她打败了那些企图推倒她的家园建造超市的开发商。
She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
整合各个系统，奖励提前完成的开发商。
Integrate the systems. Pay the winning vendors a bonus for early completion.
满意的顾客，更多的开发商，这是个振奋人心的消息。
Happy customers and more app developers on other platforms is great news.
果敢的开发商再度充满信心，相信需求增长即将成为现实。
Bold developers are once more confident that demand will materialise.
现在总部位于荷兰的开发商发布了一个可视化的RSS阅读器。
Today a Netherlands-based developer released a visual RSS reader he's been building as a weekend project.
与SpotRank合作的开发商说，下一步就轮到实时数据了。
The next step, say developers working with SpotRank, is real-time data.
当然数据不完善，只是据说国内的开发商借了很多的钱，比例非常的高。
Although the data are not complete, it is believed that Chinese developers have an extraordinarily high debt level.
另外，传统桌面软件应用程序的开发商常常必须支持多种平台。
In addition, manufacturers of traditional desktop software applications often have to support more than one platform.
这处新建筑区的开发商将寄希望于当地民众对外国音乐剧的热情会持续上升。
Developers of the new complex will be hoping the local appetite for foreign musicals continues to thrive.
此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。
It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.
公司的开发商说，搜索的的特征将会还原，还会变得容易使用，然而我们还不能屏息待。
The company's developers say that features will be returning, just in a more accessible form, but we're not holding our breath.
这家按市值计算为中国第四大的开发商的股价下跌2.5%，至每股6.28元人民币。
China's fourth-largest developer by market value dropped 2.5 per cent to Rmb6.28.
“夜里，你会看到一条浮动的龙，”他说，“许多的开发商来到我们太阳谷取经、学习。”
"At night that's what you see-a floating dragon," he said. "So many developers come to our Solar Valley to copy from us, to learn from us."
当印度最知名的开发商DLF去年夏进入证券市场时，其成为了当时初次发行量最大的新股。
When DLF, India's best-known developer, floated on the stock exchange last summer, it was India's biggest-ever initial public offering at the time.
这个要求似乎坚决下放补丁解决冲突的供应商的责任，并远离MeeGo的开发商。
This requirement seems to firmly delegate the responsibility of resolving patch conflicts to vendors, and away from MeeGo developers.
这些小组基本上都是一个或者更多的开发商和其他私人投资人之间的合资，中间有数百万美元。
These groups are essentially joint ventures between one or more developers and various private investors, and involve millions of dollars.
如果风电场的开发商深入到了规划阶段，而社区还没有参加，社区将失去他们的机会。
If the wind farm developer comes in and has got as far as the planning stage, and the community has not engaged, they have lost their case.
他对主打大众市场，在加州各区建造了11,000多处房屋的开发商乔瑟夫·艾克勒大加赞赏。
He praised the developer, Joseph Eichler, who built more than 11, 000 homes in California subdivisions, for making an affordable product on a mass-market scale.
据知情人士透露，一些手机运营商和Android兼容软件的开发商目前无法赶上进度。
And some cellular carriers and makers of programs that work with Android are struggling to meet that schedule, people familiar with the situation say.
渔业仅为沙耶武里的开发商所作的众多环评项目中的一项，就已为许多专家斥责为严重不足。
Fishery is one of the many aspects of the environmental-impact assessment prepared for Xayaburi's developers that has been flayed by experts as woefully inadequate.
在一些案件里，他装作一名对加速上马房地产项目兴趣浓厚的开发商，暗中向这些公众人物支付好处费。
In several of the cases, he posed as a developer interested in paying public figures under the table to expedite real estate projects.
一些人，尤其是老弱人口在代表肆无忌惮的开发商的利益的房产代理人鼓动下腾空了他们的家。
Some people, particularly the elderly and infirm, are being "encouraged" to vacate their family homes by property agents working on behalf of unscrupulous developers.
常见的情形是，系统架构师简单地收集了一堆需求，然后就要求他们喜欢的开发商提供产品报价。
Too often, system architects simply gather lists of requirements then they ask their favorite vendors to quote a product.
常见的情形是，系统架构师简单地收集了一堆需求，然后就要求他们喜欢的开发商提供产品报价。
Too often, system architects simply gather lists of requirements then they ask their favorite vendors to quote a product.
应用推荐