这样，您或其他人就很容易构建其他应用程序通过直接处理xml来扩展功能，而不是从屏幕显示的HTML中摘取。
This allows you or others to easily build other applications that extend the functionality by processing this XML directly, rather than screen-scraping from HTML.
只显示核心功能可以将站点适当地显示在iPhone屏幕上，同时也使用户能够直接访问最重要的站点功能。
This focus allows the site to fit into the iPhone screen and gives the mobile user immediate access to the most important site features.
它利用内建于许多手机和平板电脑上的GPS和数字罗盘来直接标记这些站点在一个显示于设备屏幕的活跃的feed上——这是一项被称为AR (augmentedreality增强现实)的技术。
It USES the GPS and digital compass built into many phones and tablets to mark these sites directly on a live feed displayed on the device's screen-a technique known as augmented reality.
这样以来，我就能直接对着nano手表说话来让它在屏幕上显示刚收到的邮件和短信。
I could ask my watch to show me the last message or email I received through iMessage and it would pop up on the nano screen.
据我所知，大多数面向消费者和企业的电脑都使用了液晶背光显示器，这样一来，在阳光直接照射下就很难看清屏幕。
To my knowledge, most consumer and business models use LCD screens with backlighting, which makes them wash out and harder to read in direct sunlight.
这些信息发送之后都被直接显示在屏幕上，所以，观看电影或视频的时候，你随时都可能看到整个屏幕上挂满了滚动显示的“子弹”，也就是评论。
The messages are then projected onto the screen, so that at any given time the scene may be overlaid with multiple "bullets," or comments, scrolling across the screen.
这些信息发送之后都被直接显示在屏幕上，所以，观看电影或视频的时候，你随时都可能看到整个屏幕上挂满了滚动显示的“子弹”，也就是评论。
The messages are then projected onto the screen, so that at any given time the scene may be overlaid with multiple "bullets," or comments, scrolling across the screen.
应用推荐