在新版本中，杠杆方式的运用意味着有数以千计的参与者和数百手的牌。
In the new version, the use of leverage means the game is being played with hundreds of packs of CARDS and by thousands of different players.
我们的产品完全秉承传统的中华蒸笼制作工艺，全部使用天然的原材料及配件，百分百手工制成成品。
Our products totally inherit Chinese traditional steamer production arts, using natural material and fitting and are completely made by hand.
如果有机会在贵公司实习，我保证，不断运用自己百分之百手头的工作来证明的公司，他们做出了正确的选择。
If given the opportunity to intern at your esteemed firm, I promise to continuously apply myself one hundred percent to the task at hand to prove to the firm that they made the right choice.
你曾借摩西和亚伦的手，引导好像羊群一般的百姓。
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
每个星期三都有数百人走上白俄罗斯城市的街头，一声不吭地拍着他们的手。
Every Wednesday a few hundred people come out on the streets of Belarusian cities and wordlessly clap their hands.
随后又生了以扫的兄弟，手抓住以扫的脚跟，因此给他起名叫雅各(雅各就是抓住的意思)。利百加生下两个儿子的时候，以撒年正六十岁。
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.
上百双有力的手，不如一个聪明的头脑。
就像《天使报喜图》中手捧百合干枝的天使。
艾思梅已经行动了起来，她的手按上墙上的一个隐藏着的按钮，然后，只听一声轻响，巨大的金属百叶窗开始降下来封闭住了玻璃墙。
Esme was already moving; her hand touched an inconspicuous keypad on the wall, and with a groan, huge metal shutters began sealing up the glass wall.
岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。日本广播协会NHK播报，战士们已在该镇发现了数百具尸体。
The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged. Japanese broadcaster NHK reported that soldiers had found hundreds of bodies there.
在仲手将他的测量结果发布到网络后，数以百计担忧的家长们加入了他的组织。
When Nakate posted his findings online, hundreds of concerned parents joined his fledgling organization, which became the Fukushima Network for Saving Children from Radiation.
其次，百事可乐的极为依赖品牌的CPG产品大众营销的文化将需要内部剧烈变化，才能真的接受社会营销。 因为社会营销的成功仰仗于放开手，交由大众去做。
Secondly,Pepsi's culture of mass marketing of a brand heavy CPG product willneed severe changes of internal culture to embrace social marketing--where success lies in letting go of control.
她来到大型百货商店，坐在一个空柜台前，一只手搁在柜台上。
When she arrived at the large department store, she sat in front of an empty counter. She rested her hand upon the counter.
他说，“毫不夸张的说，他被上百个学生团团围住，人们千方百计挤过去靠近他只是为了和他接触下握个手什么的。”
He would be surrounded by literally hundreds of students. People would get close to him, just to touch him.
我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
想比于吸二手烟最少的101个孩子，接触最多的361个在问卷中得分平均高出44个百分点——9.2比6.4。
Compared to the 101 kids who breathed in the least secondhand smoke, the 361 with the most exposure scored an average of 44 percent higher on the questionnaire - 9.2 versus 6.4.
人潮向我拍了过来，两百多只手抓住了我胳膊和腿的每一寸，我被高高举起。
The circle of men collapses in on top of me, and two hundred hands clamp around every inch of my arms and legs and I'm lifted spreadeagle toward the light.
右边的一个是在纽芬兰的一家二手商店买到的，我带着它横跨了二千五百英里的陆地和海洋。
I found the one on the right in a junk shop in New Foundland and carried it 2, 500 miles across land and sea, literally.
过去大家议论的最多的是沃霍尔的“两百张亿美元的钞票”（见左图），一幅历史上非常重要的画作，于1962年手绘于绸布画板上。
The most talked about work of the week was Warhol's “200 One Dollar Bills” (pictured left), an historically important, hand-drawn silkscreen painting from 1962.
最新报道说，在宫城县和岩手县的其它地区，海啸引发的潮水已经卷走了数以百计的尸体，此次灾难将会导致45万人无家可归。
Elsewhere in Miyagi and Iwate prefecture, hundreds more bodies have been dumped by the tsunami, news reports say, and some 450,000 people have been made homeless.
耐克、百事、英国广播公司第一台、"绿色和平"组织、SKY公司、瑞士维多麦、大兄每日秀、三菱、汤姆森假日、O2手机都曾以高酬劳请过麦圈制造者。
Nike, Pepsi, BBC1, Greenpeace, Sky, Weetabix, Big Brother, Mitsubishi, Thompson Holidays and O2 have all paid circle-makers tens of thousands of pounds for a night's work.
愿有个人不因我柔软的身体而爱我，而是我冰凉的手，千疮百孔的心，和绝望的眼睛。
May have individual does not love me because of my soft body, but my cold hands, the heart of the holes and the eyes of despair.
当他出现在颁奖典礼举办地伦敦西部的伯爵宫外时，在场的几百个歌迷陷入一阵“混乱”，他们抢着给杰克逊拍照，还伸出手来争着和他“握”手。
Earlier jackson's a earance outside the earl's court arena in west london I ired glee and bedlam among hundreds of fa who scrambled for photos and reached out to touch his gloved hand.
那些买得起汽车的人有好几百辆便宜的二手车可共挑选。
People who cannot afford a new car have hundreds of cheap, used cars to choose from.
和你在一起是我最幸福的事，牵着你那无骨鸡柳般柔软的手，我就感到百事可乐。
And with you I am most happy thing, boneless chicken breast strips, holding it like you have soft hands, I felt Pepsi.
郑百春也大度地伸出了手。
记得当时的我，恭敬而又肃穆地，用颤抖着的一双手，捧着这张照片，真是百感交集。
With respect and solemnness, I remembered, I held the picture with shaky hands, overwhelmed with emotions.
三生有幸握素手，百年修得共白头。
To hold the hand, one hundred to mend altogether hoary head.
三生有幸握素手，百年修得共白头。
To hold the hand, one hundred to mend altogether hoary head.
应用推荐