“百城千店”飓风小组的搭建，应届大学生的招聘和储备；
"Hundred cities 10 thousand shop" hurricane team building, fresh college students' recruitment and reserves;
唐山百城科技有限公司作为一家集计算机软、硬件开发、智能化系统集成。
The Tangshan hundred city science and technology Limited company takes a fair computer software and hardware development, the intellectualized system integration.
与此承诺相呼应，在发布会后，中企动力便积极开展通用网址百城巡讲活动。
With this affirmatory photograph echo, after the news briefing, in motivation of look forward to begins current network address actively 100 cities make one's rounds says an activity.
据一家名为“搜房”的物业顾问公司发布的“百城房价指数”显示，今年截至五月份，房产价格上涨幅度为5.1%。
A 100-city index published by Soufun, a property consultancy, shows prices rising by 5.1% in the year to May.
世博网3月16日消息：“2010中国世博旅游年全球百城世博旅游推广月”活动15日在意大利首都罗马举行启动仪式。
The official promotion campaign of the 2010 World Expo was launched in Rome yesterday by Italian and Chinese officials in an opening ceremony featuring traditional dragon dances.
进了罗马城，(有古卷在此有百夫长把众囚犯交给御营的统领惟有)保罗蒙准，和一个看守他的兵，另住在一处。
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
尽管罗马城在几百年前就已经消亡了，但罗马文明至今依然在这片土地上繁衍着。
Rome may have fallen hundreds of years ago, but much of the civilization the Romans built still dots the landscape today.
庆典结束后，大家情绪高涨地告别了“百灵达城”的朋友们并返回中山京华世纪酒店。
At the close of theceremony, emotions were high as we bid farewell to our BEHRINGER Cityfriends and headed back to the hotel.
在墨西哥城，百分之六十二的受访者称近年内交通状况变差，约有百分之56的受访者的生活因为交通时间变长而更加的紧张。
Sixty-two percent of respondents in Mexico City say the traffic situation has worsened, and 56 percent say their commute has increase their level of stress.
金融危机笼罩下的伦敦金融城如今出现了近百年来首家典当行。
A pawnbroker believed to be the first one in the City of London for the best part of a century has opened, in the shadow of the financial crisis.
城的北面四千五百肘。出城之处如下。
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
早些时候，在4英里外的索尔福德购物城，数百年轻人参与了一次与警方的对峙。
Earlier, hundreds of youths were involved in a stand-off with riot police four miles away at Salford Shopping City.
电路城的劲敌百思买（Best Buy)即将退位老板布雷德-安德森说：“我们认为这个行业有60到80亿美元的利润可供挖掘。”
“We think there’s six to eight billion dollars of businessup for grabs, ” says Brad Anderson, the outgoing boss of Best Buy, Circuit City’s closest competitor.
警方已经逮捕了超过两百名嫌犯自从他们夺回了上帝城，犯罪已经下降：去年有六起谋杀，2008年有34起。
The police have also made more than 200 arrests since they retook City of God, and crime has fallen: 6 homicides last year compared with 34 in 2008.
在兰德搬去纽约城后，这个剧本以《审判席上的女人》（WomanonTrial）的名字被好莱坞搬上了银幕，1935年以《1月16号夜晚》（Nightof January 16th）在百老汇成功上演了三个月时间。
The play ran in Hollywood as Woman on Trial and then, followingRand's move to New York City, enjoyed a successful three month stint onBroadway in 1935 under the title Night of January 16th.
电路城的劲敌百思买(Best Buy)即将退位老板布雷德·安德森说：“我们认为这个行业有60到80亿美元的利润可供挖掘。”
"We think there's six to eight billion dollars of business up for grabs," says Brad Anderson, the outgoing boss of Best Buy, Circuit City's closest competitor.
纽约城，在12月严寒的某一天，一个大概有10岁的小男孩儿站在百老汇大街的一家鞋店橱窗前面，光着脚丫，透过窗玻璃凝视着里面的鞋子，冷得不停的发抖。
New York City: it's a cold day in December. A little boy about 10-year-old was standing before a shoe store on Broadway, barefooted, peering through the window, and shivering with cold.
先知的继承者杨百翰(Brigham Young)从盐湖城派出骡车队去营救他们。
Brigham Young, the prophet's successor, sent up a mule train from Salt Lake City to rescue them.
曼城41%的失球发生在终场前15分钟，是英超各队中百分比最高的。
41% of the goals Man City have conceded have been shipped in the final 15 minutes, the highest percentage in the Premier League.
看看为什么，在班德拉北部10里远靠近最近的百货商店，率先建超市，供应链的一部分被叫做Hypercity（超级城）。
To see why, head ten miles north of Bandra to the nearest megastore, part of a chain called HyperCity.
老百姓也管它叫四方城。
路1：26到了第六个月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
Luke 1:26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
18岁的杰克·百利意外地出现在新西兰基督城男子高中的学生大会上，尽管医生曾说“今晚他本是不会来作此演讲的。”
Jake Bailey, 18, made a surprise visit at the Christchurch Boy's High School assembly in New Zealand despite being told by doctors that 'he wouldn't be here tonight to deliver this speech'.
18岁的杰克·百利意外地出现在新西兰基督城男子高中的学生大会上，尽管医生曾说“今晚他本是不会来作此演讲的。”
Jake Bailey, 18, made a surprise visit at the Christchurch Boy's High School assembly in New Zealand despite being told by doctors that 'he wouldn't be here tonight to deliver this speech'.
应用推荐