奥森•威尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人的入侵。
Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.
很多旨在为野生动物提供庇护的国家公园经常受到偷猎者的入侵。
Many national parks set up to provide a refuge for wildlife are regularly invaded by people poaching game.
盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。
Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.
外科医生或许能挺过机器人的入侵，但医院里的其他人可能就没那么幸运了。
Surgeons may survive the robot invasion, but others at the hospital might not be so lucky.
例如，外来植物的入侵可能会改变落叶的数量，从而改变对土壤的营养贡献。
For example, an invading nonnative plant could alter the quantity of leaf litter production, which would alter nutrient contributions to the soil.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
也许是他们被来自海洋的入侵民族驱赶。
北欧海盗和丹麦人的入侵。
像是葡萄牙兵船的入侵。
铁路的入侵不仅带来游客，还扩大了砍伐地区。
The intrusion of railroads brought tourists but also extended the reach of loggers.
它们不得不适应这样的入侵。
这些由当地人引进的入侵物种没有天敌。
These invasive species – brought to the island by people – have no natural predators.
沙滩蟹的入侵！
因此来自一个敌国的入侵激怒了一名意大利的科学家。
So the invasion from an enemy country irritated an Italian scientist.
由此，“保佑你”被用来表示防御魔鬼的入侵。
Thus, "bless you" or "God bless you" is used as a sort of shield against evil.
然而，好日子可能不会长久了——因为蟹的入侵。
But not, perhaps, for much longer—for crabs are on the march.
土耳其的西方盟友将不会开始组织对叙利亚的入侵。
Turkey’s Western allies are not about to mount an invasion of Syria.
满足这些需求的第一组工具是系统审计和基于主机的入侵检测。
The first tools for meeting these requirements are system auditing and host-based intrusion detection.
对伊拉克的入侵和重建过程比当初支持者们所预计的要艰难得多。
The invasion and reconstruction of Iraq was not as easy as some supporters predicted it would be.
对被俘病毒的研究已显示有些病毒能帮助宿主抵抗其它病毒的入侵。
Studies on other captive viruses have revealed that some help ward off viral invasions.
怀疑论者表示鲤鱼的入侵——如果会发生的话——可能会受到限制。
Skeptics say a carp invasion, if it happens at all, probably will be limited.
莫斯科官方则表示，干涉行动是由于美国对阿富汗的入侵。
Officially, Moscow said its intervention was necessary because of us encroachment in Afghanistan.
布什最充满争议的决定之一是2003年对伊拉克的入侵。
One of Mr. Bush's most controversial decisions was the 2003 invasion of Iraq.
这是一次有目的的入侵。”首席法务官大卫·德拉蒙德说。
This was hacking with a purpose," says chief legal officer David Drummond.
游客对于那些危害本地野生物种的入侵物种负有一定的责任。
The tourists are partly responsible for invasive species that threaten endemic wildlife.
游客对于那些危害本地野生物种的入侵物种负有一定的责任。
The tourists are partly responsible for invasive species that threaten endemic wildlife.
应用推荐