卡尔·刘易斯打破了百米赛跑的世界纪录。
我感到雪把我向前推了几百米，然后覆盖着我。
I felt the snow push me forward, hundreds of meters, and then cover me.
带负电荷的区域非常大：数百米厚，直径达几千米。
The negatively charged region is large: several hundred meters thick and several kilometers in diameter.
不过一般来讲，地下水位可能会位于地表以下数十或数百米。
Typically, though, the water table may be tens or hundreds of meters below the surface.
山上清新的空气夸大了每一声室外的声响，所以百米外羊圈里的羊叫听起来好像它们已经包围了这个蒙古包。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in the pen a hundred meters away sound as if they have surrounded the yurt.
祝贺你获得百米赛跑第一名。
Let me congratulate you on your winning first place in the 100 metre dash.
在百米竞赛中他跑了第三名。
他打破了世界百米赛跑记录。
小滚珠的临界速度，也许是每秒几百米。
Well, this critical speed for a small ball bearing would be some hundred meters per second.
人们排队长达数百米。
大巴起火后翻车、滑出高速公路几百米之外。
The 52-seat private bus was crammed with more than 100 people when it caught fire, overturned and slid for several hundred meters down a highway.
你不清楚这到底会成为一场百米冲刺还是马拉松。
You don't know if this is going to be a sprint or a marathon.
摩尔说：“这是一场马拉松比赛，不是百米冲刺。”
这些线条的宽度介于半米到五米之间，有的甚至有几百米。
The lines are between around half a metre to five metres wide but extend for hundreds of metres.
人生并不是瞬间的百米冲刺，它更像是一场漫长的马拉松。
当商店开门时，人们都争先恐后地用百米冲刺速度去抢最好的衣服。
When they opened the doors there was such a rush with people falling over each other to get the best clothes.
旁遮普邦的一处地下水下降了好几米，从地上算，已经是百米以下。
The one in Punjab has fallen from a couple of metres below the surface to, in parts, hundreds of metres down.
他们在味觉和视觉上表现良好，不过我们还关注他们的百米冲刺成绩。
They scored well on taste and color, but we're concerned about their performance at the 100-meter dash.
一路上空寂无人，她慢慢地、静静地走着，再有几百米就能安全到家了。
She walked slowly and silently. Just in a few hundred meters she would have been safe in her house.
而不远的南边几百米处，伊巴尔河的对岸，阿尔巴尼亚人却在阳光下徜徉。
Yet a few hundred metres south, across the River Ibar, Albanians stroll around in the sunshine.
但售楼大厅后几百米处“几乎完工”的楼看起来只是被人遗忘的庞大外壳。
But a few hundred feet behind the sales hall some of the "almost completed" buildings look like neglected, hulking shells.
每个涡轮机周围几百米内的沼泽地腐烂分解后，很有可能释放出几百万吨的碳。
The bog can decompose for hundreds of metres round every turbine, potentially releasing millions of tonnes of carbon.
我们又往前开了几百米，怀特用自己的对讲机发信号示意其他车都停到路边去。
A few hundred yards farther on, White used his radio to signal the other cars to pull over.
如果你以为它会是一场马拉松赛的话，你又会为它结果是一场百米冲刺而高兴。
Assume it will be a marathon, and you'll be pleasantly surprised if it's a sprint.
无尽的黑暗则是妨碍深海探索的另一大障碍，因为阳光只能穿透几百米深的海水。
Unrelenting darkness is another barrier to exploring the deep. Sunlight penetrates seawater to a depth of only a few hundred feet.
有些冰河是从数千米的高山上流下来的，这些冰河流到距海平面只有几百米高的地方。
Some start from thousands of meters up a mountain. They can flow to areas just a few hundred meters above sea level.
有些冰河是从数千米的高山上流下来的，这些冰河流到距海平面只有几百米高的地方。
Some start from thousands of meters up a mountain. They can flow to areas just a few hundred meters above sea level.
应用推荐