无论你做什么决定，在你出国之前都应该考虑购买某种形式的健康保险。
Whatever you decide, obtaining some form of health insurance is something you should consider before you go overseas.
通常你可以考虑购买两种不同类型的健康保险：国际旅行保险和你将要去的国家的学生保险。
There are often two different types of health insurance you can consider buying: international travel insurance and student insurance in the country where you will be going.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
有一种最好的健康保险体系吗？
问：有一种最好的健康保险体系吗？
罗莉：我的健康保险也是？
你们的健康保险包不包括宠物？
全国数百万计的人民已能保持他们的健康保险。
And millions of people across the country have been able to keep their health insurance.
大会提出新的健康保险方案。
普通的美国人发现每年的健康保险花费正急剧的超出控制。
The average American has been seeing health insurance costs spiral out of control on an annual basis.
自去年起，美国的健康保险将心理健康服务纳入保险范畴。
Since last year health insurers in America have had to cover mental-health services.
在开始考虑怀孕之前，你就应该应该检查一下你的健康保险。
Before you even think about getting pregnant be sure that you do a health insurance check up. For example, be sure of what exactly your insurance covers and whom.
但是，塞内加尔妇女合作社正在为市场妇女提供廉价的健康保险。
But a women's cooperative in Senegal is offering low-cost health insurance for market women.
它提高了你的健康保险保费，并使你的雇主手头给你一个体面加薪的资金减少。
It has raised your health insurance premiums and left your employer with less money to give you a decent raise.
对所有其他美国人来说，私人的健康保险是满足他们需要的最佳途径。
For all other Americans, private health insurance is the best way to meet their needs.
美国保健系统的健康保险并不是全民保险，这在所有发达国家中也无同侪。
Uniquely among rich countries, America’s system of health insurance is not universal.
他的丈夫曾在县属打狗队工作，为了和她在一起，舍弃了自己的工作和两人的健康保险。
Her husband, who worked for the county dog-catching department, moved with her, lost his job and with it their health insurance.
如果你失去了工作，更换了工作或者是自主创业，你都会享有自己的健康保险。
If you lose your job, change your job, or start your own business, you will be able to get coverage.
雇主有权利在劳务市场通过不同雇员工作的任职经历来决定他们的健康保险支付。
Employers should be encouraged to provide employees with insurance that travels with them from job to job and in and out of the labor market.
父母除了在你找到工作之前给你一个安身之处以外，可能还会为你的健康保险买单。
In addition to giving you a place to stay until you find a job, they might pay for your health insurance.
他的公司2008年裁员，但是好心的老板让他每周工作一个晚上，以便可以保证他的健康保险。
His company slashed the staff in 2008, but a kind boss kept Elmer working one night a week so he could keep his health insurance.
大家排着队等着进去，要填写表格，要检验出生证明并复印，并在提供的健康保险弃权书上签字。
There lines are waited in, forms filled out, birth certificates examined and photocopied, health insurance waivers furnished and signed.
如果你不满26岁，或许还能加入到父母的健康保险计划——以及所有的于九月份所允许的计划。
If you're under 26 years of age, may be already be able to get on a parent's health insurance plan - and all plans will allow this in September.
他们的儿子安迪最近也被迫从母亲的健康保险中分离出来，要想恢复的话，只能忍痛再付一大笔钱。
Their son, Andy, was recently knocked off his mother's health insurance and only painfully reinstated for a large fee.
新的公司经常被迫为职工的健康保险花更多钱，因为它们的“风险池”远远比不上大企业。
New firms often have to pay more for their health care because they have smaller “risk pools” than larger companies.
他说他对购买额外的健康保险没有兴趣，因为他相信，如果有重大疾病，公司会支持他的。
He isn't interested in buying additional health coverage, he said, because he believes the company will provide for him in the case of a big disease.
当时绝大部分人需要购买他们自己的健康保险，从而大大地降低了享受卫生保健人数的比例。
Most people were then required to buy their own health insurance, drastically reducing the proportion of the population with guaranteed health care.
新的公司经常被迫为职工的健康保险花更多钱，因为它们的“风险池”远远比不上大企业。
New firms often have to pay more for their health care because they have smaller "risk pools" than larger companies.
新的公司经常被迫为职工的健康保险花更多钱，因为它们的“风险池”远远比不上大企业。
New firms often have to pay more for their health care because they have smaller "risk pools" than larger companies.
应用推荐