灵性，仪式，神秘，转生，皇权。
嘉靖帝完成了对于皇权权威的重建；
Emperor Jiajing completed the reconstruction of the imperial authority.
宋代皇权对司法的控制非常严密。
The control of emperors power to judicatory is very tight in Song dynasty.
他任职教皇的中心意图就是要恢复教皇权力。
The central meaning of his pontificate is to restore papal authority.
皇权是最好的裹尸布。
第二部分是论述司马氏皇权在政权建设方面的尝试。
The second part is elaborates the Sima imperial authority in the political power construction aspect attempt.
皇权及大族权力的增强决定了太学势必衰落的命运。
Han imperial power and the enhanced powers of the decision of the imperial College is bound to decline.
诸如此者，皆与皇权自刘宋中叶以降渐趋强化有关。
These resulted from the gradual intensification of imperial power starting from the middle period of Song Dynasty.
从某种程度上说，皇室冠礼实质是皇权运行的工具。
To some extent, a royal Guan-li ceremony, in essence, was the tool of imperial power.
只是在一个半世纪的混乱之后，皇权又得以恢复。
Only after a century and a half of confusion is the royal authority restored.
他对教皇权力的冲击鼓舞良多人攻讦求全训斥天主教会。
His attack on the Pope's power encouraged many critics of abuses of the Catholic Church.
丹凤门是唐大明宫的正南门，唐王朝的皇权象征和国家标志。
Danfeng gate is the south gate of Daming Palace in Tang Dynasty which indicated imperial power of the state.
龙是中华传统文化中无上威仪的代表，自古象征尊贵、皇权。
Dragon is the most majestic representative in Chinese traditional culture, and it stands for dignity and imperial power since ancient times.
皇权在这个国家只是象征着其历史价值，并没有任何法律意义。
Royal power in this country was only a symbol of historical value and had no legislative significance.
沙杰汗①，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠②永存。
You allowed your kingly power to vanish, Shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love.
桓温、桓玄父子均以取得皇权为目标，最终却连门户也无法保全。
Huan Wen and Huan Xuan and their sons took the imperial power as their aim but in the end they could hardly keep their family safe.
它的一切设计，都为着一个目的，就是把至高无上的皇权烘托到极致。
All designs served one purpose, to extol the Paramount imperial power to the extreme.
在考古发掘出土或流传下来的古文物中，龙纹也一直被认为是皇权的代表。
In ancient artifacts unearthed and handed down, the dragon has been regarded as the representative of the imperial power.
在那块土地上，这种动物长期被视为皇权的象征，直到今天，仍然给予龙以相当的敬意。
In that land, the creature was long regarded as a symbol of imperial power, and to this day dragons are afforded considerable respect.
因此，萧鸾不利于操纵朝纲并最终夺取皇权，便精心杜撰出来了一道伪诏。
It was disadvantageous for Xiao Luan to control royal court and usurp state power finally, then he elaborately fabricated the imperial edict.
龙是天神，是皇权的象征，因而皇家对龙纹的垄断在服饰上的体现尤为突出。
As the god and symbol of imperial power, the dragon was always used in decorative design for the royalty.
自西汉中期儒家意识占据主导地位后，中国实际上进入了儒家化的皇权社会。
Since Confucianism became the leading force in ideology in middle Han dynasty, China has become am imperial state with Confucianism at its center.
长久以来，法国在北非被视为殖民压迫的象征，此番再次被视为过去那个令人憎恨的皇权。
France, long a symbol of colonialist oppression in North Africa, looked once again like the hated imperial power it had formerly been.
因而，神力与人力、神权与皇权、理想与现实，构成了其意识结构的深刻矛盾。
Thus, God strength and man strength, God power and imperial power, ideal and reality, constitute the deep contradictions…
至少在1701年以后，特拉华州衡平法的效力渊源就已经是州成文法，而非皇权。
Equity in Delaware, at least after 1701, was founded on statute, not the royal prerogative.
在倡导这种致命的、侵蚀教皇权力基础的思想后，腓特烈带着他的“十字军”出发了。
Having launched this deadly idea, which was to eat into the basis of papal power, Frederick departed on his "crusade".
因为太和殿象征着皇权，所以在明清时期他是中国最高的建筑物，其他建筑都不允许高过它。
Because the Hall of Supreme Harmony was a symbol of imperial power, it was the highest structure in the nation during the Ming and Qing dynasties - no other building was allowed to be higher than it.
因为太和殿象征着皇权，所以在明清时期他是中国最高的建筑物，其他建筑都不允许高过它。
Because the Hall of Supreme Harmony was a symbol of imperial power, it was the highest structure in the nation during the Ming and Qing dynasties - no other building was allowed to be higher than it.
应用推荐