这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
他们说，如果我们没有皇室家族，我们就会有总统。
They say that if we didn't have a royal family, we would just have a president.
这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。
The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
宫殿里的文物和文件展示了皇室家族的生活方式。
The cultural relics and documents in the palace show how the royal families lived.
在作品中许多欧洲皇室家族都得到了描写。
这有些古怪，但是之后皇室家族果然出其不意。
瑞典的皇室家族深受人民爱戴。
皇室家族不是一个真正的话题：只是一点欢乐。
The royal family isn't really an issue: it's a bit of a laugh.
她喜欢皇室家族辉煌的排场和传统。
这是一件皇室家族在春秋时期。
It was a gift to the royal family during the Spring and Autumn Period.
皇室家族和普通的家庭都一样。
只有皇室家族父系的男性才能继承皇位。
Only male descendants of the male line of the imperial family may become emperor.
基本上皇室家族内部人们不择手段，数十载血雨腥风不断。
It's basically just kind of an uncomely family battle royal, in which there were bloody settlings of scores.
电视节目不可逆转地改变了我们对于皇室家族的观点。
Television has irreversibly changed our perception of the Royal Family.
北部，或叫内殿，是皇上和皇室家族成员生活的地方。
The northern part, or the Inner Court, was where the emperor lived with his family members.
度牒制度变迁与皇室家族信仰倾向及其利益关系密切。
The change of this system was closely connected to the religious believes of the Royal house and its material interests.
我知道我来自皇室家族，但是我以为大家已经把我忘了。
I mean I knew I came from royalty and on, but I just figured everyone forgot about me.
阿玛利安堡皇宫于18世纪中期完工，皇室家族至今居住于此。
Completed in the mid-18th century, it still houses the royal family.
皇室家族和普通的家庭都一样。他们也会有分歧，有时还会争吵。
The royal families and the ordinary families are alike. They also have disagreement and sometimes quarrel.
在塞尔维亚皇室家族网站上有家谱图，可以清楚地看到他们与欧洲皇室的关系。
The Serbian royal family's website has some helpful family trees which show their relations to the other royal families of Europe.
在塞尔维亚皇室家族网站上有家谱图，可以清楚地看到他们与欧洲皇室的关系。
The Serbian royal family’s website has some helpful family trees which show their relations to the other royal families of Europe.
艾凡：以往大多数的欧洲皇室家族都过着超乎我们想象的奢侈生活。
E: Most royal families in Europe lived beyond our wildest dreams.
明年公共支出削减将不包括皇室家族，届时还将安排今后十年的皇室费用基金。
The Royal Family is to be exempt from any cuts in public spending next year when its civil list funding is settled for the next 10 years.
在沙特皇室家族内部，继承问题通常需要不同派系进行复杂秘密的谈判才能做出决定。
Succession decisions are made through complicated and secret negotiations involving the different factions of the Saudi royal family.
在沙特皇室家族内部，继承问题通常需要不同派系进行复杂秘密的谈判才能做出决定。
Succession decisions are made through complicated and secret negotiations involving the different factions of the Saudi royal family.
应用推荐