40年过去了，亚洲贫困问题得到了很大缓解，同时也产生了庞大的盈余资金。
Four decades on, Asia has much less poverty and generates huge capital surpluses.
房地产业务是商业世界最大的市场之一，包含最大的盈余资金的业务。
Real estate business is one of biggest market of the business world, contained the largest surplus money of the business.
1978年沙特将部分盈余资金转换为瑞士法郎和德国马克，而不是以美元形式持有，实际上一度将美元转为德国马克。
In 1978 Saudi Arabia placed some surplus funds into Swiss francs and German marks, instead of holding them in dollars, and at one point actually moved money from dollars to marks.
上世纪60年代，穷苦的亚洲资金严重匮乏而西方却闲置着大量资本，亚洲开发银行(asian Development Bank,ADB)因此应运而生，以利用富裕国家的盈余资金。
In the 1960s, impoverished Asia was starved of capital while the West had tons of it sitting idle. So the Asian Development Bank (ADB) was created to recycle the rich world's surpluses.
上世纪60年代，穷苦的亚洲资金严重匮乏而西方却闲置着大量资本，亚洲开发银行(asian Development Bank,ADB)因此应运而生，以利用富裕国家的盈余资金。
In the 1960s, impoverished Asia was starved of capital while the West had tons of it sitting idle.So the Asian Development Bank (ADB) was created to recycle the rich world's surpluses.
在汇率固定的情况下，如果没有相应的自愿资金外流，来抵消经常账户盈余，就会造成货币基础的增长。
At a fixed exchange rate, a current account surplus not offset by a corresponding voluntary capital outflow will generate an increase in the monetary base.
遗憾的是，由于巨额资金流入以及经常账户盈余，这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。
Sadly, none of these has worked. With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.
在我个人看来，日本拥有足够的储蓄盈余和财政资金为两者支付。
In my personal view, Japan has the necessary savings surplus and financial wherewithal to afford both.
森林所收取的停车费和出租费中，一部分盈余会交付到森林委员会的资金库中。
Between car park fees and rents, the woods deliver a small surplus to the Forestry Commission's coffers.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
Remember, the U.S. fiscal outlook was pretty good in 2000, but, as soon as Republicans gained control of the White House, they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
Remember the U. S. fiscal outlook was pretty good in 2000 but as soon as Republicans gained control of the White House they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
这些资金将来自预算盈余，这些盈余主要是靠采矿业的繁荣积累起来的。澳大利亚把大量矿物出口到中国和印度。
The funds will come from the budget surplus, which has been amassed largely on the back of a mining boom that has seen vast quantities of Australian minerals exported to China and India.
除依开曼公司法令规定以盈余或可得之资金发放外，本公司不得支付或作成任何股息。
No dividend shall be paid otherwise than out of profits or out of monies otherwise available for dividend in accordance with the Law.
现在亚洲（资金）盈余，对那些贷款的需求越来越少。
Now there are surpluses in Asia, and less and less need for those loans.
累积盈余。当你进行了一系列成功的交易之后，把一些资金放入盈余账户，以备在紧急情况下或恐慌时使用。
Accumulate a surplus. After your have made a series of successful trades, put some money into surplus account to be used only in emergency or times of panic.
货币资本的借贷是资金盈余者为了获得一定的收益，在一定时期内，将货币资本的使用权转让给资金借入者的行为。
Currency lending capital is a surplus of funds in order to obtain a certain amount of revenue a certain period of time, the right to use capital money for the transfer of funds to borrow.
如果客户的帐户在扣除所有相关收费后系处于盈余头寸，则库银应将资金净余额归还给客户。
If customer's accounts are in a credit position after all applicable charges have been deducted, cooper bank shall return to customer the outstanding net balance.
日本经常帐有大量盈余，使其有能力卖出资产，从而将日元资金带回国内。
Japan's large current account surplus gives it room to sell assets and thus bring yen back onshore.
文章以我国上市公司2003-2005年的数据为样本，检验了控股股东所有权、双向资金占用和盈余质量之间的关系。
With the data during 20032005 of China's listed companies, this study examines the relations among controlling shareholders, bidirectional embezzlement of funds and earnings quality.
文章以我国上市公司2003-2005年的数据为样本，检验了控股股东所有权、双向资金占用和盈余质量之间的关系。
With the data during 20032005 of China's listed companies, this study examines the relations among controlling shareholders, bidirectional embezzlement of funds and earnings quality.
应用推荐