根据月计划制定详细的开工计划。
无论如何，是他批准了大桥的开工建设。
After all, he is the one who approved the construction of the bridge.
我们的开工和完工日都很有弹性，可以配合你的时间。
Our start and completion dates are wide open. I can move them to any date you like.
开工时间以发包人委托的监理工程师发出的开工令为准。
The specific date of commencement is subject to the order of commencement issued by supervising engineer who is entrusted by Owner.
研究结果为固定床反应器的开工及控制提供了重要的理论依据。
The results obtained in this paper provides important basis for the control and start-up of the packed-bed reactor.
瀑布沟水电站的开工建设是大渡河梯级开发的一个新的里程碑。
To construct this hydropower station is a new milestone in the cascade development of Dadu River.
一方面电荒蔓延，另一方面亏损之下电力企业的开工热情持续黯淡。
On the one hand the spread of electricity shortage, the other electricity companies operating under loss of enthusiasm for continued bleak.
美国企业的开工率比美联储1948年开始记录以来的任何时期都要低。
American industry is operating further from full capacity than at any time since the Fed began keeping track in 1948.
未收到定金，设计人有权推迟设计工作的开工时问，且交付文件的时间顺延。
The Designer shall have the right to put off the commencement date of the design work if it has not received the down payment and the time for delivery shall be extended accordingly.
未收到定金，设计人有权推迟设计工作的开工时间，且交付文件的时间顺延。
If the down payment is not received, the designer is entitled to put off the time of commencement of design work, and postpone accordingly the time of delivery of documents.
分析了新煤气净化系统的开工方案及开工步骤，并论述了开工要点及遗留问题。
The commissioning plan and procedures for the new gas purification system are analyzed and the key points for commissioning and problems to be cleared up expounded.
工期索赔中考虑了工序的开工延迟以及工序的总时差，从而使索赔结论更具有说服力。
Because start time delay of activity and activity float time were all take into account in time claim, the conclusion was more convictive then before.
此方法适用于放热型流态化催化反应装置的开工过程，能够简化设备和操作，节省成本。
The invention is fit for working course of heat release fluidization reacting device, which simplifies the equipment and operation to save the cost.
江苏启东海洋平台建造基地的开工建设，将引领我们在海洋油气工程领域全面打开与世界对话的窗口。
The Qidong Offshore Platform Manufacture Base that is under construction in Jiangsu will further open a window for all-round dialogues with the world in the offshore gas & petroleum engineering field.
介绍了本溪钢铁公司JN60-6型大容积焦炉的开工方案，详述了焦炉改为正常加热、装煤、接通集气管等操作。
The start-up scheme of JN60-6 type large-volume coke oven in Benxi Iron & Steel Group Co.
开工早，工时长，是担任这件工作的家常便饭。
Starting early and working long hours is par for the course in this job.
新机场的修建已经开工。
一旦房屋被入住，森林中每年被汽车撞死的鹿的数量将比开工前多得多。
Once the housing is occupied, the annual number of the forest's deer hit by cars will be much higher than before construction started.
自从他们开工以后，他们的声响太吵了，搞得我们听不到自己唱歌的声音了。
Ever since they started working on it, it's been so noisy we can barely hear ourselves sing.
然而，大多数有工作的母亲在战争结束后会离开工作岗位的期望只实现了一部分。
However, the expectation that most employed mothers would leave their jobs at the end of the war was only partly fulfilled.
和其他历史学家一样，剑桥大学国王学院人类学教授艾伦·麦克法兰花了数十年时间，试图解开工业革命的谜团。
Alan Macfarlane, professor of anthropological science at King's College, Cambridge has, like other historians, spent decades wrestling with the enigma of the Industrial Revolution.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
“根本没有办法销售出股票，因为这座工厂还没像承诺中的那样开工生产电力”，斯塔尔说。
"It was impossible to sell any stock because the plant had not started and produced electricity as promised," he said.
在给定系统中，特性团队通常承担端到端职责，围绕特性(也就是所谓的故事)展开工作。
Feature teams usually assume end-to-end responsibilities in a given system by orienting their work around features (aka. stories).
1983年，英国有170个开工的矿区。
他们根据2009年H1N 1流感大流行期间做出的决定展开工作。
They organized their work according to decisions taken during the H1N1 (2009) pandemic.
中型规模的电厂开工时发电近1亿瓦；现在约2000瓦。
Their median size started off close to 100MW; now it is around 20MW.
中型规模的电厂开工时发电近1亿瓦；现在约2000瓦。
Their median size started off close to 100MW; now it is around 20MW.
应用推荐