“男人们只有在走投无路的时候才会吐露心声。”加州圣拉斐尔市的临床医师苏珊·皮斯·加杜阿表示。
"Men will talk when there's nothing left to lose, " says Susan Pease Gadoua, a therapist in San Rafael, Calif.
现在，我来到这里的原因是：我认为华盛顿特区的人应该从阿肯森、皮斯塔以及加农·福尔市的人们身上学到些什么。
Now, I'm out here for one reason: I think Washington, DC can learn something from the folks in Atkinson and Peosta and Cannon Falls.
他说，这项计划包括在耶路撒冷附近、约旦河西岸吉瓦特。齐夫定居点的350套公寓和在东耶路撒冷的皮斯·加特。齐夫定居点的750栋住房。
He said the plan includes 350 apartments in Givat Ze 'ev, a West Bank settlement near Jerusalem, and 750 homes in Pisgat Ze 'ev, a settlement in East Jerusalem.
我与依阿华州加滕博格市的小企业主，以及皮斯塔的农场主和农场工人们坐下交谈。
I sat down with small business owners in Gutenberg, Iowa; and ranchers and farmers in Peosta.
如今，最著名的例子就是阿拉斯加的因纽皮特人。
在创造一个既聪明又有些心理问题的角色过程中，阿蒂加塑造出了一个几乎和皮普一样令人难忘的角色。这也证明他自己是呼叫中心一代人中的查尔•斯狄更斯。
In creating a character who is both witty and psychopathic, Mr Adiga has produced a hero almost as memorable as Pip, proving himself the Charles Dickens of the call-centre generation.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
一位计算机行业的说客告诉斯加皮罗，现在我们有两条路可选择——要么遵守欧盟法则，要么就“人间蒸发”！
Obey EU rules or watch your markets “evaporating”, a computer industry lobbyist tells Mr Schapiro.
尽管被灌输赢球不是一切的思想，皮克、梅西和法布雷加斯经常能打进8个、9个或10个球赢下比赛。
Despite being taught that winning was not everything, Gerard Pique, Lionel Messi and Cesc Fabregas would routinely win games by eight, nine or 10 goals.
皮斯加火山在洛杉矶以东的I -40，这是最明显的。
This is most obvious at the Pisgah Volcano off I-40 east of LA.
事实上，杉皮甲虫已经在阿拉斯加森林里生活了近百年，但是从来没有造成严重的灾害。
In fact, spruce bark beetles have lived in Alaskan forest for nearly hundred years without causing major damage.
斯加皮罗极力推行美国商业使用更为严厉的规章制度。
Mr Schapiro is a campaigner for tougher regulation of American business.
那天又换了两次车，天黑以后到达内布拉斯加的林肯市。斯努皮疲惫不堪，蜷缩在几天来看见的第一张狗铺上睡起觉来，顾不得那铺的原主的咆哮了。
Twice more that day she was passed along, arriving in Lincoln, Nebraska, after dark and so tired that she curled up in the first doggie bed she saw despite the growls of its rightful owner.
巴萨中卫皮克相信他的国家队队友法布雷加斯总有一天会加盟。
Barcelona defender Gerard Pique believes his international team-mate Cesc Fabregas will sign for the Catalan club one day.
现在身为比利亚雷亚尔一员的皮雷，曾暗示法布雷加斯可能会在下赛季结束后离开阿森纳。
Pires, who is now at Villareal, has hinted that Fabregas could leave Arsenal at the end of next season, but he believes a return to his homeland may prove difficult.
易建联说：“在LA的培训帮我很多。”他已于2002年参加阿迪达斯ABCD训练营和在拉斯威加斯的皮特纽厄尔大个子训练营而提前参观了美国。
"The training in LA helped a lot, " said Yi, who had previously visited United States for the 2002 Adidas ABCD Camp in New Jersey and Pete Newell Big Man's camp in Las Vegas in 2003.
前队长斯皮德很快地指出他有类似法布雷加斯踢球风格。
Former captain Gary Speed was quick to point out the shades of Cesc Fabregas in his play.
前阿森纳队友皮雷认为法布雷加斯不会离开俱乐部。
Pires - Fabregas will stay Former Arsenal man Robert Pires does not think Cesc Fabregas will leave the club.
前阿森纳队友皮雷认为法布雷加斯不会离开俱乐部。
Pires - Fabregas will stay Former Arsenal man Robert Pires does not think Cesc Fabregas will leave the club.
应用推荐