但是现在很多人相信多元文化主义反而导致了“多元单一文化主义”的产生。这种说法是由经济学家阿玛蒂亚非森提出的，它的意思是许多群体毗邻而居，却老死不相往来。
But many now believe that multiculturalism has led instead to what Amartya Sen, an economist, calls "plural monoculturalism" -groups that live side by side but do not touch.
文中带下划线的“酬劳”一词的意思是“许多人认为发黄和潮湿是邮票最大的敌人。”
The underlined word "remunerated" in the passage means "Many people believe that yellowing and wetness are the greatest enemies of stamps".
在许多情况下，当他们指出计算需要更快一点时，他们真正的意思是他们需要更快更可靠地知道该计算将要进行多久。
In many cases, when they say a calculation needs to be faster, what they really mean is that they need to know more quickly and reliably how long the calculation will take.
很多年前生活在此的土著印第安人称这片山脉为“Teewinot”，意思是“许多山尖”。
The Native Americans who lived in the area many years ago called the mountains Teewinot, meaning “many pinnacles.”
和许多日耳曼语的词汇一样，jaghtschip是一个由不同部分组合而成的词，其后半部分的意思是“船（ship）”。
Like many Germanic words this is a word made up of parts and the latter part means “ship.”
许多大型网站似乎都殊途同归，得到了同样的结论。观察到这一点是很有意思的。
It is interesting to observe that many of the large web sites seem to have reached the same conclusion independently.
我的意思是，如果你还记得，过去的几周，全世界各地已有许多利比亚外交官叛逃。
I mean, if you remember in the opening weeks, a whole raft of Libyan diplomats around the world defected.
我的意思是说，我宁愿干许多其它事情而不愿做作业，我真的不喜欢家庭作业。
I mean, ther are so many other things I'd rather do instead, and so I just don't like it.
从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
尤里卡（意思是“我知道了”）的小灯泡标志出现许多书的封面上。
许多读者已经有自己的指标宠物了-有时是字面上的意思。
Many readers already have their pet indicator-sometimes literally.
我的意思是说，通过参考文档或者搜索Internet上的资料可以解决许多问题。
Let's just say that many problems could be resolved by referencing documentation or searching the Internet.
Mint是一个个人财务信息整合者（online personalfinance aggregator），手头拥有许多非常有意思的数据，公司也会在它的博客（link）上时不时的公布一些数据。
Mint, the online personal finance aggregator, obviously sits on a lot of very interesting data, some of which the company has shared on its blog now and then.
除了syslog的许多有意思的特性，它还规定了日志信息是如何收集、过滤和存储的。
In addition to syslog's many interesting features, it specifies how logging information is collected and filtered as well as where to store it.
RalucaBudiu是我们组里的一位博士后，她与我们共同从事了许多有意思的研究关于标签化如何影响人类处理信息的过程。
Raluca Budiu, who is a post-doc working in our group, has conducted some very interesting research with us on how tagging appears to affect human information processing.
同样的，像acts_as_list等，我发现很有意思的是，ActiveRecord需要许多重复的构造，违反了DRY原则。
Likewise with acts_as_list, etc. I find it interesting that ActiveRecord requires so many duplicate constructs in violation of the DRY Principle.
然而，对许多人来说，它的意思是失去的。
我的意思是说，我宁愿干许多其它事情而不愿做作业。
I mean, there are so many other things I'd rather do instead.
比较有意思是，在参加本次Twitchange慈善拍卖的许多名人中，善款收入最高的人并不一定是名气最大的。
Interestingly, while many famous celebrities participated in Twitchange, the top-grossing ones weren't necessarily the most famous.
这句的意思是“布什长于杜撰新词，许多人钦慕他这一点。新书名“决策要点”使这些追捧者兴奋不已。”
Decision Points "has already delighted those fond of Mr Bush's faculty for coining new phrases."
许多田径教练将这一理想身姿描述为“跑得高挑”，意思是您跑步时需要将身体伸展至您的最大身高，背部舒服地挺直。
Many track coaches describe this ideal torso position as "running tall" and it means you need to stretch yourself up to your full height with your back comfortably straight.
事实上，在位于Ladefense注：巴黎地名，相当于北京的国贸一带；-。字面意思是“防御”的戒备森严的兴业总部有许多内部警察。
In fact, SocGen has plenty of internal cops at its high-security headquarters in the la defense enclave of Paris.
相信它是这样，因为之前你们已经战胜过这种考验许多次，我们常常告诉你们，你们是强大的存在，我们就是这个意思。
Believe it to be so as you have overcome such tests many times before, we tell you often that you are powerful Beings, and we mean it.
对许多人来说，名字的意思是很重要的。（强调主观认为）
我的意思是我们旅行会携带许装备，而且我们必须经过许多安检程序。
I mean we're traveling with a lot of gear as well and we have to go through all the security so I know what it's like.
许多“是主观上的。我们对”许多的含义都会赋予自己的意思。
The term many is subjective, and we have individual thresholds for what that means for each of us.
我觉得很有意思的是，尽管采用的是老式数学法，许许多多的中国人似乎英语已达到很高的水平。
I think it's interesting that many many Chinese people seem to achieve very good level of English, despite old — fashioned methodology.
我觉得很有意思的是，尽管采用的是老式数学法，许许多多的中国人似乎英语已达到很高的水平。
I think it's interesting that many many Chinese people seem to achieve very good level of English, despite old — fashioned methodology.
应用推荐