非论您是谁，您皆无权做那类事。
任何一种切片程序皆无造成死亡。
高效益、高效率或两者皆无。
彼得精神沮丧，信心皆无。
因此不论其人身、行动、时间，皆无自由可言。
So as they have no freedom; neither in their persons, nor in their actions, nor in their times.
我成长期间所看见的母亲，对任何人皆无所求。
What I believed I grew up seeing was a mother who asked nothing of anybody.
根据佛教的信仰，一切皆无常——万物都在不断变化。
According to Buddhist beliefs, everything is impermanent - everything is always changing.
假如你和你的神皆无能为力，那不是意味著世界纯属偶然？
If you and your God are both helpless, does it not imply that the world is accidental?
时庞德并二董及成何，与步卒五百人，皆无衣甲，立在堤上。
At this time, PangDe, Dong Heng, Dong Chao, and Cheng He were standing on an embankment with 500foot soldiers; none had armor.
第一种是无爱，即三种情感成分皆无，仅仅是一种随意的交往。
The first is nonlove_absense of all three components, which is simply causal interactions.
我对母亲的安排非常高兴，但当我办完母亲安排的事后，手里分文皆无。
I was very pleased with that arrangement but once I got through allocating money, there was nothing left.
画作的透视、明暗、比例和细节皆无懈可击、设色精准、构图更是如静物画般有序。
The perspective, lighting, proportions and elaborate details are flawless, the colour palette is sophisticated and the composition, similar to a still life painting is carefully planned.
并且高温下之拉伸与疲劳试验下皆无脱层，明显的展现了优良的混和积层板已制作完成。
Also, no delaminations were found in tensile and cyclic tests at elevated temperature. That significantly shows a nearly perfect bonding in hybrid laminates is made.
若该场比赛为平手或皆无分数，依据第15点，在四回合结束后，所有裁判人员将依优势裁决。
In case of a tie or scoreless match, the decision of superiority shall be made by all refereeing officials after the end of four (4) rounds in accordance with Article 15.
有个案系列和个案报告指出喉头罩在面罩苏醒球和气管插管两者皆无效时，可以建立有效的气道。
Case series and case reports suggest that the LMA can provide an effective rescue airway during resuscitation if both BMV and ETT have been unsuccessful.
人们在市场上可以见到某些电子驱蚊器，但是经过使用，皆无实际效果，有的还要发出令人厌烦的声音。
Many mosquito eraser can be seen in the markers, But none of them is really effective as a fact, Some of them are producing a kind of irritating sound.
对于1号和4号染色体，辐射诱发的易位率、双着丝粒体率的观察值与基于DNA含量的预期值相比，差异皆无显著性。
For radiation induced translocation and dicentrics in chromosomes 1 and 4, no significant differences were found between the observed frequencies and expected frequencies based on DNA content.
我猜我之所以伤心，是因为那种爱的感觉曾经如此真实，然而一眨眼它就踪影皆无。它全都是来自于艾博所操纵的什么东西。
I guess I was sad that love could feel so real and the next minute be gone, and all because of something Abnesti was doing.
我猜我之所以伤心，是因为那种爱的感觉曾经如此真实，然而一眨眼它就踪影皆无。它全都是来自于艾博所操纵的什么东西。
I guess I was sad that love could feel so real and the next minute be gone, and all because of something Abnesti was doing.
应用推荐