设有手艺课程的学校和监狱报告称，它们有镇定人心的效果，还能提高社交技能。
Schools and prisons with craft programs report that they have a calming effect and enhance social skills.
另一些人强调非法移民给学校、医院和监狱等公共服务带来的压力。
Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails.
英国的私立男子学校伊顿就汇集了一些作家，就像大部分的监狱与伦敦的沙威酒店一样。
Eton, an English private school for boys, has collected a few, as have most prisons and the Savoy hotel in London.
上世纪70年代选民倾向于那些许诺更好学校，崭新医院，严格监狱的倡议，但是他们忽视了这些承诺背后的代价。
Since the 1970s voters have tended to like initiatives that promise better schools, new hospitals or tougher prison terms, but they are oblivious to the costs involved.
51讲台协同一万一千名女孩子和妇女一道展开了工作，她们来自遍及英格兰和威尔士的各学校、社区中心、青年俱乐部、母婴单元、监狱等处。
Platform 51 works with 11, 000 girls and women in schools, community centres, youth clubs, mother and baby units, and prisons across England and Wales.
51讲台协同一万一千名女孩子和妇女一道展开了工作，她们来自遍及英格兰和威尔士的各学校、社区中心、青年俱乐部、母婴单元、监狱等处。
Platform 51 works with 11,000 girls and women in schools, community centres, youth clubs, mother and baby units, and prisons across England and Wales.
四年之后，Rhoda从监狱释放。她认为她仍然需要苦修，接受了在学校当门卫的工作，而不是接着她停下来的地方继续做。
Four years later, Rhoda is released from prison, but instead of picking up where she left off, she decides she still needs to do penance and takes a job as a school janitor.
与学校建筑或其他的商业大厦不一样，我们总是要日日夜夜把电力开着，伯特威尔说，"当我们必须在一个监狱里养活1,600个犯人，并给予住宿的时候，对电能就有庞大的需求。
“Unlike a school building or another commercial building, we’re always open,” Birtwell says. “When you have to feed and house 1,600 souls at a location, we have an enormous demand for energy.”
他说，尤其不该在“敏感地点”出现这种情况，比如在医院、学校、监狱门口。
He said the situation was particularly undesirable in "sensitive locations", such as outside hospitals, schools and prisons.
大约有一百所学校停课，索菲亚动物园启动了紧急供暖，但监狱却依然寒冷。
About a hundred schools shut. Sofia zoo got emergency heating; prisons did not.
谁若是开办了一所学校，他便是关闭了一座监狱。
“我们来改善学校吧，那样监狱几乎就不需要改善了”(约翰·罗斯金)。
"Let us reform our schools, and we shall find little reform needed in our prisons" (John Ruskin).
教堂，学校，医院，收容所或监狱皆属公共机构。
A church, school, hospital, asylum, or prison is an institution.
照片中孩子们在地上玩耍，穿梭在监狱的走廊中，气氛变得柔和，有时候使圣塔玛莎感觉更像一所学校而不是监狱。
Children playing on the grounds and through the prison hallways soften the atmosphere and sometimes make Santa Martha feel more like a school than a penitentiary. (Caroline Bennett/GlobalPost)
这些受过训的动物，现在常在灾难现场、医院、学校、甚至监狱各地安慰人们。
The trained animals now comfort people everywhere from disaster sites to hospitals, schools, even prisons.
他们向人们传授如何正确饮食。他们的专业技能让他们在托儿所、学校、大学、疗养院和监狱可以找到工作机会，也日益频繁地同媒体打交道。
They educate people about eating properly. Their skills could land them jobs at day care centers, schools, universities, nursing homes, prisons and, increasingly often with the media.
毕业生有从事与监狱及其他的惩教设施相关的职业，也有一部分在学校里做学者专门研究这一领域。
While most prepare for careers in prisons and other correctional facilities, others go on to graduate school and become scholars who conduct research in the field.
最近MRSA 有种可怕的新菌株令人闻之色变，它会在医院之外的地方散播，例如学校、运动场所和监狱。
Recently, a newer strain of MRSA has been scaring people because it is spreading outside of hospitals in places such as schools, athletic facilities and jails.
女舍监，女看护：在公共机构做监督工作的女性，如在学校、医院或监狱。
A woman who ACTS as a supervisor or monitor in a public institution, such as a school, hospital, or prison.
多办一所学校，可以少建一座监狱。
To build one more school can afford building one less prison.
我住在芝加哥的市区，那里有多不胜数的家庭、学校、社区、精神病院以及监狱，是处理性情暴戾的囚犯的。而这些囚犯的问题都可以追溯到父母管教不当。
In urban Chicago where I live, far too many homes, schools, communities, mental institutions, and jails deal with persons full of a rage that can be traced back to dysfunctional parenting.
学校，医院，监狱及其他公共机构的饮食配制需要有独特的技能的人才。
Schools, hospitals, jails, and other public institutions need food preparation professionals with unique skills.
1994年，在监狱所办的学校里获得文化技术方面的毕业、结业证书的有21万多人。
In 1994 over 210,000 prisoners received graduation and completion of study certificates in culture and techniques from the special schools run by prisons.
本产品属铸铁搪瓷，外形美观大方，易冲洗，可应用于车站、列车、学校等公共场所，是监狱、劳教所安全理想的首选产品。
This product is a cast iron enamel, elegant appearance, easy to wash, can be used in stations, trains, schools and other public places, in prisons, labor camps ideal choice for security products.
本产品属铸铁搪瓷，外形美观大方，易冲洗，可应用于车站、列车、学校等公共场所，是监狱、劳教所安全理想的首选产品。
This product is a cast iron enamel, elegant appearance, easy to wash, can be used in stations, trains, schools and other public places, in prisons, labor camps ideal choice for security products.
应用推荐