本文首先介绍了系统的开发背景与本系统的开发需求。
In this paper, the system of background and the development needs of the system.
和所有eclipse发布版一样，您可以根据自己的开发需求从大量包中进行选择。
As with all Eclipse releases, there are a number of packages to choose from, depending upon your development needs.
您也许会发现，Aptana是比ATF更易于安装和学习的、能满足您的开发需求的解决方案。
You might find that Aptana is a solution for your development needs that is simpler to install and learn than ATF.
阐述了市场对亚麻混纺纱的开发需求，以及在棉、毛混合设备上纺制亚麻混纺纱存在的问题。
This article elaborated the reason of developing flax blend yarn and the existed problems in spinning flax blend yarn on cotton and wool mixed equipment.
理解如何根据您的开发需求使用这些APIs，无论是用于iPhone应用程序或其他用途，第一步都是要知道如何查阅API文档。
The first step in understanding how to use the APIs for any of your development needs, whether for an iPhone application or another use, is to understand how to navigate the API documentation.
具备插件架构的Little-G提供了一个灵活的基础设施，它不用向您的环境中添加额外的内存或空间，就能适应您自身的开发需求。
The Little-G with plug-in architecture gives you a flexible infrastructure to suit your own development requirements without the addition of extra memory or space in your environment.
原则上，美国所有的电力需求，只开发三个州——北达科他州、南达科他州和得克萨斯州——的风能潜力就可以满足。
In principle, all the power needs of the United States could be provided by exploiting the wind potential of just three states—North Dakota, South Dakota, and Texas.
我希望利用这次机会从项目中获得更多经验，并描绘出未来开发的需求列表。
I hope to use this time to gain more experience from the project and draw a list of requirements for future developments.
每一个都针对不同的开发阶段：需求、分析和设计。
Each is targeted for different development phases: requirements, analysis, and design.
此资产可以储存在RAS知识库中，搜索、浏览并最终重用于其它应用程序开发的需求。
This asset can be stored in a RAS repository, searched, browsed, and ultimately reused for other application development needs.
这些特性让您能够迅速构建定制库来支持您的特殊开发需求。
These features let you quickly build custom libraries to support your particular development requirements.
这需要一个集成的开发、需求管理及项目管理的环境。
This will require an integrated development, requirements management, and project management environment.
这使您能够在保持现有中间件完整的同时，更好地响应变更的设计和开发需求。
This allows you to better respond to changing design and development requirements while keeping the existing middleware intact.
我得说我们的浏览器技术根据非常不同的需求所开发。
I say that our browser technology was developed with very different requirements.
此外，用例驱动了更清楚的沟通，加强了这些用户需求开发的理解。
Further, use cases drive clearer communication and enhance development's understanding of the users' needs.
因此，对方法开发的指导的需求也日益增长。
Therefore, there is a growing need for guidance on method development.
这样的需求是开发全球同质能力来提供更大的灵活性。
One such need is to develop global homogenous capabilities to provide greater flexibility.
很少人会反对提高软件开发质量的需求。
Few people can argue against the need for improved quality in software development.
但是，根据我们的团队经验，在许多情形下，程序员对一致性、简单性和可靠性的需求要比对一个 “深度的”开发环境的需求更迫切。
My team's experience, though, is that there are many situations in which an individual programmer needs consistency, simplicity, and reliability more than a "deep" development environment.
例如，您的开发团队不会接受已经确定需求的改变。
For instance, your development team should not receive changes to requirements that are already in implementation.
我们已经提高了与社区合作的能力，能够帮助它们说明它们的需求，开发它们的社会资本。
We have become better at working with communities, helping them to articulate their needs and developing their social capital.
团队成员需要积极地参与到作为初始soa推出的一部分开发的需求定义和用例方面的工作中来。
Team members need to actively participate in requirements definition and use cases developed as part of the initial SOA rollout.
每一个迭代都包括一些或者很多的开发活动(需求、分析、设计、实现等等)，就像你在图1中看到的那样。
Each iteration includes some, or most, of the development disciplines (requirements, analysis, design, implementation, and so on), as you can see in Figure 1.
通过测试驱动的开发来巩固需求
图2 - 2：预先定义需求的开发迭代。
Figure 2-2: Development iterations with requirements defined up front.
这一方法的结果是出现了支持和开发抽象的需求。
One consequence of this approach was a requirement for support and development of the abstractions.
他们同时也应该允许开发团队选择最适合他们需求的开发范例。
They should also allow development teams to choose development paradigms that best fit their needs.
有时候，是要支持受管制行业中的应用程序开发需求。
Sometimes, it's to support an application development requirement in a regulated industry.
销售团队开始列出新的需求，开发人员将添加新组件来满足这些需求。
The sales team has started listing new requirements that the developers will address by adding new components.
这些年以来，RUP团队对于方法开发的具体需求已经适应了它自己的过程和技巧。
Over the years, the RUP team has adapted its own processes and techniques to the specific needs of method development.
应用推荐