"如果海龟没有符合流体动力学结构的鳍的话，他们也不能解决这个问题。
There is not much that the turtle can do about this without compromising the aerodynamic shape of the flipper.
GWT应用程序被打包成模块，并且必须符合特定的结构。
GWT applications are packaged as modules and must conform to a specific structure.
这些文本标记，又称标记、标签、或更恰当的说是元素，符合预先定义的结构。
These text tags, known as markup, tags, or, more properly, elements, conform to a predefined structure.
下列SELECT命令创建了符合清单2中所示结构的XML。
The SELECT command below creates XML that conforms with the structure presented in Listing 2.
如果标记是有效的，其结构符合语义，而且充分地设置了CSSID和class属性以支持样式化，那么很不错。
This is fine if the markup is valid, semantically structured, and adequately sprinkled with CSS ID and class attributes to aid styling.
最佳实践：尽管可以在一个组织下创建所有三个商店，但定义符合您业务需求的分层组织结构也大有好处。
Best practice: Although you can create all three stores under a single organization, there are benefits to defining a hierarchical organization structure that matches your business requirements.
这些结果可能符合您的预期：不同步的数组访问是最快的数据结构。
These results are probably what you'd expect: an unsynchronized array access is the fastest data structure.
我们的结构必须符合逻辑并鼓励有关规划之间的协调行动。
Our structure needs to be logical and encourage coordinated action among related programmes.
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
一旦经过处理的数据的结构符合目标模型，整合服务器就将该数据应用于目标，可能需要再次使用目标特定的连接器。
Once the structure of the processed data conforms to the target model, the consolidation server applies the data to the target, possibly using target-specific connectors again.
它使用了开放式体系结构，它为符合客户的业务流程以及集成现存的后端系统提供了高程度的定制服务。
It USES an open architecture that allows for a high degree of customization to match the customer's business processes and to integrate with existing backend systems.
这种专门化的映射类型保证主题集合符合入门书籍的结构。
This specialized map type ensures that the collection of topics conforms to a basic book structure.
合在一起就创建了符合整合企业组织的治理链的结构。
Together, this creates a structure of chains of governance that goes along with the corporate organisation.
但是，用户可能希望确保XML数据符合他们自己的结构规则，因此要求 DB2 在进行存储之前对数据进行检验。
However, users who want to ensure that XML data conforms to their own structural rules can instruct DB2 to validate their data prior to storage.
这里推荐的饮食结构也符合官方膳食推荐所说的多吃水果蔬菜、低脂饮食、高纤维食物、限制糖摄入。
This diet generally complies with the official dietary recommendations of eating plenty of fruit and vegetables, low-fat foods, plenty of fibre and limiting sugar intake.
正确捕获的、以及符合统一结构的数据可以帮助保险公司降低风险。
Data that is captured correctly and that follows a uniform structure can help a liability insurer to reduce risks.
对于储备备用硬件，没有惟一正确的战略，您采用的方法必须符合体系结构的特点。
There is no single, right strategy for reserves, and your approach must be tailored to your architecture.
尽管银行为此不得将持有的债务总额翻一番，但是这样做意味着修改而不是重新创造银行的债务结构，所以这种想法是符合实际的。
The idea is practical since it means amending Banks' debt structures, not reinventing them, although Banks would need roughly to double the amount of this debt that they hold.
这还可以为代码存储库提供一个良好、稳定且符合逻辑的结构。
It also gives your code repository a good, solid, and logical structure to build upon.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
我们需要创建符合特定基础结构需求的脚本。
You need to create scripts to match specific infrastructure needs.
这种数据库使开发人员能够使用更符合所处理的文档结构的工具和语言，从而提高生产率。
Such a database enables developers to use tools and languages that more naturally fit the structure of the documents they're working with, thereby enhancing productivity.
该知识用于确保对实例数据的创建和修改符合数据对象的结构和类型规则。
This knowledge is used to ensure that the creation and modification of instance data conforms to the structure and type rules for the data object.
符合工业标准的EJB组件体系结构有助于实现这些目标。
The industry-standard EJB component architecture can help achieve these goals.
符合xml语法规则的文档是结构良好的。
The document is well formed when it conforms to XML's syntax rules.
符合全部xml语法规则的XML文档是结构良好的。
An XML document is well-formed if it follows all of XML's syntax rules.
符合全部xml语法规则的XML文档是结构良好的。
An XML document is well-formed if it follows all of XML's syntax rules.
应用推荐