多年来他在外交事务上表现出了一定的预见能力。
Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
问题是：他的预见能力太差了。
这些证明了他的预见，但最好还是简要提一下就可以了。
These prove his prescience, but it would have been better just to have summarised them.
一种更加确切的预见是，我们会在质量和数量上逐年被超越。
A more accurate version would see us being outgunned, year after year, in quality and in Numbers.
有些会实现，有些不会；不过这是他们对未来10年中云计算市场的预见和预测。
Some will come true, some will not; but this is how they see and predict the market will be in 10 years.
在乔布斯不可思议的预见力中，你能看到这种直觉感知力——设计用户未来的需要的产品。
You can see that intuitive sense in Jobs' incredible ability to foresee - and then design - what users will want next.
乔治·鲍资历中较其他美国高官高明的是，他正确的预见了越南战争——很早他就警告说美国将深陷其中。
Ball's chief qualification was that he, more than any other high-level U.S. official, had been right about Vietnam--from early on, he had warned it would be a quagmire.
考虑到欧元区两个最重要的成员国之间的矛盾，精明的头脑们的预见是欧元区要么成功一体化要么彻底崩溃。
Tidy minds contemplating the contradictions between the euro's two most important members foresee either integration or collapse.
就像许多具有超前思维的预见者所预言的那样，云已经成为了一种像水、电话和电那样不可缺少的现代实用工具。
Just as many forward-thinking visionaries predicted, the cloud has become a modern utility like water, phones, and electricity.
如果这两项都与你的强项吻合，并且这份工作会促使你提升你的技能以达到新的高度，那么，可以很好的预见，这份工作会是一个很好的超越和提升自己的机会。
If those are both in line with your strengths and the job will push your skill set to new heights, it's a good sign that the job will provide an opportunity to excel and advance.
辐射也许会以以前未预见的方式损坏细胞。
Radiation may damage cells in a way that was previously unforeseen.
我无法预见比6个月更往后的事。
利润和股息的增长看上去在可预见的将来会高于平均水平。
Profit and dividend growth looks above average for the foreseeable future.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
这是可以预见到的。
不管他们扮演什么角色，这一角色都向由别人取代，这些人暂时会难以战胜，而且相应地也会为一些不可预见的变化所击败。
Whatever role they played passed on to other hands, hands that would be briefly invincible and would, in their turn, be defeated by unforeseen changes.
亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
在可预见的将来，特鲁维亚的水稻总面积不会扩大，每亩水稻产量也不会显著增加。
Truvia's total rice acreage will not be expanded in the foreseeable future, nor will rice yields per acre increase appreciably.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
可以预见，他的文章会是对资本主义的猛烈抨击。
His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.
考虑到两国之间的强烈敌意，这种反应是可以预见的。
This was a predictable reaction, given the bitter hostility between the two countries.
这是一个无法预见的情形，任何事都有可能发生。
This is such an unforeseeable situation that anything could happen.
看来可以预见的是，北非经济仍会主要面向欧洲。
It seems almost inevitable that North African economies will still be primarily oriented toward Europe.
尽量预见你的孩子会干什么，并预先阻止问题发生。
Try to anticipate what your child will do and forestall problems.
损害的程度是无法预见到的。
这一不详的警示不久就证明有预见性。
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
应用推荐