他有赚钱的真本领。
写的真感人肺腑啊！
哦，她笑的真灿烂。
本研究旨在构建具有猪 MSTN 前肽基因定点突变的真核表达载体。
This research intended to construct a eukaryotic expression vector with a site-directed mutation of porcine MSTN propeptide gene.
观众想听的就是他们的真嗓音啊。
我觉得你有希望面对你心中的真。
这是我的真房子。
你想的真周到。
阿尔伯特·菲什，究其一生就是个不折不扣的真恶魔。
Albert Fish was a true life monster in every sense of the word.
当我终于下定决心不再逃避，就撞见了在厨房做饭的真嗣。
I finally decided to come out of hiding and found Shinji cooking in the kitchen.
下面是他们的3个故事，伴随着一些关于损失和幸运的真智慧。
Here, then, are three of their stories, accompanied by some of the hard wisdom of loss and luck.
当然，这也很难说，如果他不是非面对他的真兄弟的假死，会不会一样呢？
It's impossible to say, of course, but does he think it would have been the same if he hadn't had to deal with the pretend death of his real brother?
除此之外，贵族们还流行佩戴假发，这些假发通常是由农民们的真发制作而成。
The use of wigs was also popular among them, usually made from the hair of the peasants.
只有少数的真朋好友，才会和你终生保持联系，在你得意时为你高兴，失意时替你分忧。
Only a small handful of people can be your good friends who will maintain with you a life-long contact. They can feel happy for your happiness and sorrowful for your sorrows.
但我能够感受到，我们存在的真核——也就是我们的英灵，他早已是智慧而又开拓的存在。
But I experience that the hero - the truth at the core of my existence - is already wise, and enlightened.
画只是警示，他们明白如果他们不顾警示冲进来，那他们面前必定是一头发疯的真巨魔了。
The troll is a warning. They know if that if they bypass the troll, they’ll be confronted by an ogre.
我们仍然需要解释的是更特化的真核生物的磷酸化途径是怎么进化而来并取代了细菌的系统。
What still needs to be explained is how the more typical eukaryotic phosphorylation cascades evolved and came to replace the bacterial systems.
虽然，像细菌一样，古生菌也没有细胞核，但是它们与你我这样的真核生物具有其他共同的特性。
While, like bacteria, archaeans don't have a cell nucleus, they share other traits with eukaryotes like you and me.
在发现Juramaia前，已知的最早的真兽类动物是生活在1.25亿年前的Eomaia。
Before Juramaia's discovery, the oldest known eutherian was Eomaia that lived 125 million years ago.
“诗的真”的观念召唤她——某些事物的观念不但要在表面上的是真实的，而且从理想方面也要真实。
The concept of “poetic truth” appealed to her—the idea of something not literally true but nevertheless ideally true.
但是，所有这些DNA需要高能耗，大量成本甚至削弱巨大的细菌——阻止它们成为更为复杂的真核生物。
But all this DNA has a big energetic cost that cripples even giant bacteria — stopping them from turning into more complex eukaryotes.
并有一枚铜质奖章（那是由一些从农舍里发现的，有点旧的真铜制成的），他们可以在星期天和假日佩戴。
It consisted of a brass medal (they were really some old horse-brasses which had been found in the harness-room), to be worn on Sundays and holidays.
一些人，尤其是那些倾向于发育不完全身体的人，通过被能识别到的温度下降所标记，他们的真手开始被大脑所忽视。
In some people - especially those prone to a poorly developed body schema-the real hand then starts to get ignored by the brain, marked by a discernable temperature drop.
如今，独享尊荣的雇主大可以对应聘者们挑挑拣拣，在他们看来，小组面试是考量求职者在压力之下的真本质的一个有效方法。
Employers, who now have the luxury of being picky with candidates, see selection committees as an efficient way to measure applicants' mettle under fire.
如今，独享尊荣的雇主大可以对应聘者们挑挑拣拣，在他们看来，小组面试是考量求职者在压力之下的真本质的一个有效方法。
Employers, who now have the luxury of being picky with candidates, see selection committees as an efficient way to measure applicants' mettle under fire.
应用推荐