我是大门的监护者！
蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。
Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.
“父母已知道问：”那有什么不对孩子说，他需要得到监护者？
Parents have been known to ask What's wrong with my child that he needs to be tutored?
如果欧洲理事会—公约的监护者—拒绝接受这样的改变，英国将退出该公约。
If the Council of Europe, the guardian of the convention, refuses to accept these changes, Britain would withdraw from the convention.
但随着医院和诊所要求医生以病人和其监护者能读懂的方式书写，这种直白会成为过去式。
But such candour may become a thing of the past as more hospitals and clinics make doctors' notes available to patients and their guardians.
四分之一的监护者承认，他们曾经给体温37度8以下的孩子喂过退烧药。85%的父母说他们曾经叫醒睡着的孩子，给他们吃退烧药。
A quarter of caregivers say they'd give medicine for a fever less than 100 degrees, and 85% of parents said they'd awakened their child to give fever-reducing medication.
“阿克·洛斯监护者”塔在58,86，你不太可能找不到要交还这个任务，你必须和瓦尔·格斯本人交谈，而不是他的幻象，他本人在塔顶。
Ar 'kelos the Guardian "(tower is at 58.86, you can't miss it) to turn this in, you have to talk to Vargoth himself, not the image, he is at the top of the tower".
研究者强调这项研究的对象只是重症监护室里的婴儿，更多的研究还需要在足月、健康的婴儿身上展开。
Researchers stressed that this research was done on babies from the NICU.
一种孩子通常是离婚和监护争执的受害者的说法已经不符实了，但这只是想象而已，不是事实。
It's a cliche to say that children are usually the victims in divorces and custody disputes, but the victimization is often literal, not metaphorical.
在医院的礼品店里，一位陌生人在她的肩膀上哭了好一会儿：她的孙子是这里重症监护的病人，而救援者到现在都还没有找到她的儿子。
In the hospital gift shop, a stranger sobbed on her shoulder for several minutes: her grandson was a patient in the intensive care unit, and rescuers still hadn't found her son.
尽管目前30个受伤者正接受重症监护，其中包括几个头部受损者，但如果列车以正常速度行驶，后果将更加严重。
Though 30 of the injured are in intensive care, including several with brain injuries, the toll could have been much worse if the train was traveling at normal speed.
但是他们的监护人，电影的摄制者才会如此严格的增添了他们在森林的迷失的这个无所谓的多余的情节。
But their guardians, the filmmakers, ill served them by stranding them in the woods for a pointless extra episode.
许多听众自告奋勇地要承担iPhone的监护权，还有许多听众向受害者捐献了免费下载，钤声和MP3。
Many have come forward offering to take the iPhone into their custody, and still more have donated free downloads, ringtones, and MP3s to the victimized object.
一楼有健身房，法律制定者们能锻炼(exercise 行使)他们的优先权；还有一间小儿科监护室给那些从洗澡水里扔出来的宝宝们(throwthe baby outwith the bathwater 把宝宝和洗澡水一起倒掉)。
The first floor also contains a gymnasium where lawmakers could exercise their prerogatives and a pediatrics ward for the babies that were thrown out with the bath water.
这些因素包括当前健康状况，分娩年龄，住在新生儿重症监护病房的时间长短以及启蒙者的文化水平。
These include current health problems, age at delivery, length of stay in the neonatal intensive care unit and the educational level of the primary caregiver.
现在在中国，这种类似的产后监护中心正如雨后春笋般兴起。其创始者任·薇格说，他们走得是高端路线。
Such postpartum centers are popping up in cities across China. But the founder of this center, Ren Weige, says it's as high-end as they go.
按照规定组织职业健康检查、立职业健康监护档案或者未将检查结果如实告知劳动者的。
Fail to arrange the occupational health examination, fail to establish the occupational health record or fail to faithfully inform the laborer concerned of the examination result.
其中对子女利益影响最大者，除了子女监护人的确定，当属离婚后父母对未成年子女的扶养，而我国有关法律的规定却是相当地笼统和简略。
Besides the determination of the guardian of children, the parents support of minor children after divorce has the most effects on the interests of children.
其实每个公民都可以发挥重要的作用，帮助保护当地的资源，成为资源监护人，观察员和第一急救者。
Everyday citizens can play an important role in helping protect local resources by serving as guardians, observers and first-responders.
①目的 将一种造价低、性能好、操作简便、适合胃镜检查的持续性心电向量图 （VCG）缺血监护设备 ，试用于胃镜检查者 ，评价其作用与效果。
Objective To design a vectorcardiography(VCG) monitoring apparatus at low cost, with good quality, and easy operation for gastroscopy, and to evaluate its effects in the procedure.
迈克尔·杰克逊的母亲凯瑟琳·杰克逊星期一向法院提出申请，要求被指任为杰克逊三名子女的永久监护人以及他财产的管理者。
The singer's mother, Katherine Jackson, filed court papers on Monday, asking to be named the permanent guardian of Jackson's three children and the administrator of his estate.
亲权的行使以亲子关系为基础，但关于监护权的归属并不当然地授予亲权者，即父母。
The exercise of parental authority is based on the child-parent relationship, but the guardianship does not necessarily pertain to the parental authority.
护照照片页扫描件。未满18周岁的申请者，须提交在华法定监护人署名的委托证明文件。
A scanned copy of the passport photo page. Applicants under the age of 18 shall submit relevant documents of entrusted legal guardians in China.
目的研究接触四乙基铅汽油作业人员健康状况，探讨四乙基铅汽油接触者的监护指标。
Objective To study the health state of workers exposed to tetraethyl lead petrol, and to find a surveillant index for them.
目的研究接触四乙基铅汽油作业人员健康状况，探讨四乙基铅汽油接触者的监护指标。
Objective To study the health state of workers exposed to tetraethyl lead petrol, and to find a surveillant index for them.
应用推荐