周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
它们就像有着成百根手指头的灰手掌。
我们的摇篮里肯定有几百根稻草了——或许已有上千根了。
There must be hundreds of straws in our crib-maybe a thousand.
股骨神经分为一些单独的神经束，每一个神经束都包含了不是数千就是数百根单独的神经。
The femoral nerve is divided into several dozen separate bundles of nerves, called fascicles, each of which contains hundreds if not thousands of individual nerves.
该小组利用一个装置，将数百根纳米线集合排列，每1.2伏特可产生约100纳米安培的输出电流。
The team has a device that integrates hundreds of nanowires into an array, giving an output current of about 100 nano-amps at 1.2 volts.
通过分布的数百根生物锥，对头部进行针灸，增加脑部血氧置换功能，消除头部疼痛，促进头部健康。
Through the distribution of hundreds of biomass root cones to acupuncture on the head to increase the oxygen exchange function of the brain, eliminate head pain and improve head health.
之后他们像对待木偶一样处理这个雕像，在雕像的各个部位接上数百根数码线，他们可以通过操控这些数码线对数码模型加以控制。
They attached hundreds of digital strings to different parts of its body, which could be manipulated to move the digital creature around.
每根稻秆上都有几百粒稻谷。
Each stalk of rice has several hundred grains of rice on it.
激活工作区的百科全书，并将其基线用作根版本。
Enable an encyclopedia for Workspaces and baseline it as the root version.
尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆，传统的多桅帆船(像图上的这一艘)使用的都是斜桁帆。
While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff-rigged sails.
就算是上百上亿年，你也不会猜的出来…一根跳绳！
You'd never guess in a million billion years. — a jumping rope!
为工作区激活一个百科全书，那么根百科全书自然就会使用结构模型初始化。
You enable an encyclopedia for Workspaces, and the root Workspace is naturally populated with architecture models.
激活工作区的百科全书，而根工作区会填充上结构模型。
You enable an encyclopedia for Workspaces, and the root Workspace is populated with architecture models.
那些买血的“医生”所用的医疗器具根本没有经过彻底的消毒。同样一根针和输血管，居然连续一天为上百人抽血！
The medical instruments used by those "doctors" were not thoroughly disinfected before being used. The same needle and blood transfusion tube could be used to more than one hundred men in a day!
在英军驻开罗司令部下面的一个“污秽、昏暗而且狭小的房间”里，百无聊赖的劳伦斯中尉娴熟地用手指把一根火柴熄灭了。
In a "nasty, dark little room" beneath British Army headquarters in Cairo, a bored Lieutenant Lawrence methodically extinguishes a match between his fingers.
新泽西州Evesham的一位警察走进了这家叫做“好吃店”的餐馆，看起来也没有什么特别之处，但是他在自己的百吉饼中发现了一根头发。
A cop in Evesham, New Jersey went to a restaurant — nothing too fancy; it's called Good Foods to Go — and found a hair in his bagel.
约翰洛根（John Logan ）和布莱恩斯特尔茨（BrianStults ）发明了一个相异指数，为了消除种族隔离，一组人必须搬家，与陌生人为邻，然后用相异指数来确定这组人中黑人邻居的百分比-想一下公共校车的例子。
John Logan and Brian Stults created a dissimilarity index, which identifies the percentage of one group that would have to move to a different neighborhood to eliminate segregation -- think busing.
池塘百合花的根，在使用传统药物来治疗一系列疾病，包括皮肤伤口和发炎，内部和外部双放的因素。
Pond lily roots are used in traditional medicines to treat a range of disorders, including skin wounds and inflammation, both internal and external.
尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆，传统的多桅帆船(像图上的这一艘)使用的都是斜桁帆。
While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff -rigged sails.
那只画眉鸟的脖子上长着三万三千三百三十三根羽毛。
There are thirty-three thousand three hundred and thirty-three feathers on that thrush throat.
一个人除了一根长矛什么都不带而只身走过几百里狮子出没的地区真是勇敢。
It was bold of a man to walk through hundreds of miles of lion infected country with nothing but a spear in his hand.
那股凉意，在心头挽结成一种无法言说的情绪，随着雨滴无声地伸展开来，触及到乡村百年历史中某根敏感的神经。
That kind of coolness, in the heart can not be rolled to form a kind of emotional speech, with the rain quietly extend to, reach to the country, the century-old roots in a sensitive nerve.
这是因为它是出于天然植物提取物，根几百年来一直。
This is because it is made out of natural root and plant extracts that have been around for centuries.
通常天然植物成分提取和根，已准备了数百年的国家，如中国、这是已知的药材。
Natural ingredients are normally plant and root extract, which have been prepared for centuries by countries such as China, which is known for its herbal medicines.
通常天然植物成分提取和根，已准备了数百年的国家，如中国、这是已知的药材。
Natural ingredients are normally plant and root extract, which have been prepared for centuries by countries such as China, which is known for its herbal medicines.
应用推荐