背景：奥地利著名建筑师和画家百水先生设计了这个建筑，里面有105间公寓和一个餐厅。
Background: Friedensreich Hundertwasser, an Austrian architect and painter, designed this building, which contains 105 apartments and a restaurant.
作为丝绸之路的重要驿站，古镇有民俗陈列馆、王骆宾艺术馆、百水驿站、茶肆、马厩等相关展示。
As an important post of the Silk Road, the town has a folk museum, Wang Luobin Art museum, 100 water station, tea, stables and other related display.
像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。
Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.
他们加入百分之一重量的水。
在这里，水可能以冰的形式储存数百年甚至数十万年，然后再以融水的形式释放到液态水系统中。
Here water may be stored in ice form for hundreds or even hundreds of thousands of years before being released again into the liquid water system as meltwater.
在正已烷中酶反应最适水含量为0.06（重量体积百分比）％。
The optimal water contents of enzyme reaction in hexcone was 0.06(W/V)%.
他们在其中加入百分之一重量的水。
并非所有的屋顶都能够承受农场所需的土壤和水的数百乃至数千磅的重量。
Not all roofs can support the hundreds or thousands of pounds of soil and water that a farm needs.
我只是数百农民中的一个，试着少用些氮，我想环境变好，我们就喝这里的水，我们想任何东西都安全。
"I'm just one of hundreds of farmers doing this, trying to use less nitrogen," he says. "I want the environment to be good, too."
因此这些照片还不是火星上存在流动液态水的百分之百确凿证据——但它们是迄今为止最理想的证据。
So the photographs are not absolutely definitive evidence of liquid water flowing on Mars—but they are the closest thing yet.
珍珠湖是由成百的小深坑组成的，它们在春天的时候会储满水。
'Pearl Lakes' are hundreds of little pits which are filled with water in spring.
通过融雪提供食水给世界半数人口的冰川消融，以及在河流中数以百计的堤坝建设，同样也成为了主要的问题，他们说道。
Melting glaciers that supply meltwater for half the world's population and the constriction of rivers by hundreds of DAMS are also major problems, they say.
对可口可乐和它的主要竞争对手百事可乐来说，水是关键问题。
For Coca-Cola and its main rival, PepsiCo, the key issue is water.
发生在海洋中的水华可以覆盖数百平方公里，而且很容易在卫星图像中观测到。
Blooms in the ocean may cover hundreds of square kilometers and are easily visible in satellite images.
珍珠湖是由成百的小深坑组成的，它们在春天的时候会储满水。
Pearl Lakes' are hundreds of little pits which are filled with water in spring.
收集水、净化水和分配水都需要能源消耗，特别在好像南加州那样有广阔需求的地方，需要通过几百公里管道运输水到洛杉矶。
It takes power to gather water, purify water, and distribute water, especially in places like southern California where water is piped hundreds of miles to supply Los Angeles' sprawling demands.
该所始建于1903年，是少数几个真正建在海洋上的海洋研究机构。它就位于大西洋中四周被水环绕的百慕大孤岛上。
Founded in 1903, BIOS is one of the few marine-research stations actually situated in the middle of the ocean - the Atlantic, in the waters surrounding the isolated island of Bermuda.
秘密就在于水凝胶，强烈地吸收超过其重量几百倍的水的聚合物。
The secret is hydrogels, powerfully absorbent polymers that can suck up hundreds of times their weight in water.
气候温暖的时候，水从布满苔藓，树木稀落的山峰上流下来，这是苏格兰最怪异且最漂亮的自然景观。流过几百尺厚陈腐的岩石。
In warmer weather, water drains off the mossy, treeless summit of one of Scotland's most eerily beautiful landscapes, cascading over well-worn rocks for several hundred feet.
在索马里南部、埃塞俄比亚南部和肯尼亚北部的荒地上，为争夺水、牧草资源，部族之间火拼不断，每年不下数百人死于这种冲突。
Already, the annual death toll from battles over water and grazing in the badlands of south Somalia, southern Ethiopia and northern Kenya is in the hundreds.
来自孟加拉国的阿卜。图尼彦解释说，炮击以及缺少食物和水使得他和数百名孟加拉人的生活条件极其恶劣。
Mohamed Abu Tunyan, a worker from Bangladesh, explains that the shelling and the lack of food and water made living conditions dire for himself and hundreds of other Bangladeshis.
随着人群对后面一局反败为胜的欢呼声，数百只海鸥突然出现在一水之隔的对岸。
As the crowd cheers the late-inning comeback, hundreds of gulls appear from across the water.
数据显示月球水比地球水包含更多的重氢元素，并与海尔·波普彗星、百武彗星及哈雷彗星更为接近。
They found deuterium at higher levels than it's found in Earth water-but at levels similar to the comets Hale-Bopp, Hyakutake and Halley.
儿童基金会说，缺乏安全饮用水和排水设施让成百上千万的人们很容易感染水传播的疾病。
It says lack of safe water and sanitation is putting millions of people at risk from waterborne disease.
霍乱和急性水腹泻已经夺去数以百计儿童生命。
Cholera and Acute Water Diarrhea (AWD) are taking the lives of hundreds of children.
地球表面的百分之七十一被水覆盖。
Seventy-one percent of the earth's surface is covered by water.
喝纯净水的人可以抛弃百事公司的阿卡菲娜牌瓶装水，然后买一个水过滤器。
Purified water drinkers can lay off the Aquafina and buy a water filter.
在广阔无边的亚马逊热带雨林里，你可以有上百种的死法——既可能成为贪食的水虎鱼的腹中之客，又可能被当地多疑的部落土著给活剥。
The vast, teeming Amazon rain forest can kill you in all sorts of ways, from encounters with ravenous piranhas to suspicious native tribes.
百事公司将这项技术部分试用于其位于英国兰开夏郡（Lancashire）斯科梅达（Skelmersdale）的工厂，希望此项技术能够收集每小时从烟囱排出约3000升的水。
The company, which is trialing some of the technology at its plant in Skelmersdale, Lancashire, hopes that it will be able to capture around 3, 000 litres of water every hour from its chimneys.
百事公司将这项技术部分试用于其位于英国兰开夏郡（Lancashire）斯科梅达（Skelmersdale）的工厂，希望此项技术能够收集每小时从烟囱排出约3000升的水。
The company, which is trialing some of the technology at its plant in Skelmersdale, Lancashire, hopes that it will be able to capture around 3, 000 litres of water every hour from its chimneys.
应用推荐