程。
Based on the erection period arranged between SELLER and BUYER, the SELLER shall delegate his personnel to supervise erection works in accordance with terms of this Contract.
协助公司监督商品房销售(预售)契约的履行，负责调解和处理在合同履行中产生的纠纷。
To assist the company to supervise the fulfillment of the contract of commercial housing sales (pre sale), and to mediate and deal with the disputes arising from the performance of the contract.
监督在手预定团队的截止日并跟进合同，订金及全款。
Monitor on-hand groups cut off days. Follow up contract, deposit and full payment.
文章在指出我国当前银行存在的问题的同时，提出了完善银行业格式合同的法律手段、行政手段、社会监督、自我完善等四种措施。
The article refers to some existing problem in banking and presents methods to prefect bank form contract by means of law, administration, social supervision and self-perfection.
根据企业契约理论，会计人员只是企业生产者之一，他得到合同规定的固定工资并接受单位负责人的监督。
According to the contract theory, accountants of the enterprise are just laborers, who receive a fixed salary as stipulated by the contract and are supervised by the leaders in the work unit.
执行公司招聘的总体规划和相关规章制度(包括员工手册、劳动合同)地制订、监督、执行。
Develop, implement and monitor the recruitment overall planning and regulations, including Staff hand book and labor contracts.
在第三方物流的关系管理方面，建立了一个结合合同、监督和激励及信任关系的平行的综合管理体系。
In the relation management of third party's logistics, a parallel comprehensive management system which has included of supervising and encouraging, contract and trust has been established.
介绍了在总承包商交钥匙合同模式下，业主在进口设备质量监督方面所开展的工作，以及从中得到的经验教训。
Under the contract turnkey approach by the general contractor, the work undertaken by the owner in quality surveillance of imported equipment as well as experience and lessons drawn are presented.
开发、实施和监督人力资源总体规划及规章制度，包括员工手册和劳动合同。
Develop, implement and monitor the HR Overall Planning and Regulations, including Employee Handbook and labor contracts.
其中心任务是通过建立健全有效的质量监督工作体系来确保工程质量达到合同规定的标准和要求。
Its central task is through the establishment of a sound and effective system of quality supervision to ensure the quality of the meet contractual standards and requirements.
监理方的监督权一方面来源于法律的规定，另一方面来源于建设方的委托合同。
The supervisor's rights in performance stem from two aspects: laws and contract of project supervision.
基于博弈论建立了军用车辆维修合同商保障监督模型。
Based on game theory, this paper sets up the supervising model of army vehicle maintenance contractor.
管理和监督设备安装承包方的工作，并确保其符合承包合同规定的范围，规格，标准和建筑制图。
Manage and supervise the instrument installation contractor and in accordance with the contract scope specifications standards and construction drawings.
监督森林采伐，道路建设，合同管理，锯木优化；
Oversee forest harvesting, road building, contract management, and sawmilling optimization;
监督员，调度员，合同管理员，股票人员，场地资源等执行日常的操作。
Supervisors, dispatchers, contract administrators, stock personnel, field resources, etc execute the actual day-to-day operation.
第二十六条商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。 许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。
Where any party is authorized to use a registered trademark of another person, the name of the licensee and the origin of the goods must be indicated on the goods that bear the registered trademark.
查看一周中送出的每一份合同，致力于不仅对生产力进行监督，同时判断在达成一项销售的过程中，你能够提供怎样的协助。
Review every contractthat went out during the week, in an effort to not only monitor production, butto determine how you can assist in closing the sale.
本公司重信誉，守合同，1996年被苏州工商行政管理局授予“重合同守信用企业”；2006年苏州质量技术监督局颁发“产品合格证书”等，深受客户信赖。
We got the award of 'Best Company for Trustworthy' from Trade and industry Bureau, Suzhou in 1996, 'Quality Certification'from Quality and Technical Supervision, Suzhou in 2006.
本公司重信誉，守合同，1996年被苏州工商行政管理局授予“重合同守信用企业”；2006年苏州质量技术监督局颁发“产品合格证书”等，深受客户信赖。
We got the award of 'Best Company for Trustworthy' from Trade and industry Bureau, Suzhou in 1996, 'Quality Certification'from Quality and Technical Supervision, Suzhou in 2006.
应用推荐